Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

  1. without strength, weak
  2. feeble, sickly
  3. sick, ill
  4. insignificant
  5. poor

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀσθενής ά̓σθενες
Genitive ἀσθενούς ἀσθένους
Dative ἀσθενεί ἀσθένει
Accusative ἀσθενή ά̓σθενες
Vocative ἀσθενές ά̓σθενες
DualN/A/V ἀσθενεί ἀσθένει
G/D ἀσθενοίν ἀσθένοιν
PluralNominative ἀσθενείς ἀσθένη
Genitive ἀσθενών ἀσθένων
Dative ἀσθενέσιν* ἀσθένεσιν*
Accusative ἀσθενείς ἀσθένη
Vocative ἀσθενείς ἀσθένη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀσθενής ἀσθενούς ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb ἀσθενέως ἀσθενέστερον ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὁ Ἄρησ ἀλκιμώτατοσ ὢν ὑπὸ τοῦ ἀσθενεστάτου Ἡφαίστου συνεποδίσθη καὶ ὦφλεν αἰσχύνην καὶ ζηαίαν ἐκδοὺσ ἑαυτὸν ἔρωσιν ἀλογίστοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 35)
  • Ὄππιον δὲ ὁ υἱόσ, ὑπὸ γήρωσ ἀσθενεστάτου μένειν ἐθέλοντα, ἔφερεν ἐπὶ τοῦ σώματοσ, ἑώσ ἐξήγαγέ τε διὰ τῶν πυλῶν καὶ τὸ λοιπὸν μέχρι Σικελίασ ἄγων ἢ φέρων ἐκόμισεν, οὐδενὸσ ἄρα τὸ σχῆμα ὑπονοήσαντοσ ἢ ἐνυβρίσαντοσ, οἱο͂́ν που καὶ τὸν Αἰνείαν γράφουσιν αἰδέσιμον τοῖσ πολεμίοισ γενέσθαι φέροντα τὸν πατέρα. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 6:3)

Synonyms

  1. without strength

  2. sick

  3. insignificant

  4. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION