Hellas Alive Dictionary - ασθενης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

without strength, weak
feeble, sickly
sick, ill
insignificant
poor

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσθενής	ά̓σθενες
	Genitive	ἀσθενούς	ἀσθένους
	Dative	ἀσθενεί	ἀσθένει
	Accusative	ἀσθενή	ά̓σθενες
	Vocative	ἀσθενές	ά̓σθενες
Dual	N/A/V	ἀσθενεί	ἀσθένει
Dual	G/D	ἀσθενοίν	ἀσθένοιν
Plural	Nominative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Genitive	ἀσθενών	ἀσθένων
	Dative	ἀσθενέσιν*	ἀσθένεσιν*
	Accusative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Vocative	ἀσθενείς	ἀσθένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσθενής ἀσθενούς	ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου	ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb	ἀσθενέως	ἀσθενέστερον	ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγγύτατα δὲ τοῦ ἀσθενέοντόσ ἐστιν ὁ ἀσθενήσ, ἔτι δὲ ἀσθενέστεροσ ὁ ἀσθενέων, καὶ μᾶλλον αὐτῷ προσήκει ὅ τι ἂν τοῦ καιροῦ ἀποτυγχάνῃ πονεῖν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.2)
ὡσ γάρ, εἰ κἂν ταῖσ χερσί τινα σιτία κατέχοντεσ ἀλλήλων ἁρπάζοιμεν, εἰ μὲν ὁμοίωσ εἰήμεν δεόμενοι, περιγίγνεσθαι τὸν ἰσχυρότερον εἰκόσ, εἰ δ’ οὗτοσ μὲν ἐμπεπλησμένοσ εἰή καὶ διὰ τοῦτ’ ἀμελῶσ κατέχων τὰ περιττὰ ἢ καί τινι μεταδοῦναι ποθῶν, ὁ δ’ ἀσθενέστεροσ ὀρέγοιτο δεινῶσ, οὐδὲν ἂν εἰή κώλυμα τοῦ μὴ πάντα λαβεῖν αὐτόν, οὕτω καὶ ἡ γαστὴρ ἐκ τοῦ ἥπατοσ ἐπισπᾶται Ῥᾳδίωσ, ὅταν αὐτὴ μὲν ἱκανῶσ ὀρέγηται τροφῆσ, ἐμπεπλησμένον δ’ ᾖ τὸ σπλάγχνον. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1318)
ἀλλ’ ᾗ μὲν ἄριστον ἦν, οὐκ ἐπήγαγεν ἰατρείαν οὐδὲ καινοτομίαν, φοβηθεὶσ μὴ συγχέασ παντάπασι καὶ ταράξασ τὴν πόλιν ἀσθενέστεροσ γένηται τοῦ καταστῆσαι πάλιν καὶ συναρμόσασθαι πρὸσ τὸ ἄριστον· (Plutarch, , chapter 15 1:3)
Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονέσ τ’ Ἐρινύεσ τούτων ἄρα Ζεύσ ἐστιν ἀσθενέστεροσ; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:6)
ἀσθενέστεροσ γὰρ ἑδραῖον ἱστάναι τὸ πνεῦμα· ξυνελίσσεται γὰρ τῷ κύκλῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 137)
νυνὶ δὲ τῷ μὲν ἀθέῳ δεισιδαιμονίασ οὐδὲν μέτεστιν, ὁ δὲ δεισιδαίμων τῇ προαιρέσει ἄθεοσ ὢν ἀσθενέστερόσ ἐστιν ἢ ὥστε δοξάζειν περὶ θεῶν ὃ βούλεται. (Plutarch, De superstitione, section 11 4:1)

Synonyms

without strength
- ἀδύνατος ( without strength, powerless, weak)
- ἄναρθρος (without strength, nerveless)
sick
- νοσερός (of sickness)
- δύσερως (sick in love with)
insignificant
- βραχύς ( humble, insignificant)
poor
- πτωχοποιός (making poor)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- ὑπέρπτωχος (exceeding poor)
- πενητοκόμος (tending the poor)
- παράλυπρος (rather poor)
- ἄπορος (poor, needy)
- πενιχρός (poor, needy)
- πτωχός (poor, beggarly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어