살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσφαλτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσφαλτος ἄσφαλτη ἄσφαλτον

형태분석: ἀσφαλτ (어간) + ος (어미)

어원: Seems to be a foreign word.

뜻

asphalt, bitumen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σφαλτος (이)가	ἄσφάλτη (이)가	ά̓σφαλτον (것)가
	속격	ἀσφάλτου (이)의	ἄσφάλτης (이)의	ἀσφάλτου (것)의
	여격	ἀσφάλτῳ (이)에게	ἄσφάλτῃ (이)에게	ἀσφάλτῳ (것)에게
	대격	ά̓σφαλτον (이)를	ἄσφάλτην (이)를	ά̓σφαλτον (것)를
	호격	ά̓σφαλτε (이)야	ἄσφάλτη (이)야	ά̓σφαλτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσφάλτω (이)들이	ἄσφάλτᾱ (이)들이	ἀσφάλτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσφάλτοιν (이)들의	ἄσφάλταιν (이)들의	ἀσφάλτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σφαλτοι (이)들이	ά̓́σφαλται (이)들이	ά̓σφαλτα (것)들이
	속격	ἀσφάλτων (이)들의	ἄσφαλτῶν (이)들의	ἀσφάλτων (것)들의
	여격	ἀσφάλτοις (이)들에게	ἄσφάλταις (이)들에게	ἀσφάλτοις (것)들에게
	대격	ἀσφάλτους (이)들을	ἄσφάλτᾱς (이)들을	ά̓σφαλτα (것)들을
	호격	ά̓σφαλτοι (이)들아	ά̓́σφαλται (이)들아	ά̓σφαλτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σφαλτος ἀσφάλτου (이)의	ἀσφαλτότερος ἀσφαλτοτέρου 더 (이)의	ἀσφαλτότατος ἀσφαλτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσφάλτως	ἀσφαλτότερον	ἀσφαλτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σφαλτος

ἀσφάλτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσφάλτως

ἀσφαλτότερον

ἀσφαλτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)
(70인역 성경, 창세기 6:14)
ἐπιὼν δὲ τὴν Βαβυλωνίαν ἅπασαν εὐθὺσ ἐπ’ αὐτῷ γενομένην ἐθαύμασε μάλιστα τό τε χάσμα τὸν πυρὸσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ συνεχῶσ ἀναφερομένου, καὶ τό ῥεῦμα τοῦ νάφθα λιμνάζοντοσ διὰ τὸ πλῆθοσ οὐ πόρρω τοῦ χάσματοσ, ὃσ τἆλλα μὲν ἀσφάλτῳ προσέοικεν, οὕτω δὲ εὐπαθὴσ πρὸσ τὸ πῦρ ἐστιν ὥστε, πρὶν ἢ θιγεῖν τὴν φλόγα, δι’ αὐτῆσ τῆσ περὶ τὸ φῶσ ἐξαπτόμενοσ αὐγῆσ τὸν μεταξὺ πολλάκισ ἀέρα συνεκκαίειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 35 1:1)
ὑψηλὸν δ’ Ἱέρωνι κλέοσ φορέοιεν ἀοιδοὶ καὶ πόντου Σκυθικοῖο πέραν καὶ ὅθι πλατὺ τεῖχοσ ἀσφάλτῳ δήσασα Σεμίραμισ ἐμβασίλευεν. (Theocritus, Idylls, 43)
(테오크리토스, Idylls, 43)
‐‐ Ἕτερον‧ τήξασ στέαρ συὸσ παλαιὸν, ξυμμίξασ Ῥητίνῃ καὶ ἀσφάλτῳ, αὐτὸ ἐπαλείψασ ἐσ ὀθόνιον, θερμήνασ πρὸσ πῦρ, ἐπιθεὶσ ἐπιδεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.5)
ὁ γὰρ τοῦ Βήλου νεὼσ ἐν μέσῃ τῇ πόλει ἦν τῶν Βαβυλωνίων, μεγέθει τε μέγιστοσ καὶ ἐκ πλίνθου ὀπτῆσ ἐν ἀσφάλτῳ ἡρμοσμένησ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 17 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 17 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어