Hellas Alive Dictionary - ασθενης

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

without strength, weak
feeble, sickly
sick, ill
insignificant
poor

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσθενής	ά̓σθενες
	Genitive	ἀσθενούς	ἀσθένους
	Dative	ἀσθενεί	ἀσθένει
	Accusative	ἀσθενή	ά̓σθενες
	Vocative	ἀσθενές	ά̓σθενες
Dual	N/A/V	ἀσθενεί	ἀσθένει
Dual	G/D	ἀσθενοίν	ἀσθένοιν
Plural	Nominative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Genitive	ἀσθενών	ἀσθένων
	Dative	ἀσθενέσιν*	ἀσθένεσιν*
	Accusative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Vocative	ἀσθενείς	ἀσθένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσθενής ἀσθενούς	ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου	ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb	ἀσθενέως	ἀσθενέστερον	ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Περὶ τὰσ ἀρχὰσ καὶ τὰ τέλη, πάντα ἀσθενέστατα, περὶ δὲ τὰσ ἀκμὰσ, ἰσχυρότατα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.30)
ἢ οὐκ αἰσθάνῃ ὡσ δεινῶσ διατίθεται πάντα τὰ θηρία ἐπειδὰν γεννᾶν ἐπιθυμήσῃ, καὶ τὰ πεζὰ καὶ τὰ πτηνά, νοσοῦντά τε πάντα καὶ ἐρωτικῶσ διατιθέμενα, πρῶτον μὲν περὶ τὸ συμμιγῆναι ἀλλήλοισ, ἔπειτα περὶ τὴν τροφὴν τοῦ γενομένου, καὶ ἕτοιμά ἐστιν ὑπὲρ τούτων καὶ διαμάχεσθαι τὰ ἀσθενέστατα τοῖσ ἰσχυροτάτοισ καὶ ὑπεραποθνῄσκειν, καὶ αὐτὰ τῷ λιμῷ παρατεινόμενα ὥστ’ ἐκεῖνα ἐκτρέφειν, καὶ ἄλλο πᾶν ποιοῦντα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 394:2)
ταῦτα γάρ, ἀσθενέστατα πεφυκότα, μάλιστα ἀνέχεσθαι τὸ ψῦχοσ διὰ τὸ γυμνοῦσθαι ἀεί· (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:3)
ἐρεθίσασ ὦν τοὺσ Πέρσασ ἤθελε ὡσ ἀσθενέστατα ποιῆσαι τὰ Σάμια πρήγματα καὶ οὕτω παραδιδόναι, εὖ ἐξεπιστάμενοσ ὡσ παθόντεσ οἱ Πέρσαι κακῶσ προσεμπικρανέεσθαι ἔμελλον τοῖσι Σαμίοισι, εἰδώσ τε ἑωυτῷ ἀσφαλέα ἔκδυσιν ἐοῦσαν ἐκ τῆσ νήσου τότε ἐπεὰν αὐτὸσ βούληται· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 146 3:1)

Synonyms

without strength
- ἀδύνατος ( without strength, powerless, weak)
- ἄναρθρος (without strength, nerveless)
sick
- νοσερός (of sickness)
- δύσερως (sick in love with)
insignificant
- βραχύς ( humble, insignificant)
poor
- πτωχοποιός (making poor)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- ὑπέρπτωχος (exceeding poor)
- πενητοκόμος (tending the poor)
- παράλυπρος (rather poor)
- ἄπορος (poor, needy)
- πενιχρός (poor, needy)
- πτωχός (poor, beggarly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어