살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαϊκός ἀρχαϊκή ἀρχαϊκόν

형태분석: ἀρχαϊκ (어간) + ος (어미)

어원: a)rxai=os

뜻

어근의, 초기의, 태고의, 원시의

old-fashioned, antiquated, primitive

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρχαϊκός 어근의 (이)가	ἀρχαϊκή 어근의 (이)가	ἀρχαϊκόν 어근의 (것)가
	속격	ἀρχαϊκοῦ 어근의 (이)의	ἀρχαϊκῆς 어근의 (이)의	ἀρχαϊκοῦ 어근의 (것)의
	여격	ἀρχαϊκῷ 어근의 (이)에게	ἀρχαϊκῇ 어근의 (이)에게	ἀρχαϊκῷ 어근의 (것)에게
	대격	ἀρχαϊκόν 어근의 (이)를	ἀρχαϊκήν 어근의 (이)를	ἀρχαϊκόν 어근의 (것)를
	호격	ἀρχαϊκέ 어근의 (이)야	ἀρχαϊκή 어근의 (이)야	ἀρχαϊκόν 어근의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχαϊκώ 어근의 (이)들이	ἀρχαϊκᾱ́ 어근의 (이)들이	ἀρχαϊκώ 어근의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχαϊκοῖν 어근의 (이)들의	ἀρχαϊκαῖν 어근의 (이)들의	ἀρχαϊκοῖν 어근의 (것)들의
복수	주격	ἀρχαϊκοί 어근의 (이)들이	ἀρχαϊκαί 어근의 (이)들이	ἀρχαϊκά 어근의 (것)들이
	속격	ἀρχαϊκῶν 어근의 (이)들의	ἀρχαϊκῶν 어근의 (이)들의	ἀρχαϊκῶν 어근의 (것)들의
	여격	ἀρχαϊκοῖς 어근의 (이)들에게	ἀρχαϊκαῖς 어근의 (이)들에게	ἀρχαϊκοῖς 어근의 (것)들에게
	대격	ἀρχαϊκούς 어근의 (이)들을	ἀρχαϊκᾱ́ς 어근의 (이)들을	ἀρχαϊκά 어근의 (것)들을
	호격	ἀρχαϊκοί 어근의 (이)들아	ἀρχαϊκαί 어근의 (이)들아	ἀρχαϊκά 어근의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχαϊκός ἀρχαϊκοῦ 어근의 (이)의	ἀρχαϊκότερος ἀρχαϊκοτεροῦ 더 어근의 (이)의	ἀρχαϊκότατος ἀρχαϊκοτατοῦ 가장 어근의 (이)의
부사	ἀρχαϊκώς	ἀρχαϊκότερον	ἀρχαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχαϊκός

ἀρχαϊκοῦ

어근의 (이)의

더 어근의 (이)의

가장 어근의 (이)의

부사

ἀρχαϊκώς

ἀρχαϊκότερον

ἀρχαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥᾴδιον δ’ ἐστὶ συνιδεῖν, ἐάν τισ ἀρχαϊκῶσ τινοσ αὐλοῦντοσ ἀκούσῃ ἀσύνθετον γὰρ βούλεται εἶναι καὶ τὸ ἐν ταῖσ μέσαισ ἡμιτόνιον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 11 7:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 11 7:1)
μάλιστα δὲ τὸ ἀπορῆσαι ἀρχαϊκῶσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 38:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 38:1)
εἶναι δὲ τοὺσ ἄνδρασ πολεμικοὺσ καὶ ἁρ́μασι χρῆσθαι κατὰ τὰσ μάχασ ἀρχαϊκῶσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 3:1)
πολλοὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Ἀκραγαντίνων ἐποίουν τὸ παραπλήσιον, ἀρχαϊκῶσ καὶ φιλανθρώπωσ ὁμιλοῦντεσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 83 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 83 2:2)
τότε μὲν τοίνυν ἀρχαϊκῶσ ἀμφότεροι καὶ φαύλωσ ὑπήχθημεν, νῦν δὲ φανῶμεν μὴ χείρουσ ἐκείνου λογίζεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:7)

유의어

어근의
- πρεσβυτικός (old-fashioned, antiquated)
- ἀρχαιότροπος (old-fashioned)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어근의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어근의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어