Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄσυλος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄσυλος ἄσυλη ἄσυλον

Structure: ἀσυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: su/lh

Sense

safe from violence, inviolate, safe from
a refuge

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓συλος	ἄσύλη	ά̓συλον
	Genitive	ἀσύλου	ἄσύλης	ἀσύλου
	Dative	ἀσύλῳ	ἄσύλῃ	ἀσύλῳ
	Accusative	ά̓συλον	ἄσύλην	ά̓συλον
	Vocative	ά̓συλε	ἄσύλη	ά̓συλον
Dual	N/A/V	ἀσύλω	ἄσύλᾱ	ἀσύλω
Dual	G/D	ἀσύλοιν	ἄσύλαιν	ἀσύλοιν
Plural	Nominative	ά̓συλοι	ά̓́συλαι	ά̓συλα
	Genitive	ἀσύλων	ἄσυλῶν	ἀσύλων
	Dative	ἀσύλοις	ἄσύλαις	ἀσύλοις
	Accusative	ἀσύλους	ἄσύλᾱς	ά̓συλα
	Vocative	ά̓συλοι	ά̓́συλαι	ά̓συλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓συλος ἀσύλου	ἀσυλώτερος ἀσυλωτέρου	ἀσυλώτατος ἀσυλωτάτου
Adverb	ἀσύλως	ἀσυλώτερον	ἀσυλώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅθεν ὁ Μενέλαοσ λαβὼν ἰδίᾳ τὸν Ἀνδρόνικον, παρεκάλει χειρώσασθαι τὸν Ὀνίαν. ὁ δὲ παραγενόμενοσ ἐπὶ τὸν Ὀνίαν καὶ πεισθεὶσ ἐπὶ δόλῳ καὶ δεξιὰσ μεθ̓ ὅρκων δούσ, καίπερ ἐν ὑποψίᾳ κείμενοσ, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ἀσύλου προελθεῖν, ὃν καὶ παραχρῆμα παρέκλεισεν οὐκ αἰδεσθεὶσ τὸ δίκαιον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:34)
εἶναι δὲ σύνταξιν Ἑλληνικὴν μυρίασ μὲν ἀσπίδασ, χιλίουσ δὲ ἵππουσ, ναῦσ δ’ ἑκατὸν ἐπὶ τὸν πρὸσ βαρβάρουσ πόλεμον, Πλαταιεῖσ δ’ ἀσύλουσ καὶ ἱεροὺσ ἀφεῖσθαι τῷ θεῷ θύοντασ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Plutarch, , chapter 21 1:2)
"ἐπεὶ δὲ τοὺσ ἐρωμένουσ αὐτῶν ἐπείρων, ὥσπερ ἱεροῖσ ἀσύλοισ καὶ ἀθίκτοισ ἀμύνοντεσ ἠφείδησαν ἑαυτῶν. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:38)
ἀλλ’ οἱ μὲν ἐβόων τοὺσ ἀνδροφόνουσ ἀναιρεῖν, οἱ δ’, ὥσπερ ἐπὶ Κλωδίου τοῦ δημαγωγοῦ πρότερον, ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων τὰ βάθρα καὶ τάσ τραπέζασ ἀνασπῶντεσ καὶ συγκομίζοντεσ εἰσ ταὐτό παμμεγέθη πυρὰν ἔνησαν καὶ τὸν νεκρὸν ἐπιθέντεσ ἐν μέσῳ πολλῶν μὲν ἱερῶν, πολλῶν δ’ ἀσύλων καὶ ἀβεβήλων τόπων καθήγιζον. (Plutarch, Brutus, chapter 20 4:1)
ὁ δὲ Δημήτριοσ ἔφη τῶν περὶ τὴν Βρεττανίαν νήσων εἶναι πολλὰσ ἐρήμουσ σποράδασ, ὧν ἐνίασ δαιμόνων καὶ ἡρώων ὀνομάζεσθαι πλεῦσαι δὲ αὐτὸσ ἱστορίασ καὶ θέασ ἕνεκα πομπῇ τοῦ βασιλέωσ εἰσ τὴν ἔγγιστα κειμένην τῶν ἐρήμων, ἔχουσαν οὐ πολλοὺσ ἐποικοῦντασ ἱεροὺσ δὲ καὶ ἀσύλουσ πάντασ ὑπὸ τῶν Βρεττανῶν ὄντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 181)
ἑώσ μὲν οὖν φῶσ ἡλίου τόδ’ ἔβλεπεν Πρωτεύσ, ἄσυλοσ ἦ γάμων· (Euripides, Helen, episode 4:12)
ὁ δ’ ἄλλοσ βίοσ ἄσυλοσ καὶ ἱερὸσ ἀνεῖται τῷ βουλομένῳ καὶ μεμαθηκότι σχολάζειν. (Plutarch, De exilio, section 11 8:1)
Πολὺσ δὲ καὶ ἄλλοσ ὅμιλοσ ἐν τῇ στάσει διέφθαρτο καὶ δήμαρχοσ ἕτεροσ, ὁ τοῦ Γράκχου παῖσ εἶναι νομιζόμενοσ, πρώτην δημαρχῶν ἐκείνην ἡμέραν, οὐδένα ἔτι ὠφελούσησ οὔτε ἐλευθερίασ οὔτε δημοκρατίασ οὔτε νόμων οὔτε ἀξιώσεωσ οὔτε ἀρχῆσ, ὅπου καὶ ἡ τῶν δημάρχων ἔσ τε κώλυσιν ἁμαρτημάτων καὶ ἐσ ἐπικούρησιν τῶν δημοτῶν γενομένη, ἱερὰ καὶ ἄσυλοσ οὖσα, τοιάδε ὕβριζε καὶ τοιάδε ἔπασχεν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 4 7:1)
ἔνθα δὴ μέγα βοήσασ ὁ Ἀντώνιοσ ἀνά τε ἔδραμε τῆσ ἕδρασ σὺν ὀργῇ καὶ περὶ τῆσ ἀρχῆσ ἐπεθείαζεν αὐτοῖσ, ὡσ ἱερὰ καὶ ἄσυλοσ οὖσα ὑβρίζοιτο, καὶ περὶ σφῶν, ὅτι γνώμην ἐσφέροντεσ, ἣν δοκοῦσι συνοίσειν, ἐξαλαύνοιντο σὺν ὕβρει, μήτε τινὰ σφαγὴν μήτε μύσοσ ἐργασάμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 2:3)
ἀνερρήθη δὲ καὶ πατὴρ πατρίδοσ, καὶ δικτάτωρ ἐσ τὸν ἑαυτοῦ βίον ᾑρέθη καὶ ὕπατοσ ἐσ δέκα ἔτη, καὶ τὸ σῶμα ἱερὸσ καὶ ἄσυλοσ εἶναι καὶ χρηματίζειν ἐπὶ θρόνων ἐλεφαντίνων τε καὶ χρυσέων, καὶ θύειν μὲν αὐτὸν αἰεὶ θριαμβικῶσ ἠμφιεσμένον, τὴν δὲ πόλιν ἀνὰ ἔτοσ ἕκαστον, αἷσ αὐτὸσ ἡμέραισ ἐν παρατάξεσιν ἐνίκα, ἱερέασ δὲ καὶ ἱερείασ ἀνὰ πενταετὲσ εὐχὰσ δημοσίασ ὑπὲρ αὐτοῦ τίθεσθαι, καὶ τὰσ ἀρχὰσ εὐθὺσ καθισταμένασ ὀμνύναι μηδενὶ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ὁριζομένων ἀντιπράξειν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)

ἀσυλία (inviolability)
φράτριος (of or belonging to a fra)
χωρίτης (a countryman)
καταστατέος (one must appoint)
ἡμίεργος ()
ἀρχεῖον (public building)
θυηπόλος (busy about sacrifices)
ἱερόδουλος (hierodule)
ἄθυτος (not offered)
ἰσονομίᾱ (an equal distribution)
ὁριστής (one who marks the boundaries)
ἁγιστεία (holy rites)
ἐξάγιστος (devoted to evil)
θρησκεία (religious worship or usage)
ἐπιδέκατος (one in ten)
Ἀμφικτυονικός (Amphictyonic)
σέβασμα (an object of awe or worship)
μετουσία (participation)
κολασμός ()
σύμβωμος (worshipped on a common altar)
ἀλιτήριος (sinning or offending against)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
καταχθόνιος (subterranean)
περιρραντήριον (an utensil for besprinkling)
Δελφίνιον (a temple of Apollo)
καταλύω (I destroy)
φύξιμος (offering a chance of escape)
διοίκησις (housekeeping)
ἐφορεία (the ephoralty)
ἀνάδαστος (divided anew)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄσυλος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄσυλος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어