살아있는 헬라어 사전 - ασπειστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσπειστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσπειστος ἄσπειστη ἄσπειστον

형태분석: ἀσπειστ (어간) + ος (어미)

어원: spe/ndw

뜻

to be appeased by no libations, implacable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σπειστος (이)가	ἄσπείστη (이)가	ά̓σπειστον (것)가
	속격	ἀσπείστου (이)의	ἄσπείστης (이)의	ἀσπείστου (것)의
	여격	ἀσπείστῳ (이)에게	ἄσπείστῃ (이)에게	ἀσπείστῳ (것)에게
	대격	ά̓σπειστον (이)를	ἄσπείστην (이)를	ά̓σπειστον (것)를
	호격	ά̓σπειστε (이)야	ἄσπείστη (이)야	ά̓σπειστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσπείστω (이)들이	ἄσπείστᾱ (이)들이	ἀσπείστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσπείστοιν (이)들의	ἄσπείσταιν (이)들의	ἀσπείστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σπειστοι (이)들이	ά̓́σπεισται (이)들이	ά̓σπειστα (것)들이
	속격	ἀσπείστων (이)들의	ἄσπειστῶν (이)들의	ἀσπείστων (것)들의
	여격	ἀσπείστοις (이)들에게	ἄσπείσταις (이)들에게	ἀσπείστοις (것)들에게
	대격	ἀσπείστους (이)들을	ἄσπείστᾱς (이)들을	ά̓σπειστα (것)들을
	호격	ά̓σπειστοι (이)들아	ά̓́σπεισται (이)들아	ά̓σπειστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σπειστος ἀσπείστου (이)의	ἀσπειστότερος ἀσπειστοτέρου 더 (이)의	ἀσπειστότατος ἀσπειστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσπείστως	ἀσπειστότερον	ἀσπειστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σπειστος

ἀσπείστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσπείστως

ἀσπειστότερον

ἀσπειστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσῄει γὰρ αὐτὸν δέοσ, μὴ φυγὰσ ἐλασθεὶσ ἐκ τῆσ πατρίδοσ ἀνὴρ στρατηγῆσαι πολέμουσ τῶν τότε δεινότατοσ ὅμοια δράσῃ Μαρκίῳ τά τε φίλια διαβάλλων καὶ τὰ ἐχθρὰ συνιστὰσ καὶ πόλεμον ἄσπειστον ἐπαγάγῃ τῇ πατρίδι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 78 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 78 7:2)
ῥᾷστα δὲ πείσασ τὸν ἄνδρα φύσει τ’ εὐδιάλλακτον ὄντα καὶ οὐκ ἀξιοῦντα πόλεμον ἄσπειστον θυγατρὶ καὶ γαμβρῷ πολεμεῖν, ἐπειδὴ τὸν οἰκεῖον καιρὸν ἔλαβε διεσκεδασμένου τοῦ δήμου κατὰ τοὺσ ἀγροὺσ ἐπὶ τὴν τῶν καρπῶν συγκομιδήν, ἐξῆλθε μετὰ τῶν ἑταίρων ἐχόντων ὑπὸ ταῖσ περιβολαῖσ ξίφη, τούσ τε πελέκεισ ὑπηρέταισ τισὶν ἀναδοὺσ καὶ αὐτὸσ τὴν βασιλικὴν ἐσθῆτα λαβὼν καὶ τἆλλα παράσημα τῆσ ἀρχῆσ ἐπαγόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 3:1)
οὓσ οὐ μόνον εἰκόσ ἐστιν ἡμῖν, εἰ πόλεμοσ γένοιτο, προσθήσεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὴν νεόκτητον ὑμῖν Ἀσίαν καὶ Ἑλλάδα καὶ Λιβύην καὶ πολλὰ καὶ αὐτῆσ Ἰταλίασ, ὅσα τὴν ὑμετέραν πλεονεξίαν οὐ φέροντα πολεμεῖ νῦν ὑμῖν πόλεμον ἄσπειστον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:2)
Μιθριδάτησ μὲν οὖν, οἱᾶ Ῥωμαίων πολλάκισ ἐσ πεῖραν ἐλθών, καὶ τόνδε μάλιστα τὸν πόλεμον ἡγούμενοσ, ἀπροφασίστωσ δὴ καὶ ὀξέωσ γενόμενον, ἄσπειστον ἕξειν, πᾶσαν ἐπενόει παρασκευὴν ὡσ ἄρτι δὴ κριθησόμενοσ περὶ ἁπάντων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 3:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσπειστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσπειστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어