살아있는 헬라어 사전 - απταιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπταιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπταιστος ἄπταιστη ἄπταιστον

형태분석: ἀ (접두사) + πταιστ (어간) + ος (어미)

어원: ptai/w

뜻

not stumbling, less apt to stumble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πταιστος (이)가	ἄπταίστη (이)가	ά̓πταιστον (것)가
	속격	ἀπταίστου (이)의	ἄπταίστης (이)의	ἀπταίστου (것)의
	여격	ἀπταίστῳ (이)에게	ἄπταίστῃ (이)에게	ἀπταίστῳ (것)에게
	대격	ά̓πταιστον (이)를	ἄπταίστην (이)를	ά̓πταιστον (것)를
	호격	ά̓πταιστε (이)야	ἄπταίστη (이)야	ά̓πταιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπταίστω (이)들이	ἄπταίστᾱ (이)들이	ἀπταίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπταίστοιν (이)들의	ἄπταίσταιν (이)들의	ἀπταίστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓πταιστοι (이)들이	ά̓́πταισται (이)들이	ά̓πταιστα (것)들이
	속격	ἀπταίστων (이)들의	ἄπταιστῶν (이)들의	ἀπταίστων (것)들의
	여격	ἀπταίστοις (이)들에게	ἄπταίσταις (이)들에게	ἀπταίστοις (것)들에게
	대격	ἀπταίστους (이)들을	ἄπταίστᾱς (이)들을	ά̓πταιστα (것)들을
	호격	ά̓πταιστοι (이)들아	ά̓́πταισται (이)들아	ά̓πταιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πταιστος ἀπταίστου (이)의	ἀπταιστότερος ἀπταιστοτέρου 더 (이)의	ἀπταιστότατος ἀπταιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπταίστως	ἀπταιστότερον	ἀπταιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πταιστος

ἀπταίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπταίστως

ἀπταιστότερον

ἀπταιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέωσ τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶσ οὔσησ ἔτι τῆσ ἕξεωσ, προβαίνοντοσ δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντοσ ἐκ τῆσ συνεχοῦσ μελέτησ, τότ’ ἀπταίστωσ τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντεσ ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:5)
πολλὰσ διὰ μέσου ποιούμενον ἐπιστάσεισ, εἶτ’ αὖθισ ὁρμὰσ καὶ ἐπιπηδήσεισ, ἀλλὰ λείωσ καὶ ὁμαλῶσ τοῦ πρόσθεν ἐπιλαμβανόμενον ἀεὶ καὶ διϊὸν ἀπταίστωσ διὰ τοῦ λόγου τεκμήριον ἑαυτῷ ποιήσαιτο προκοπῆσ. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 4:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 4:1)
θαυμάσαντοσ δὲ τοῦ Ιἕρωνοσ, καὶ δεηθέντοσ εἰσ ἔργον ἐξαγαγεῖν τὸ πρόβλημα καὶ δεῖξαί τι τῶν μεγάλων κινούμενον ὑπὸ σμικρᾶσ δυνάμεωσ, ὁλκάδα τριάρμενον τῶν βασιλικῶν πόνῳ μεγάλῳ καὶ χειρὶ πολλῇ νεωλκηθεῖσαν, ἐμβαλὼν ἀνθρώπουσ τε πολλοὺσ καὶ τὸν συνήθη φόρτον, αὐτὸσ ἄπωθεν καθήμενοσ, οὐ μετὰ σπουδῆσ, ἀλλὰ ἠρέμα τῇ χειρὶ σείων ἀρχήν τινα πολυσπάστου προσηγάγετο λείωσ καὶ ἀπταίστωσ καὶ ὥσπερ διὰ θαλάττησ ἐπιθέουσαν. (Plutarch, Marcellus, chapter 14 8:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 14 8:1)
ὁ δὲ οὕτω λείωσ τε καὶ ἀπταίστωσ καὶ ἀνυσίμωσ ἔρχεται ἐπὶ τὰσ μαθήσεισ τε καὶ ζητήσεισ μετὰ πολλῆσ πρᾳότητοσ, οἱο͂ν ἐλαίου ῥεῦμα ἀψοφητὶ ῥέοντοσ, ὥστε θαυμάσαι τὸ τηλικοῦτον ὄντα οὕτωσ ταῦτα διαπράττεσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 16:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 16:1)
δύο δὲ εἶχον ἔξωθεν ἐφόδουσ εἰσ αὑτάσ, ἡ μὲν βασίλειοσ ἀσφαλῆ καὶ πλατεῖαν, ὡσ ἀκινδύνωσ τε καὶ ἀπταίστωσ δι’ αὐτῆσ εἰσιέναι ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἐλαύνοντα, εἴ τῳ δεδομένον εἰή παρὰ τοῦ μεγίστου θεῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 80:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 80:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπταιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπταιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어