Hellas Alive Dictionary - απροσδοκητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπροσδόκητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

Structure: ἀ (Prefix) + προσδοκητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

unexpected
unaware

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπροσδόκητος	ἀπροσδόκητον
	Genitive	ἀπροσδοκήτου	ἀπροσδοκήτου
	Dative	ἀπροσδοκήτῳ	ἀπροσδοκήτῳ
	Accusative	ἀπροσδόκητον	ἀπροσδόκητον
	Vocative	ἀπροσδόκητε	ἀπροσδόκητον
Dual	N/A/V	ἀπροσδοκήτω	ἀπροσδοκήτω
Dual	G/D	ἀπροσδοκήτοιν	ἀπροσδοκήτοιν
Plural	Nominative	ἀπροσδόκητοι	ἀπροσδόκητα
	Genitive	ἀπροσδοκήτων	ἀπροσδοκήτων
	Dative	ἀπροσδοκήτοις	ἀπροσδοκήτοις
	Accusative	ἀπροσδοκήτους	ἀπροσδόκητα
	Vocative	ἀπροσδόκητοι	ἀπροσδόκητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπροσδόκητος ἀπροσδοκήτου	ἀπροσδοκητότερος ἀπροσδοκητοτέρου	ἀπροσδοκητότατος ἀπροσδοκητοτάτου
Adverb	ἀπροσδοκήτως	ἀπροσδοκητότερον	ἀπροσδοκητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
τοῖσ δὲ Ἰουδαίοισ ἀνήκεστον πένθοσ ἦν καὶ πανόδυρτοσ μετὰ δακρύων βοή, στεναγμοῖσ πεπυρωμένησ τῆσ αὐτῶν πάντοθεν καρδίασ, ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνησ ἐπικριθεῖσαν αὐτοῖσ ὀλεθρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:2)
οὕτωσ ὁ Ἕρμων ἀπροσδόκητον καὶ ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν καὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προσώπῳ συνεστάλη. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:33)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
τουτὶ τὸ πρᾶγμ’ ἡμῖν ἰδεῖν ἀπροσδόκητον ἥκει· (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters5)

Synonyms

unexpected
- ἀδευκής ()
- ἐξαπίναιος (sudden, unexpected.)
- ἀνώιστος (unlooked for, unexpected)
- ἀελπής (unhoped for, unexpected)
- ἀδόκητος (unexpected, the unexpectedness)
- ἀφρόντιστος (unthought of, unexpected)

τείχισμα (wall)
ἀδόκητος (unexpected)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
ἐξαπίναιος (sudden)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἄφνω (unawares)
νεωτεροποιία (innovation)
διωγμός (the chase)
αἰφνίδιος (unforeseen)
Πανικός (of or for Pan)
καταπεφρονηκότως (contemptuously)
προσανέχω (to wait patiently for)
νυκτομαχία (a night- battle)
τετολμηκότως ()
παράλογος (beyond calculation)
λεηλασία (a making of booty)
περιώδυνος (exceeding painful)
Φαλερίος (one of the Falerii)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἄοπλος (without shields)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
ἁλιάδης (a seaman)
ἀντίσχω ()
τεταραγμένως (confusedly)
σκοταῖος (in the dark)
ἀνέλπιστος (unhoped for)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
συνεργία (joint working)
σιτοδεία (want of corn or food)
σικάριος ()

Derived

προσδοκητός (expected)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπροσδόκητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unexpected

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπροσδόκητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unexpected

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어