살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύνετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύνετος ἀσύνετη ἀσύνετον

형태분석: ἀσυνετ (어간) + ος (어미)

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한, 시시한, 무식한

void of understanding, stupid, not to be understood, unintelligible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύνετος 멍청한 (이)가	ἀσύνέτη 멍청한 (이)가	ἀσύνετον 멍청한 (것)가
	속격	ἀσυνέτου 멍청한 (이)의	ἀσύνέτης 멍청한 (이)의	ἀσυνέτου 멍청한 (것)의
	여격	ἀσυνέτῳ 멍청한 (이)에게	ἀσύνέτῃ 멍청한 (이)에게	ἀσυνέτῳ 멍청한 (것)에게
	대격	ἀσύνετον 멍청한 (이)를	ἀσύνέτην 멍청한 (이)를	ἀσύνετον 멍청한 (것)를
	호격	ἀσύνετε 멍청한 (이)야	ἀσύνέτη 멍청한 (이)야	ἀσύνετον 멍청한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυνέτω 멍청한 (이)들이	ἀσύνέτᾱ 멍청한 (이)들이	ἀσυνέτω 멍청한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυνέτοιν 멍청한 (이)들의	ἀσύνέταιν 멍청한 (이)들의	ἀσυνέτοιν 멍청한 (것)들의
복수	주격	ἀσύνετοι 멍청한 (이)들이	ἀσύ́νεται 멍청한 (이)들이	ἀσύνετα 멍청한 (것)들이
	속격	ἀσυνέτων 멍청한 (이)들의	ἀσύνετῶν 멍청한 (이)들의	ἀσυνέτων 멍청한 (것)들의
	여격	ἀσυνέτοις 멍청한 (이)들에게	ἀσύνέταις 멍청한 (이)들에게	ἀσυνέτοις 멍청한 (것)들에게
	대격	ἀσυνέτους 멍청한 (이)들을	ἀσύνέτᾱς 멍청한 (이)들을	ἀσύνετα 멍청한 (것)들을
	호격	ἀσύνετοι 멍청한 (이)들아	ἀσύ́νεται 멍청한 (이)들아	ἀσύνετα 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύνετος ἀσυνέτου 멍청한 (이)의	ἀσυνετώτερος ἀσυνετωτέρου 더 멍청한 (이)의	ἀσυνετώτατος ἀσυνετωτάτου 가장 멍청한 (이)의
부사	ἀσυνέτως	ἀσυνετώτερον	ἀσυνετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύνετος

ἀσυνέτου

멍청한 (이)의

더 멍청한 (이)의

가장 멍청한 (이)의

부사

ἀσυνέτως

ἀσυνετώτερον

ἀσυνετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ̓ οὐ Θεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν. κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺσ ἐπ̓ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:21)
(70인역 성경, 신명기 32:21)
ἐταράχθησαν πάντεσ οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ, ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντεσ οἱ ἄνδρεσ τοῦ πλούτου ταῖσ χερσὶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:6)
(70인역 성경, 시편 75:6)
ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετοσ οὐ συνήσει ταῦτα. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:7)
(70인역 성경, 시편 91:7)
ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείασ φεύξεται δόλον καὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων καὶ ἐλεγχθήσεται ἐπελθούσησ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:5)
(70인역 성경, 지혜서 1:5)
ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίασ αὐτῶν, ἐν οἷσ πλανηθέντεσ ἐθρήσκευον ἄλογα ἑρπετὰ καὶ κνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλασ αὐτοῖσ πλῆθοσ ἀλόγων ζώων εἰσ ἐκδίκησιν, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:15)
(70인역 성경, 지혜서 11:15)
ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷσ κοσμεῖσθαι μηδὲν ὂν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστήσ, οὐκ ἀσύνετοσ, ὥσ φασιν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ ἔν τε ἱστορίασ μνήμῃ καὶ κινήσεωσ κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 63:3)
οὐχ ὧδ’ ἀσύνετόσ εἰμι, πείσεσθαι δέ με καὐτὴν δόκει τάδ’, ὥστε μή σε νουθετεῖν, ὅταν σὺν ὑμεναίοισιν ἐξάγω κόρην· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:9)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:9)
οὐ γὰρ τοσοῦτον ἀσύνετοσ πέφυκ’ ἐγὼ ὥστ’ εἰσ ἔμ’ ὄμματ’ ἔσ τ’ ἐμῶν παίδων βίον ἄνευ θεῶν του ταῦτ’ ἐμηχανησάμην. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:29)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:29)
Φιλίππου γὰρ οὐ καταφρονοῦντοσ τῶν Ἑλλήνων, οὐδ’ ἀγνοοῦντοσ, οὐ γὰρ ἦν ἀσύνετοσ, ὅτι περὶ τῶν ὑπαρχόντων ἀγαθῶν ἐν ἡμέρασ μικρῷ μέρει διαγωνιεῖται, καὶ διὰ ταῦτα βουλομένου ποιήσασθαι εἰρήνην καὶ πρεσβείασ ἀποστέλλειν μέλλοντοσ, καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν ἐν Θήβαισ φοβουμένων τὸν ἐπιόντα κίνδυνον ‐ εἰκότωσ· (Aeschines, Speeches, , section 148 1:2)
(아이스키네스, 연설, , section 148 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύνετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύνετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어