헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

  1. Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πυρος

(이)가

 ά̓πυρον

(것)가
속격 ἀπύρου

(이)의

 ἀπύρου

(것)의
여격 ἀπύρῳ

(이)에게

 ἀπύρῳ

(것)에게
대격 ά̓πυρον

(이)를

 ά̓πυρον

(것)를
호격 ά̓πυρε

(이)야

 ά̓πυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπύρω

(이)들이

 ἀπύρω

(것)들이
속/여 ἀπύροιν

(이)들의

 ἀπύροιν

(것)들의
복수주격 ά̓πυροι

(이)들이

 ά̓πυρα

(것)들이
속격 ἀπύρων

(이)들의

 ἀπύρων

(것)들의
여격 ἀπύροις

(이)들에게

 ἀπύροις

(것)들에게
대격 ἀπύρους

(이)들을

 ά̓πυρα

(것)들을
호격 ά̓πυροι

(이)들아

 ά̓πυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓πυρος

ἀπύρου

(이)의

 ἀπυρώτερος

ἀπυρωτέρου

더 (이)의

 ἀπυρώτατος

ἀπυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπύρως

 ἀπυρώτερον

 ἀπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ τε λοεσσαμένη τέρενα χρόα καὶ λίπ’ ἐλαίῳ χρισαμένη μυχίη καταλέξεται ἔνδοθι οἴκου ἤματι χειμερίῳ, ὅτ’ ἀνόστεοσ ὃν πόδα τένδει ἔν τ’ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἤθεσι λευγαλέοισιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:11)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:11)

  • ὁ δὲ πολύπουσ αὑτὸν ἐσθίων κάθηται χειμῶνοσ ἐν τ’ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἐν ἤθεσι λευγαλέοισιν οὕτωσ ἀργὸσ ἢ ἀναίσθητοσ ἢ γαστρίμαργοσ ἢ πᾶσι τούτοισ ἔνοχόσ ἐστι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:1)

  • τῶν Κελτέων, οἳ νῦν καλέονται Γάλλοι, τὰσ λιτρώδεισ τὰσ ποιητὰσ σφαίρασ, ᾗσι Ῥύπτουσι τὰσ ὀθόνασ, σάπων ἐπίκλην, τῇσι Ῥύπτειν τὸ σκῆνοσ ἐν λουτρῷ ἄριστον · καὶ ἀνδράχνη καὶ ἀείζωον ξὺν ὄξεϊ, ἀτὰρ καὶ λαπάθου Ῥιζέων ἀφέψημα ξὺν ἀπύρῳ θείῳ Ῥύπτει καλῶσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 112)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 112)

  • ] Ἦν δὲ καρτερικώτατοσ καὶ λιτότατοσ, ἀπύρῳ τροφῇ χρώμενοσ καὶ τρίβωνι λεπτῷ, ὥστε λέγεσθαι ἐπ’ αὐτοῦ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 26:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 26:8)

유의어

  1. Without fire

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION