살아있는 헬라어 사전 - ασυμβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύμβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύμβλητος ἀσύμβλητη ἀσύμβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + συμβλητ (어간) + ος (어미)

어원: sumba/llw

뜻

not to be guessed, unintelligible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύμβλητος (이)가	ἀσύμβλήτη (이)가	ἀσύμβλητον (것)가
	속격	ἀσυμβλήτου (이)의	ἀσύμβλήτης (이)의	ἀσυμβλήτου (것)의
	여격	ἀσυμβλήτῳ (이)에게	ἀσύμβλήτῃ (이)에게	ἀσυμβλήτῳ (것)에게
	대격	ἀσύμβλητον (이)를	ἀσύμβλήτην (이)를	ἀσύμβλητον (것)를
	호격	ἀσύμβλητε (이)야	ἀσύμβλήτη (이)야	ἀσύμβλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυμβλήτω (이)들이	ἀσύμβλήτᾱ (이)들이	ἀσυμβλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυμβλήτοιν (이)들의	ἀσύμβλήταιν (이)들의	ἀσυμβλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσύμβλητοι (이)들이	ἀσύ́μβληται (이)들이	ἀσύμβλητα (것)들이
	속격	ἀσυμβλήτων (이)들의	ἀσύμβλητῶν (이)들의	ἀσυμβλήτων (것)들의
	여격	ἀσυμβλήτοις (이)들에게	ἀσύμβλήταις (이)들에게	ἀσυμβλήτοις (것)들에게
	대격	ἀσυμβλήτους (이)들을	ἀσύμβλήτᾱς (이)들을	ἀσύμβλητα (것)들을
	호격	ἀσύμβλητοι (이)들아	ἀσύ́μβληται (이)들아	ἀσύμβλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύμβλητος ἀσυμβλήτου (이)의	ἀσυμβλητότερος ἀσυμβλητοτέρου 더 (이)의	ἀσυμβλητότατος ἀσυμβλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυμβλήτως	ἀσυμβλητότερον	ἀσυμβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύμβλητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυμβλήτως

ἀσυμβλητότερον

ἀσυμβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν τρόποι καθ’ οὓσ ἐνδέχεται αὐτοὺσ εἶναι οὗτοί εἰσιν ἐξ ἀνάγκησ μόνοι, σχεδὸν δὲ καὶ οἱ λέγοντεσ τὸ ἓν ἀρχὴν εἶναι καὶ οὐσίαν καὶ στοιχεῖον πάντων, καὶ ἐκ τούτου καὶ ἄλλου τινὸσ εἶναι τὸν ἀριθμόν, ἕκαστοσ τούτων τινὰ τῶν τρόπων εἴρηκε, πλὴν τοῦ πάσασ τὰσ μονάδασ εἶναι ἀσυμβλήτουσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 13 94:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 94:1)
ἔστι μὲν γὰρ ὁποιανοῦν εἶναι ὁποιᾳοῦν μονάδι ἀσύμβλητον, ἔστι δὲ τὰσ ἐν αὐτῇ τῇ δυάδι πρὸσ τὰσ ἐν αὐτῇ τῇ τριάδι, καὶ οὕτωσ δὴ ἀσυμβλήτουσ εἶναι τὰσ ἐν ἑκάστῳ τῷ πρώτῳ ἀριθμῷ πρὸσ ἀλλήλασ. (Aristotle, Metaphysics, Book 13 104:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 104:1)
οὐδεὶσ μὲν οὖν τὸν τρόπον τοῦτον εἴρηκεν αὐτῶν τὰσ μονάδασ ἀσυμβλήτουσ, ἔστι δὲ κατὰ μὲν τὰσ ἐκείνων ἀρχὰσ εὔλογον καὶ οὕτωσ, κατὰ μέντοι τὴν ἀλήθειαν ἀδύνατον. (Aristotle, Metaphysics, Book 13 112:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 112:1)
ὅτι μὲν οὖν, εἴπερ εἰσὶν ἀριθμοὶ αἱ ἰδέαι, οὔτε συμβλητὰσ τὰσ μονάδασ ἁπάσασ ἐνδέχεται εἶναι, φανερόν, οὔτε ἀσυμβλήτουσ ἀλλήλαισ οὐδέτερον τῶν τρόπων· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 151:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 151:1)

유의어

not to be guessed
- ἄγνωτος (unintelligible)

파생어

συμβλητός (비교할 수 있는, 당대의, 필적하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύμβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be guessed

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύμβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be guessed

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어