살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριθμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριθμέω

형태분석: ἀριθμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)riqmo/s

뜻

지불하다, 내다, 치르다
계산하다, 세다, 셈하다, 추정하다, 합계를 내다

to number, count or reckon up, they got, counted
to count out, to pay
to reckon, count as, to be reckoned, to be counted

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριθμῶ	ἀριθμεῖς	ἀριθμεῖ
	쌍수		ἀριθμεῖτον	ἀριθμεῖτον
	복수	ἀριθμοῦμεν	ἀριθμεῖτε	ἀριθμοῦσιν*
접속법	단수	ἀριθμῶ	ἀριθμῇς	ἀριθμῇ
	쌍수		ἀριθμῆτον	ἀριθμῆτον
	복수	ἀριθμῶμεν	ἀριθμῆτε	ἀριθμῶσιν*
기원법	단수	ἀριθμοῖμι	ἀριθμοῖς	ἀριθμοῖ
	쌍수		ἀριθμοῖτον	ἀριθμοίτην
	복수	ἀριθμοῖμεν	ἀριθμοῖτε	ἀριθμοῖεν
명령법	단수		ἀρίθμει	ἀριθμείτω
	쌍수		ἀριθμεῖτον	ἀριθμείτων
	복수		ἀριθμεῖτε	ἀριθμούντων, ἀριθμείτωσαν
부정사		ἀριθμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριθμων ἀριθμουντος	ἀριθμουσα ἀριθμουσης	ἀριθμουν ἀριθμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριθμοῦμαι	ἀριθμεῖ, ἀριθμῇ	ἀριθμεῖται
	쌍수		ἀριθμεῖσθον	ἀριθμεῖσθον
	복수	ἀριθμούμεθα	ἀριθμεῖσθε	ἀριθμοῦνται
접속법	단수	ἀριθμῶμαι	ἀριθμῇ	ἀριθμῆται
	쌍수		ἀριθμῆσθον	ἀριθμῆσθον
	복수	ἀριθμώμεθα	ἀριθμῆσθε	ἀριθμῶνται
기원법	단수	ἀριθμοίμην	ἀριθμοῖο	ἀριθμοῖτο
	쌍수		ἀριθμοῖσθον	ἀριθμοίσθην
	복수	ἀριθμοίμεθα	ἀριθμοῖσθε	ἀριθμοῖντο
명령법	단수		ἀριθμοῦ	ἀριθμείσθω
	쌍수		ἀριθμεῖσθον	ἀριθμείσθων
	복수		ἀριθμεῖσθε	ἀριθμείσθων, ἀριθμείσθωσαν
부정사		ἀριθμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριθμουμενος ἀριθμουμενου	ἀριθμουμενη ἀριθμουμενης	ἀριθμουμενον ἀριθμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρίθμουν	ἠρίθμεις	ἠρίθμειν*
	쌍수		ἠριθμεῖτον	ἠριθμείτην
	복수	ἠριθμοῦμεν	ἠριθμεῖτε	ἠρίθμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριθμούμην	ἠριθμοῦ	ἠριθμεῖτο
	쌍수		ἠριθμεῖσθον	ἠριθμείσθην
	복수	ἠριθμούμεθα	ἠριθμεῖσθε	ἠριθμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μάρκοσ δέ τισ Κούρτιοσ ἐν τοῖσ πρώτοισ τῶν νέων ἀριθμούμενοσ σωφροσύνησ ἕνεκα καὶ τῆσ κατὰ πολέμουσ ἀρετῆσ ἔφοδον αἰτησάμενοσ ἐπὶ τὴν βουλὴν εἶπεν, ὅτι τῶν πάντων ἐστὶν ἀγαθῶν χρῆμα κάλλιστον καὶ πόλει Ῥωμαίων ἀναγκαιότατον ἀνδρῶν ἀρετή· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 5:1)
ἀπελαυνόμενοσ δὲ πανταχόθεν ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων καὶ οὐχ ὅπωσ ἐν τοῖσ πρώτοισ ἀριθμούμενοσ, ἀλλ’ οὐδ’ ἐν τοῖσ μέσοισ, ἀνιαρῶσ ἔφερε τὴν ἀτιμίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 47 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 47 2:1)
βασιλέωσ τε φίλοσ ἐν ὀλίγῳ πάνυ χρόνῳ γίνεται δῶρα διδούσ, ὧν αὐτὸν ἐν χρείᾳ μάλιστα γινόμενον ᾐσθάνετο καὶ χρήματα παρέχων εἰσ τὰσ πολεμικὰσ χρείασ ὅσων ἐδεῖτο, ἐν δὲ ταῖσ στρατείαισ ἁπάντων κράτιστα πεζῶν τε καὶ ἱππέων ἀγωνιζόμενοσ γνώμησ τε ὅπου δεήσειεν ἀγαθῆσ ἐν τοῖσ πάνυ φρονίμοισ τῶν συμβούλων ἀριθμούμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 48 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 48 4:1)
Δάμασ γάρ τισ τῶν ἐνδόξων ἀριθμούμενοσ ἐν Συρακούσσαισ ἐρωτικῶσ διετέθη πρὸσ τὸν Ἀγαθοκλέα καὶ τὸ μὲν πρῶτον δαψιλῶσ ἅπαντα χορηγῶν αἴτιοσ ἐγένετο σύμμετρον αὐτὸν οὐσίαν συλλέξασθαι, μετὰ δὲ ταῦτα αἱρεθεὶσ ἐπ’ Ἀκράγαντα στρατηγόσ, ἐπειδὴ τῶν χιλιάρχων τισ ἀπέθανεν, τοῦτον εἰσ τὸν ἐκείνου τόπον κατέστησεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 1:1)
τῷ ἀνδρὶ τούτῳ πατὴρ μὲν ἦν Μάρκοσ Ιοὔνιοσ ἑνὸσ τῶν σὺν Αἰνείᾳ τὴν ἀποικίαν στειλάντων ἀπόγονοσ, ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ Ῥωμαίων ἀριθμούμενοσ δἰ ἀρενήν, μήτηρ δὲ Ταρκυνία τοῦ προτέρου βασιλέωσ Ταρκυνίου θυγάτηρ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 68 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 68 1:1)

유의어

to number
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
지불하다
- ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
- ἀρτιάζω (세다, 헤아리다)
- λέγω (세다, 계산하다)
- μετρέω (세다, 헤아리다)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- τίθημι (지불하다, 내다)
- κτερείζω (지불하다, 내다)
- ἔπειμι (나열하다, 투항하다, 넘어가다)
- προσκαταριθμέω (to count besides)
계산하다
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
- ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다)
- καταλογίζομαι (to count or reckon among)
- καταριθμέω (to count or reckon among)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to)
- προσκαταλέγω (to reckon as belonging to)
- καταλέγω (나열하다, 열거하다)
- ἐκλογίζομαι (to reckon on)
- μετρέω (세다, 헤아리다)
- ἀρτιάζω (세다, 헤아리다)
- λέγω (세다, 계산하다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)

파생어

ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다, 갚다)
διαριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
καταριθμέω (열거하다, 나열하다, 설명하다)
προσκαταριθμέω (to count besides)
συναριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to number

지불하다

계산하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to number

지불하다

계산하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어