살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτροφος ἄτροφη ἄτροφον

형태분석: ἀ (접두사) + τροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

뜻

not fed, ill-fed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓τροφος (이)가	ἄτρόφη (이)가	ά̓τροφον (것)가
	속격	ἀτρόφου (이)의	ἄτρόφης (이)의	ἀτρόφου (것)의
	여격	ἀτρόφῳ (이)에게	ἄτρόφῃ (이)에게	ἀτρόφῳ (것)에게
	대격	ά̓τροφον (이)를	ἄτρόφην (이)를	ά̓τροφον (것)를
	호격	ά̓τροφε (이)야	ἄτρόφη (이)야	ά̓τροφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτρόφω (이)들이	ἄτρόφᾱ (이)들이	ἀτρόφω (것)들이
쌍수	속/여	ἀτρόφοιν (이)들의	ἄτρόφαιν (이)들의	ἀτρόφοιν (것)들의
복수	주격	ά̓τροφοι (이)들이	ά̓́τροφαι (이)들이	ά̓τροφα (것)들이
	속격	ἀτρόφων (이)들의	ἄτροφῶν (이)들의	ἀτρόφων (것)들의
	여격	ἀτρόφοις (이)들에게	ἄτρόφαις (이)들에게	ἀτρόφοις (것)들에게
	대격	ἀτρόφους (이)들을	ἄτρόφᾱς (이)들을	ά̓τροφα (것)들을
	호격	ά̓τροφοι (이)들아	ά̓́τροφαι (이)들아	ά̓τροφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τροφος ἀτρόφου (이)의	ἀτροφώτερος ἀτροφωτέρου 더 (이)의	ἀτροφώτατος ἀτροφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀτρόφως	ἀτροφώτερον	ἀτροφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τροφος

ἀτρόφου

(이)의

ἀτροφώτερος

ἀτροφωτέρου

더 (이)의

ἀτροφώτατος

ἀτροφωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀτρόφως

ἀτροφώτερον

ἀτροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο ἐλαφρὸν τ’ ἐστὶ καὶ ἄτροφον, καὶ μᾶλλον αὐτοῦ ἔτι ἡ ἐπανθρακὶσ καλουμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 5:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 5:11)
"οὐ γὰρ ἀπεικὸσ ἐστι πάλαι μὲν ἄτροφον καὶ ὑδατῶδεσ εἶναι, γεννώμενον ἐκ φυτάδοσ νέασ, ὕστερον δὲ πεπτόμενον ἐν τελείοισ καὶ συνιστάμενον ἀπὸ πλήθουσ ἴσου μᾶλον ἰσχύειν καὶ τρέφειν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 3:5)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4 3:5)
ἢ ὅτι, καθάπερ τὸ πῦρ χωρὶσ ὑγρότητοσ ἄτροφόν ἐστι καὶ ξηρὸν τὸ δὲ ὕδωρ ἄνευ θερμότητοσ ἄγονον καὶ ἀργόν, οὕτω καὶ τὸ ἄρρεν ἀδρανὲσ καὶ τὸ θῆλυ χωρὶσ ἀλλήλων, ἡ δὲ σύνοδοσ ἀμφοῖν ἐπιτελεῖ τοῖσ γήμασι τὴν συμβίωσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1 1:3)
ὅτι, καθάπερ τὸ πῦρ χωρὶσ ὑγρότητοσ ἄτροφόν ἐστι καὶ ξηρὸν τὸ δὲ ὕδωρ ἄνευ θερμότητοσ ἄγονον καὶ ἀργόν, οὕτω καὶ τὸ ἄρρεν ἀδρανὲσ καὶ τὸ θῆλυ χωρὶσ ἀλλήλων ἡ δὲ σύνοδοσ ἀμφοῖν ἐπιτελεῖ τοῖσ γήμασι τὴν συμβίωσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1 2:2)
τότε τὸ ἔμβρυον ἄτροφον εἶναι ἐὰν δὲ μείνῃ τοὺσ ἐννέα μῆνασ ἐν τῇ μήτρᾳ, προκῦψαν τότε ὁλόκληρόν ἐστι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 5:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 5:2)

유의어

not fed
- θρεπτέος (to be fed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτροφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not fed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτροφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not fed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어