뜻

1. 멍청한, 어리석은, 둔한, 시시한, 무식한

1. void of understanding, stupid, not to be understood, unintelligible

예문

• αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ᾿ οὐ Θεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:21)

  (70인역 성경, 신명기 32:21)

• ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ, ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:6)

  (70인역 성경, 시편 75:6)

• ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:7)

  (70인역 성경, 시편 91:7)

• ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύξεται δόλον καὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων καὶ ἐλεγχθήσεται ἐπελθούσης ἀδικίας. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:5)

  (70인역 성경, 지혜서 1:5)

• ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίας αὐτῶν, ἐν οἷς πλανηθέντες ἐθρήσκευον ἄλογα ἑρπετὰ καὶ κνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλας αὐτοῖς πλῆθος ἀλόγων ζώων εἰς ἐκδίκησιν, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:15)

  (70인역 성경, 지혜서 11:15)

• ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷς κοσμεῖσθαι μηδὲν ὀ`ν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστής, οὐκ ἀσύνετος, ὥς φασιν, ἀλλ εἰ καί τις ἄλλος ἔν τε ἱστορίας μνήμῃ καὶ κινήσεως κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 63:3)

• οὐχ ὧδ ἀσύνετός εἰμι, πείσεσθαι δέ με καὐτὴν δόκει τάδ, ὥστε μή σε νουθετεῖν, ὅταν σὺν ὑμεναίοισιν ἐξάγω κόρην: (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:9)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:9)

• οὐ γὰρ τοσοῦτον ἀσύνετος πέφυκ ἐγὼ ὥστ εἰς ἔμ ὄμματ ἔς τ ἐμῶν παίδων βίον ἄνευ θεῶν του ταῦτ ἐμηχανησάμην. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:29)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:29)

• Φιλίππου γὰρ οὐ καταφρονοῦντος τῶν Ἑλλήνων, οὐδ ἀγνοοῦντος, οὐ γὰρ ἦν ἀσύνετος, ὅτι περὶ τῶν ὑπαρχόντων ἀγαθῶν ἐν ἡμέρας μικρῷ μέρει διαγωνιεῖται, καὶ διὰ ταῦτα βουλομένου ποιήσασθαι εἰρήνην καὶ πρεσβείας ἀποστέλλειν μέλλοντος, καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν ἐν Θήβαις φοβουμένων τὸν ἐπιόντα κίνδυνον - εἰκότως: (Aeschines, Speeches, , section 148 1:2)

  (아이스키네스, 연설, , section 148 1:2)

유사 형태

• ἀσύνετον (11)
• ἀσύνετος (7)
• ἀσυνέτῳ (4)
• ἀσυνέτους (4)
• ἀσυνέτων (4)
• ἀσύνετοί (3)
• ἀσύνετα (3)
• ἀσύνετοι (3)
• ἀσυνέτου (2)
• ἀσυνετέειν (1)
• ἀσύνετ (1)
• ἀσύνετός (1)
• ἀσυνέτως (1)
• ἀσυνεσίας (1)
• ἀσύνετά (1)
• ἀσυνεσία (1)
• ὰσυνεχῆ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.