살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄστατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄστατος ἄστατη ἄστατον

형태분석: ἀ (접두사) + στατ (어간) + ος (어미)

어원: i(/stamai

뜻

불안정한, 흔들리는

unstable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓στατος 불안정한 (이)가	ἄστάτη 불안정한 (이)가	ά̓στατον 불안정한 (것)가
	속격	ἀστάτου 불안정한 (이)의	ἄστάτης 불안정한 (이)의	ἀστάτου 불안정한 (것)의
	여격	ἀστάτῳ 불안정한 (이)에게	ἄστάτῃ 불안정한 (이)에게	ἀστάτῳ 불안정한 (것)에게
	대격	ά̓στατον 불안정한 (이)를	ἄστάτην 불안정한 (이)를	ά̓στατον 불안정한 (것)를
	호격	ά̓στατε 불안정한 (이)야	ἄστάτη 불안정한 (이)야	ά̓στατον 불안정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστάτω 불안정한 (이)들이	ἄστάτᾱ 불안정한 (이)들이	ἀστάτω 불안정한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀστάτοιν 불안정한 (이)들의	ἄστάταιν 불안정한 (이)들의	ἀστάτοιν 불안정한 (것)들의
복수	주격	ά̓στατοι 불안정한 (이)들이	ά̓́σταται 불안정한 (이)들이	ά̓στατα 불안정한 (것)들이
	속격	ἀστάτων 불안정한 (이)들의	ἄστατῶν 불안정한 (이)들의	ἀστάτων 불안정한 (것)들의
	여격	ἀστάτοις 불안정한 (이)들에게	ἄστάταις 불안정한 (이)들에게	ἀστάτοις 불안정한 (것)들에게
	대격	ἀστάτους 불안정한 (이)들을	ἄστάτᾱς 불안정한 (이)들을	ά̓στατα 불안정한 (것)들을
	호격	ά̓στατοι 불안정한 (이)들아	ά̓́σταται 불안정한 (이)들아	ά̓στατα 불안정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓στατος ἀστάτου 불안정한 (이)의	ἀστατώτερος ἀστατωτέρου 더 불안정한 (이)의	ἀστατώτατος ἀστατωτάτου 가장 불안정한 (이)의
부사	ἀστάτως	ἀστατώτερον	ἀστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓στατος

ἀστάτου

불안정한 (이)의

ἀστατώτερος

ἀστατωτέρου

더 불안정한 (이)의

ἀστατώτατος

ἀστατωτάτου

가장 불안정한 (이)의

부사

ἀστάτως

ἀστατώτερον

ἀστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραγενομένων δ’ εἰσ τὴν ταχθεῖσαν ἡμέραν διαλέγουσι τῶν ἀνδρῶν τοὺσ μὲν νεωτάτουσ καὶ πενιχροτάτουσ εἰσ τοὺσ γροσφομάχουσ, τοὺσ δ’ ἑξῆσ τούτοισ εἰσ τοὺσ ἁστάτουσ καλουμένουσ, τοὺσ δ’ ἀκμαιοτάτουσ ταῖσ ἡλικίαισ εἰσ τοὺσ πρίγκιπασ, τοὺσ δὲ πρεσβυτάτουσ εἰσ τοὺσ τριαρίουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 21 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 21 7:1)
διαιροῦσι δ’ αὐτοὺσ τὸν τρόπον τοῦτον ὥστ’ εἶναι τοὺσ μὲν πρεσβυτάτουσ καὶ τριαρίουσ προσαγορευομένουσ ἑξακοσίουσ, τοὺσ δὲ πρίγκιπασ χιλίουσ καὶ διακοσίουσ, ἴσουσ δὲ τούτοισ τοὺσ ἁστάτουσ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ καὶ νεωτάτουσ γροσφοφόρουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 21 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 21 9:1)
μετὰ δὲ τοὺσ πρίγκιπασ, ὄπισθεν τούτων ὁμοίωσ ἔμπαλιν βλέποντα, συμψαύοντα δὲ τὰ σχήματα τιθέντεσ, τοὺσ ἁστάτουσ παρεμβάλλουσι. (Polybius, Histories, book 6, chapter 29 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 29 8:1)
πρῶτον μὲν τοὺσ ἁστάτουσ καὶ τὰσ τούτων σημαίασ ἐν διαστήμασιν, ἐπὶ δὲ τούτοισ τοὺσ πρίγκιπασ, τιθεὶσ τὰσ σπείρασ οὐ κατὰ τὸ τῶν πρώτων σημαιῶν διάστημα, καθάπερ ἔθοσ ἐστὶ τοῖσ Ῥωμαίοισ, ἀλλὰ καταλλήλουσ ἐν ἀποστάσει διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν παρὰ τοῖσ ἐναντίοισ ἐλεφάντων· (Polybius, Histories, book 15, chapter 9 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 9 7:1)

유의어

불안정한
- ἀβέβαιος (불안정한, 흔들리는)
- ἀσταθής (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀκατάστατος (불규칙한, 불안정한, 흔들리는)
- ἔμπληκτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀστήρικτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)

파생어

στατός (placed, standing, a stalled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어