헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρματήλατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματήλατος ἁρματήλατη ἁρματήλατον

형태분석: ἁρματηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

  1. driven round by a wheel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁρματήλατος

(이)가

ἁρματήλάτη

(이)가

ἁρματήλατον

(것)가

속격 ἁρματηλάτου

(이)의

ἁρματήλάτης

(이)의

ἁρματηλάτου

(것)의

여격 ἁρματηλάτῳ

(이)에게

ἁρματήλάτῃ

(이)에게

ἁρματηλάτῳ

(것)에게

대격 ἁρματήλατον

(이)를

ἁρματήλάτην

(이)를

ἁρματήλατον

(것)를

호격 ἁρματήλατε

(이)야

ἁρματήλάτη

(이)야

ἁρματήλατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁρματηλάτω

(이)들이

ἁρματήλάτᾱ

(이)들이

ἁρματηλάτω

(것)들이

속/여 ἁρματηλάτοιν

(이)들의

ἁρματήλάταιν

(이)들의

ἁρματηλάτοιν

(것)들의

복수주격 ἁρματήλατοι

(이)들이

ἁρματή́λαται

(이)들이

ἁρματήλατα

(것)들이

속격 ἁρματηλάτων

(이)들의

ἁρματήλατῶν

(이)들의

ἁρματηλάτων

(것)들의

여격 ἁρματηλάτοις

(이)들에게

ἁρματήλάταις

(이)들에게

ἁρματηλάτοις

(것)들에게

대격 ἁρματηλάτους

(이)들을

ἁρματήλάτᾱς

(이)들을

ἁρματήλατα

(것)들을

호격 ἁρματήλατοι

(이)들아

ἁρματή́λαται

(이)들아

ἁρματήλατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔν τε Μοίσαισι ποτανὸσ ἀπὸ ματρὸσ φίλασ, πέφανταί θ’ ἁρματηλάτασ σοφόσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)

  • προσέθηκε δὲ ὁ Φίλιπποσ ὡσ χρὴ τοὺσ οἰνοχόουσ μιμεῖσθαι τοὺσ ἀγαθοὺσ ἁρματηλάτασ, θᾶττον περιελαύνοντασ τὰσ κύλικασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 29:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 29:2)

  • ἔπειτα δὲ τοὺσ μὲν πιστοτάτουσ ὥσπερ εἰώθει περὶ ἑαυτὸν εἶχε, τούτων δ’ ἐν κύκλῳ ἐχομένουσ ἱππέασ τ’ εἶχε καὶ ἁρματηλάτασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 9:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 9:2)

  • πρῶτον μὲν ἱππέασ καθιστάναι ἐκ τῶν συνεπισπομένων Περσῶν καὶ συμμάχων καὶ ἁρματηλάτασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 12:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 12:2)

  • "γινώσκετε γὰρ ὅτι πρῶτον μὲν ὑμῶν ἀποσπάσουσι τὰ τέκνα καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ἁρματηλάτασ εἶναι κελεύσουσι, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ καὶ σωματοφύλακασ, δρομεῖσ δὲ ἄλλουσ καὶ χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ, ποιήσουσι δὲ καὶ τεχνίτασ ὁπλοποιοὺσ καὶ ἁρματοποιοὺσ καὶ ὀργάνων τέκτονασ γεωργούσ τε καὶ τῶν ἰδίων ἀγρῶν ἐπιμελητὰσ καὶ σκαπανεῖσ ἀμπέλων, καὶ οὐδέν ἐστιν ὃ μὴ κελευόμενοι ποιήσουσιν ἀνδραπόδων ἀργυρωνήτων τρόπον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)

유의어

  1. driven round by a wheel

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION