고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀσθενής ἀσθενές
형태분석: ἀ (접두사) + σθενη (어간) + ς (어미)
| 남/여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | ἀσθενής 약한 (이)가 | ά̓σθενες 약한 (것)가 |
| 속격 | ἀσθενούς 약한 (이)의 | ἀσθένους 약한 (것)의 | |
| 여격 | ἀσθενεί 약한 (이)에게 | ἀσθένει 약한 (것)에게 | |
| 대격 | ἀσθενή 약한 (이)를 | ά̓σθενες 약한 (것)를 | |
| 호격 | ἀσθενές 약한 (이)야 | ά̓σθενες 약한 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | ἀσθενεί 약한 (이)들이 | ἀσθένει 약한 (것)들이 |
| 속/여 | ἀσθενοίν 약한 (이)들의 | ἀσθένοιν 약한 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | ἀσθενείς 약한 (이)들이 | ἀσθένη 약한 (것)들이 |
| 속격 | ἀσθενών 약한 (이)들의 | ἀσθένων 약한 (것)들의 | |
| 여격 | ἀσθενέσιν* 약한 (이)들에게 | ἀσθένεσιν* 약한 (것)들에게 | |
| 대격 | ἀσθενείς 약한 (이)들을 | ἀσθένη 약한 (것)들을 | |
| 호격 | ἀσθενείς 약한 (이)들아 | ἀσθένη 약한 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
ἀσθενής ἀσθενούς 약한 (이)의 |
ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου 더 약한 (이)의 |
ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου 가장 약한 (이)의 |
| 부사 | ἀσθενέως | ἀσθενέστερον | ἀσθενέστατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 민수기 13:19)
(70인역 성경, 판관기 16:13)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:4)
(70인역 성경, 시편 6:3)
(70인역 성경, 잠언 6:11)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
