헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτροφος ἄτροφη ἄτροφον

형태분석: ἀ (접두사) + τροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. not fed, ill-fed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓τροφος

(이)가

ἄτρόφη

(이)가

ά̓τροφον

(것)가

속격 ἀτρόφου

(이)의

ἄτρόφης

(이)의

ἀτρόφου

(것)의

여격 ἀτρόφῳ

(이)에게

ἄτρόφῃ

(이)에게

ἀτρόφῳ

(것)에게

대격 ά̓τροφον

(이)를

ἄτρόφην

(이)를

ά̓τροφον

(것)를

호격 ά̓τροφε

(이)야

ἄτρόφη

(이)야

ά̓τροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτρόφω

(이)들이

ἄτρόφᾱ

(이)들이

ἀτρόφω

(것)들이

속/여 ἀτρόφοιν

(이)들의

ἄτρόφαιν

(이)들의

ἀτρόφοιν

(것)들의

복수주격 ά̓τροφοι

(이)들이

ά̓́τροφαι

(이)들이

ά̓τροφα

(것)들이

속격 ἀτρόφων

(이)들의

ἄτροφῶν

(이)들의

ἀτρόφων

(것)들의

여격 ἀτρόφοις

(이)들에게

ἄτρόφαις

(이)들에게

ἀτρόφοις

(것)들에게

대격 ἀτρόφους

(이)들을

ἄτρόφᾱς

(이)들을

ά̓τροφα

(것)들을

호격 ά̓τροφοι

(이)들아

ά̓́τροφαι

(이)들아

ά̓τροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ ἰσχνοὺσ καὶ τοὺσ ἀτρόφουσ Ἀπολλώνιοσ ὁ Ἡροφίλειοσ ἐκέλευε μὴ γλυκεῖ μηδὲ χονδρῷ τρέφειν ἀλλὰ τοῖσ ταριχευτοῖσ καὶ ὑφαλμυρίζουσιν, ὧν ἡ λεπτότησ, ὥσπερ ἐντρίχωμα γενομένη, τὰ σιτία τοῖσ σώμασι διὰ τῶν πόρων προστίθησιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 2:1)

  • ἐὰν οὖν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, παρέχωνταί σοι τοὺσ ἵππουσ οἱ μὲν οὕτω κακόποδασ ἢ κακοσκελεῖσ ἢ ἀσθενεῖσ, οἱ δὲ οὕτωσ ἀτρόφουσ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀκολουθεῖν, οἱ δὲ οὕτωσ ἀναγώγουσ ὥστε μὴ μένειν ὅπου ἂν σὺ τάξῃσ, οἱ δὲ οὕτω λακτιστὰσ ὥστε μηδὲ τάξαι δυνατὸν εἶναι, τί σοι τοῦ ἱππικοῦ ὄφελοσ ἔσται; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 5:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 5:1)

유의어

  1. not fed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION