- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχαϊκός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: archaikos 고전 발음: [카이꼬] 신약 발음: [카이꼬]

기본형: ἀρχαϊκός ἀρχαϊκή ἀρχαϊκόν

형태분석: ἀρχαϊκ (어간) + ος (어미)

  1. 어근의, 초기의, 태고의, 원시의
  1. old-fashioned, antiquated, primitive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρχαϊκός

어근의 (이)가

ἀρχαϊκή

어근의 (이)가

ἀρχαϊκόν

어근의 (것)가

속격 ἀρχαϊκοῦ

어근의 (이)의

ἀρχαϊκῆς

어근의 (이)의

ἀρχαϊκοῦ

어근의 (것)의

여격 ἀρχαϊκῷ

어근의 (이)에게

ἀρχαϊκῇ

어근의 (이)에게

ἀρχαϊκῷ

어근의 (것)에게

대격 ἀρχαϊκόν

어근의 (이)를

ἀρχαϊκήν

어근의 (이)를

ἀρχαϊκόν

어근의 (것)를

호격 ἀρχαϊκέ

어근의 (이)야

ἀρχαϊκή

어근의 (이)야

ἀρχαϊκόν

어근의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀρχαϊκώ

어근의 (이)들이

ἀρχαϊκά

어근의 (이)들이

ἀρχαϊκώ

어근의 (것)들이

속/여 ἀρχαϊκοῖν

어근의 (이)들의

ἀρχαϊκαῖν

어근의 (이)들의

ἀρχαϊκοῖν

어근의 (것)들의

복수주격 ἀρχαϊκοί

어근의 (이)들이

ἀρχαϊκαί

어근의 (이)들이

ἀρχαϊκά

어근의 (것)들이

속격 ἀρχαϊκῶν

어근의 (이)들의

ἀρχαϊκῶν

어근의 (이)들의

ἀρχαϊκῶν

어근의 (것)들의

여격 ἀρχαϊκοῖς

어근의 (이)들에게

ἀρχαϊκαῖς

어근의 (이)들에게

ἀρχαϊκοῖς

어근의 (것)들에게

대격 ἀρχαϊκούς

어근의 (이)들을

ἀρχαϊκάς

어근의 (이)들을

ἀρχαϊκά

어근의 (것)들을

호격 ἀρχαϊκοί

어근의 (이)들아

ἀρχαϊκαί

어근의 (이)들아

ἀρχαϊκά

어근의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δηλοῖ δ ἐκ τοῦ τρόπου καὶ τοῦ χαρακτῆρος ἀρχαϊκὸς ὢν καὶ περιτρέχων τὴν τοπικὴν Δήλου καὶ Λέρου ἱστορίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 7:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 7:2)

  • ταῦθ ὅτι μέν ἐστιν ἰσχυρὰ καὶ στιβαρὰ καὶ ἀξιωματικὰ καὶ πολὺ τὸ αὐστηρὸν ἔχει τραχύνει τε ἀλύπως καὶ πικραίνει μετρίως τὰς ἀκοὰς ἀναβέβληταί τε τοῖς χρόνοις καὶ διαβέβηκεν ἐπὶ πολὺ ταῖς ἁρμονίαις καὶ οὐ τὸ θεατρικὸν δὴ τοῦτο καὶ γλαφυρὸν ἐπιδείκνυται κάλλος ἀλλὰ τὸ ἀρχαϊκὸν ἐκεῖνο καὶ αὐστηρόν, ἅπαντες ἂν εὖ οἶδ ὅτι μαρτυρήσειαν οἱ μετρίαν ἔχοντες αἴσθησιν περὶ λόγους. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2225)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2225)

  • εἱστήκει δὲ καὶ χαλκοῦς ἀνδριὰς αὐτοῦ παρὰ τὸ βουλευτήριον, ἁπλοῦς καὶ ἀρχαϊκὸς τῇ ἐργασίᾳ. (Plutarch, Publicola, chapter 19 6:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 19 6:2)

  • "τὴν γὰρ ὀλιγοχορδίαν καὶ τὴν ἁπλότητα καὶ σεμνότητα τῆς μουσικῆς παντελῶς ἀρχαϊκὴν εἶναι συμβέβηκεν. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 129)

    (위 플루타르코스, De musica, section 129)

  • ἐγὼ γοῦν ἐθεασάμην ἐν ἱεραῖς οἰκίαις δεῖπνα προκείμενα θεοῖς ἐπὶ τραπέζαις ξυλίναις ἀρχαϊκαῖς ἐν κάνησι καὶ πινακίσκοις κεραμεοῖς, ἀλφίτων μάζας καὶ πόπανα καὶ ζέας καὶ καρπῶν τινων ἀπαρχὰς καὶ ἄλλα τοιαῦτα λιτὰ καὶ εὐδάπανα καὶ πάσης ἀπειροκαλίας ἀπηλλαγμένα: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 7:1)

  • ἐν τοῖς δ ἐκείνων ἔθεσιν ἴσθ ἀρχαικός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 20 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 20 2:5)

  • διὰ ταύτας μὲν δὴ τὰς αἰτίας συνέστη Ῥωμαίοις ὁ πρὸς τοὺς ὁμοεθνεῖς πόλεμος, προὔβη δὲ ἄχρι πενταετοῦς χρόνου πολιτικός τις γενόμενος καὶ ἀρχαϊκός. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:1)

유의어

  1. 어근의

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION