살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμοστής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμοστής ἁρμοστές

형태분석: ἁρμοστη (어간) + ς (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

one who arranges or governs, a harmost or governor

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁρμοστής (이)가	ά̔ρμοστες (것)가
	속격	ἁρμοστούς (이)의	ἁρμόστους (것)의
	여격	ἁρμοστεί (이)에게	ἁρμόστει (것)에게
	대격	ἁρμοστή (이)를	ά̔ρμοστες (것)를
	호격	ἁρμοστές (이)야	ά̔ρμοστες (것)야
쌍수	주/대/호	ἁρμοστεί (이)들이	ἁρμόστει (것)들이
쌍수	속/여	ἁρμοστοίν (이)들의	ἁρμόστοιν (것)들의
복수	주격	ἁρμοστείς (이)들이	ἁρμόστη (것)들이
	속격	ἁρμοστών (이)들의	ἁρμόστων (것)들의
	여격	ἁρμοστέσιν* (이)들에게	ἁρμόστεσιν* (것)들에게
	대격	ἁρμοστείς (이)들을	ἁρμόστη (것)들을
	호격	ἁρμοστείς (이)들아	ἁρμόστη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁρμοστής ἁρμοστούς (이)의	ἁρμοστέστερος ἁρμοστεστέρου 더 (이)의	ἁρμοστέστατος ἁρμοστεστάτου 가장 (이)의
부사	ἁρμοστέως	ἁρμοστέστερον	ἁρμοστέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁρμοστής

ἁρμοστούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁρμοστέως

ἁρμοστέστερον

ἁρμοστέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπὸ μὲν τῶν ὑμετέρων παίδων καὶ γυναικῶν καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα λάβοι, δεκάτασ ἐκεῖ τῷ ἁρμοστῇ κατατιθεὶσ τούτων ἀκριβῶσ, τὴν δέ γ’ ἐνθάδε θεόν, πρεσβευτὴσ ἀξιωθεὶσ εἶναι ὑφ’ ὑμῶν, ἀποστερῶν τὰσ ἀπὸ τῶν ὑμετέρων πολεμίων δεκάτασ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 188:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 188:3)
ἐπεὶ δὲ οὐκ ἀνέῳγον τὰσ πύλασ, ᾗ ἡμᾶσ ἐδέχετο αὐτὸ τὸ χωρίον ταύτῃ εἰσελθόντεσ ἄλλο μὲν οὐδὲν βίαιον ἐποιήσαμεν, σκηνοῦσι δ’ ἐν ταῖσ στέγαισ οἱ κάμνοντεσ τὰ αὑτῶν δαπανῶντεσ, καὶ τὰσ πύλασ φρουροῦμεν, ὅπωσ μὴ ἐπὶ τῷ ὑμετέρῳ ἁρμοστῇ ὦσιν οἱ κάμνοντεσ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐφ’ ἡμῖν ᾖ κομίσασθαι ὅταν βουλώμεθα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 24:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 24:2)
καὶ ὁ Ξενοφῶν Κλεάνδρῳ τῷ ἁρμοστῇ ξένοσ γεγενημένοσ προσελθὼν ἠσπάζετο αὐτὸν ὡσ ἀποπλευσούμενοσ ἤδη. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 12:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 12:1)
ἑώρα γὰρ οὔτε διαβαίνειν ἀσφαλὲσ ὂν τριήρεισ ἔχοντοσ τοῦ κωλύσοντοσ, οὔτ’ ἐπὶ Χερρόνησον ἐλθὼν κατακλεισθῆναι ἐβούλετο καὶ τὸ στράτευμα ἐν πολλῇ σπάνει πάντων γενέσθαι ἔνθα πείθεσθαι μὲν ἀνάγκη τῷ ἐκεῖ ἁρμοστῇ, τῶν δὲ ἐπιτηδείων οὐδὲν ἔμελλεν ἕξειν τὸ στράτευμα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 20:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 20:2)
κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ἐν Ἡρακλείᾳ τῇ Τραχινίᾳ Ἀχαιοὶ τοὺσ ἐποίκουσ, ἀντιτεταγμένων πάντων πρὸσ Οἰταίουσ πολεμίουσ ὄντασ, προέδοσαν, ὥστε ἀπολέσθαι αὐτῶν πρὸσ ἑπτακοσίουσ σὺν τῷ ἐκ Λακεδαίμονοσ ἁρμοστῇ Λαβώτῃ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 19:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 19:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμοστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμοστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어