살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριθμέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀριθμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)riqmo/s

뜻

지불하다, 내다, 치르다
계산하다, 세다, 셈하다, 추정하다, 합계를 내다

to number, count or reckon up, they got, counted
to count out, to pay
to reckon, count as, to be reckoned, to be counted

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριθμῶ	ἀριθμεῖς	ἀριθμεῖ
쌍수		ἀριθμεῖτον	ἀριθμεῖτον
복수	ἀριθμοῦμεν	ἀριθμεῖτε	ἀριθμοῦσιν*
접속법	단수	ἀριθμῶ	ἀριθμῇς	ἀριθμῇ
쌍수		ἀριθμῆτον	ἀριθμῆτον
복수	ἀριθμῶμεν	ἀριθμῆτε	ἀριθμῶσιν*
기원법	단수	ἀριθμοῖμι	ἀριθμοῖς	ἀριθμοῖ
쌍수		ἀριθμοῖτον	ἀριθμοίτην
복수	ἀριθμοῖμεν	ἀριθμοῖτε	ἀριθμοῖεν
명령법	단수		ἀρίθμει	ἀριθμείτω
쌍수		ἀριθμεῖτον	ἀριθμείτων
복수		ἀριθμεῖτε	ἀριθμούντων, ἀριθμείτωσαν
부정사	ἀριθμεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀριθμων ἀριθμουντος	ἀριθμουσα ἀριθμουσης	ἀριθμουν ἀριθμουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριθμοῦμαι	ἀριθμεῖ, ἀριθμῇ	ἀριθμεῖται
쌍수		ἀριθμεῖσθον	ἀριθμεῖσθον
복수	ἀριθμούμεθα	ἀριθμεῖσθε	ἀριθμοῦνται
접속법	단수	ἀριθμῶμαι	ἀριθμῇ	ἀριθμῆται
쌍수		ἀριθμῆσθον	ἀριθμῆσθον
복수	ἀριθμώμεθα	ἀριθμῆσθε	ἀριθμῶνται
기원법	단수	ἀριθμοίμην	ἀριθμοῖο	ἀριθμοῖτο
쌍수		ἀριθμοῖσθον	ἀριθμοίσθην
복수	ἀριθμοίμεθα	ἀριθμοῖσθε	ἀριθμοῖντο
명령법	단수		ἀριθμοῦ	ἀριθμείσθω
쌍수		ἀριθμεῖσθον	ἀριθμείσθων
복수		ἀριθμεῖσθε	ἀριθμείσθων, ἀριθμείσθωσαν
부정사	ἀριθμεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀριθμουμενος ἀριθμουμενου	ἀριθμουμενη ἀριθμουμενης	ἀριθμουμενον ἀριθμουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀριθμούντων, ἀριθμείτωσαν

부정사

ἀριθμεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀριθμων

ἀριθμουντος

ἀριθμουσα

ἀριθμουσης

ἀριθμουν

ἀριθμουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀριθμείσθων, ἀριθμείσθωσαν

부정사

ἀριθμεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀριθμουμενος

ἀριθμουμενου

ἀριθμουμενη

ἀριθμουμενης

ἀριθμουμενον

ἀριθμουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρίθμουν	ἠρίθμεις	ἠρίθμειν*
쌍수		ἠριθμεῖτον	ἠριθμείτην
복수	ἠριθμοῦμεν	ἠριθμεῖτε	ἠρίθμουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριθμούμην	ἠριθμοῦ	ἠριθμεῖτο
쌍수		ἠριθμεῖσθον	ἠριθμείσθην
복수	ἠριθμούμεθα	ἠριθμεῖσθε	ἠριθμοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τοῖσ γὰρ προπεπραγμένοισ ἀεί τι μεῖζον προστιθὲν ἄρδην με τῆσ οἰκείασ ἀποθλίψει χώρασ, ὡσ ὀλίγου δεῖν ἡσυχίαν ἀγαγόντα μηδὲ ἐν γράμμασιν ἀριθμεῖσθαι, ἐν ἴσῳ δὲ κεῖσθαι τοῦ ψόφου. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 2:3)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 2:3)
ἐὰν ταῦτα ποιῇσ, πρὸσ ὀλίγον τὸν ἐπὶ τῇ ἀπαιδευσίᾳ ἔλεγχον ὑπομείνασ καὶ μὴ αἰδεσθεὶσ μεταμανθάνων, θαρρῶν ὁμιλήσεισ τοῖσ πλήθεσι καὶ οὐ καταγελασθήσῃ ὥσπερ νῦν οὐδὲ διὰ στόματοσ ἐπὶ τῷ χείρονι τοῖσ ἀρίστοισ ἔσῃ, Ἕλληνα καὶ Ἀττικὸν ἀποκαλούντων σε τὸν μηδὲ βαρβάρων ἐν τοῖσ σαφεστάτοισ ἀριθμεῖσθαι ἄξιον. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:1)
ὧν ἦν Αἰσχίνησ ὁ ῥήτωρ, ἀνὴρ λαμπροτάτῃ φύσει περὶ λόγουσ χρησάμενοσ, ὃσ οὐ πολὺ ἂν ἀπέχειν δοκεῖ τῶν ἄλλων ῥητόρων καὶ μετὰ Δημοσθένην μηδενὸσ δεύτεροσ ἀριθμεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 35 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 35 1:2)
ἄν τε γὰρ ὦσιν ἀδιάφοροι αἱ μονάδεσ ἄν τε διαφέρουσαι ἑκάστη ἑκάστησ, ἀνάγκη ἀριθμεῖσθαι τὸν ἀριθμὸν κατὰ πρόσθεσιν, οἱο͂ν τὴν δυάδα πρὸσ τῷ ἑνὶ ἄλλου ἑνὸσ προστεθέντοσ, καὶ τὴν τριάδα ἄλλου ἑνὸσ πρὸσ τοῖσ δυσὶ προστεθέντοσ, καὶ τὴν τετράδα ὡσαύτωσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 116:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 116:2)
διὸ καὶ τὸ ἀριθμεῖσθαι οὕτωσ, ἓν δύο, μὴ προσλαμβανομένου πρὸσ τῷ ὑπάρχοντι ἀναγκαῖον αὐτοῖσ λέγειν οὔτε γὰρ ἡ γένεσισ ἔσται ἐκ τῆσ ἀορίστου δυάδοσ, οὔτ’ ἰδέαν ἐνδέχεται εἶναι· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 141:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 141:2)

유의어

to number
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
지불하다
- ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
- ἀρτιάζω (세다, 헤아리다)
- λέγω (세다, 계산하다)
- μετρέω (세다, 헤아리다)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- τίθημι (지불하다, 내다)
- κτερείζω (지불하다, 내다)
- ἔπειμι (나열하다, 투항하다, 넘어가다)
- προσκαταριθμέω (to count besides)
계산하다
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
- ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다)
- καταλογίζομαι (to count or reckon among)
- καταριθμέω (to count or reckon among)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to)
- προσκαταλέγω (to reckon as belonging to)
- καταλέγω (나열하다, 열거하다)
- ἐκλογίζομαι (to reckon on)
- μετρέω (세다, 헤아리다)
- ἀρτιάζω (세다, 헤아리다)
- λέγω (세다, 계산하다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)

파생어

ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다, 갚다)
διαριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
καταριθμέω (열거하다, 나열하다, 설명하다)
προσκαταριθμέω (to count besides)
συναριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to number

지불하다

계산하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to number

지불하다

계산하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어