Hellas Alive Dictionary - ασθενης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

without strength, weak
feeble, sickly
sick, ill
insignificant
poor

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσθενής	ά̓σθενες
	Genitive	ἀσθενούς	ἀσθένους
	Dative	ἀσθενεί	ἀσθένει
	Accusative	ἀσθενή	ά̓σθενες
	Vocative	ἀσθενές	ά̓σθενες
Dual	N/A/V	ἀσθενεί	ἀσθένει
Dual	G/D	ἀσθενοίν	ἀσθένοιν
Plural	Nominative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Genitive	ἀσθενών	ἀσθένων
	Dative	ἀσθενέσιν*	ἀσθένεσιν*
	Accusative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Vocative	ἀσθενείς	ἀσθένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσθενής ἀσθενούς	ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου	ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb	ἀσθενέως	ἀσθενέστερον	ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λαμπροὶ γὰρ ἐσ γένοσ γε, χρημάτων δὲ δὴ πένητεσ, ἔνθεν ηὑγένει’ ἀπόλλυται ‐ ὡσ ἀσθενεῖ δοὺσ ἀσθενῆ λάβοι φόβον. (Euripides, episode 2:5)
ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 5:1)
ὁ δ’ οὔτ’ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ’ ἑφθοῖσ ἄγαν, οὔτ’ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ’ ἐπαινέσαι, χιόνοσ δὲ μὴ παρούσησ οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ’ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶσ φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενοσ ἐν λιτοῖσ ἢ κεραμεοῖσ σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶσ ἐπὶ στρωμνῆσ μὴ οἰδούσησ ὥσπερ θαλάττησ διὰ βάθουσ κεκινημένησ, ῥάβδοισ δὲ καὶ πληγαῖσ τοὺσ περὶ τράπεζαν ὑπηρέτασ ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆσ καὶ ἱδρῶτοσ, ὥσπερ φλεγμοναῖσ καταπλάσματα κομίζοντασ, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)
βουλόμενοσ δὲ καὶ τὴν ἀθυμίαν ἀφελεῖν, μεθ’ ἡμέρασ ὀλίγασ πάνδημον ἐκκλησίαν ἀθροίσασ ἵππουσ εἰσήγαγε δύο, τὸν μὲν ἀσθενῆ τελέωσ καὶ πρεσβύτερον ἤδη, τὸν δὲ ἕτερον εὐμεγέθη μὲν αὐτὸν καὶ ἰσχυρόν, θαυμαστὴν δὲ πυκνότητι καὶ κάλλει τριχῶν οὐρὰν ἔχοντα, παρειστήκει δὲ τῷ μὲν ἀσθενεῖ μέγασ ἀνὴρ καὶ ῥωμαλέοσ, τῷ δὲ ἰσχυρῷ μικρὸσ ἕτεροσ καὶ τὴν ὄψιν εὐκαταφρόνητοσ, σημείου δὲ δοθέντοσ αὐτοῖσ ὁ μὲν ἰσχυρὸσ ἀμφοτέραισ ταῖσ χερσὶ τοῦ ἵππου τὴν κέρκον ὡσ ἀπορρήξων εἷλκε βίᾳ πρὸσ αὑτόν, ὁ δὲ ἀσθενὴσ τοῦ ἰσχυροῦ κατὰ μίαν τῶν τριχῶν ἐξέτιλλεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 16 3:1)
οὐ μὰ Δί’, ἀλλ’ ἀσθενεῖ. (Demosthenes, Speeches, 12:9)

Synonyms

without strength
- ἀδύνατος ( without strength, powerless, weak)
- ἄναρθρος (without strength, nerveless)
sick
- νοσερός (of sickness)
- δύσερως (sick in love with)
insignificant
- βραχύς ( humble, insignificant)
poor
- πτωχοποιός (making poor)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- ὑπέρπτωχος (exceeding poor)
- πενητοκόμος (tending the poor)
- παράλυπρος (rather poor)
- ἄπορος (poor, needy)
- πενιχρός (poor, needy)
- πτωχός (poor, beggarly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어