살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄστατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄστατος ἄστατη ἄστατον

형태분석: ἀ (접두사) + στατ (어간) + ος (어미)

어원: i(/stamai

뜻

불안정한, 흔들리는

unstable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓στατος 불안정한 (이)가	ἄστάτη 불안정한 (이)가	ά̓στατον 불안정한 (것)가
	속격	ἀστάτου 불안정한 (이)의	ἄστάτης 불안정한 (이)의	ἀστάτου 불안정한 (것)의
	여격	ἀστάτῳ 불안정한 (이)에게	ἄστάτῃ 불안정한 (이)에게	ἀστάτῳ 불안정한 (것)에게
	대격	ά̓στατον 불안정한 (이)를	ἄστάτην 불안정한 (이)를	ά̓στατον 불안정한 (것)를
	호격	ά̓στατε 불안정한 (이)야	ἄστάτη 불안정한 (이)야	ά̓στατον 불안정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστάτω 불안정한 (이)들이	ἄστάτᾱ 불안정한 (이)들이	ἀστάτω 불안정한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀστάτοιν 불안정한 (이)들의	ἄστάταιν 불안정한 (이)들의	ἀστάτοιν 불안정한 (것)들의
복수	주격	ά̓στατοι 불안정한 (이)들이	ά̓́σταται 불안정한 (이)들이	ά̓στατα 불안정한 (것)들이
	속격	ἀστάτων 불안정한 (이)들의	ἄστατῶν 불안정한 (이)들의	ἀστάτων 불안정한 (것)들의
	여격	ἀστάτοις 불안정한 (이)들에게	ἄστάταις 불안정한 (이)들에게	ἀστάτοις 불안정한 (것)들에게
	대격	ἀστάτους 불안정한 (이)들을	ἄστάτᾱς 불안정한 (이)들을	ά̓στατα 불안정한 (것)들을
	호격	ά̓στατοι 불안정한 (이)들아	ά̓́σταται 불안정한 (이)들아	ά̓στατα 불안정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓στατος ἀστάτου 불안정한 (이)의	ἀστατώτερος ἀστατωτέρου 더 불안정한 (이)의	ἀστατώτατος ἀστατωτάτου 가장 불안정한 (이)의
부사	ἀστάτως	ἀστατώτερον	ἀστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓στατος

ἀστάτου

불안정한 (이)의

ἀστατώτερος

ἀστατωτέρου

더 불안정한 (이)의

ἀστατώτατος

ἀστατωτάτου

가장 불안정한 (이)의

부사

ἀστάτως

ἀστατώτερον

ἀστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ πρωτεύοντασ ἄνδρασ ταῖσ δόξαισ καὶ ταῖσ εὐγενείαισ, πολλὰ πεπραχότασ ἐν τῷ ζῆν φιλάνθρωπα, μήτε λόγου μήτε κρίσεωσ δικαίασ τυγχάνειν πολλοὺσ ἦγεν εἰσ ἐπίστασιν διανοίασ καὶ φόβον, ἀστάτου καὶ κοινῆσ ἅπασι τῆσ τύχησ οὔσησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 4:1)
ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, εἰ μὲν ὅλωσ ἀστάτῳ δή τινι γνώμη πρὸσ πάντ’ ἐγνώκειτε χρῆσθαι καὶ κατὰ τὰσ Εὐρίπου στροφὰσ ἑκασταχόσε τῶν πραγμάτων χωρεῖν, οὐδὲν ἀπεικὸσ οὐ μόνον τὴν ὑπὲρ ἀτελείασ χειροτονίαν ἀνελεῖν ἐθελῆσαι, ἀλλὰ καὶ πάντων ὡσ εἰπεῖν τῶν καὶ ἡμῖν καὶ τοῖσ ἡμετέροισ προγόνοισ καλῶσ ἐγνωσμένων ἐπίπροσθεν θέσθαι τοὺσ τοῦ δεῖνοσ ἢ τοῦ δεῖνοσ φληνάφουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 46:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 46:7)
οὐκ εἰκὸσ δ’ οὔτ’ ἔξω που τὸν πλοῦν ἔχοντασ εἰσ τὸν κόλπον παρωσθῆναι τοὺσ Ἰνδοὺσ κατὰ πλάνην τὰ γὰρ στενὰ ἀπὸ τοῦ στόματοσ δηλώσειν ἔμελλε τὴν πλάνην, οὔτ’ εἰσ τὸν κόλπον ἐπίτηδεσ καταχθεῖσιν ἔτι πλάνησ ἦν πρόφασισ καὶ ἀνέμων ἀστάτων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 10:10)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 10:10)
ἀστάτου δὲ τῆσ χρείασ οὔσησ καὶ πόσοισ καὶ ποίοισ τῶν ἐνόντων χρηστέον, ἀλλοιοτέρου τινὸσ δεῖ ζήλου καὶ παραγγέλματοσ, εἰ μέλλομεν μὴ βλάπτειν, ἀλλ’ ὠφελεῖν τοὺσ ἀναγινώσκοντασ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25i 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25i 6:1)
ἦν ἅλ’ ἀεὶ πλώειν διοδευομένη δ’ ὑπὸ ναύταισ ἄστατοσ, εἰσ πεζοὺσ ὡμολόγησε μένειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 708 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 708 1:2)
ἀρνεῖται τὸν ἔρωτα Μελισσιάσ, ἀλλὰ τὸ σῶμα κέκραγ’ ὡσ βελέων δεξάμενον φαρέτρην, καὶ βάσισ ἀστατέουσα, καὶ ἄστατοσ ἄσθματοσ ὁρμή, καὶ κοῖλαι βλεφάρων ἰοτυπεῖσ βάσιεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 871)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 871)

유의어

불안정한
- ἀβέβαιος (불안정한, 흔들리는)
- ἀσταθής (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀκατάστατος (불규칙한, 불안정한, 흔들리는)
- ἔμπληκτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀστήρικτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)

파생어

στατός (placed, standing, a stalled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어