헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπροικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπροικος

형태분석: ἀπροικ (어간) + ος (어미)

어원: proi/c

  1. without portion or dowry, without dowry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓προικος

(이)가

ά̓προικον

(것)가

속격 ἀπροίκου

(이)의

ἀπροίκου

(것)의

여격 ἀπροίκῳ

(이)에게

ἀπροίκῳ

(것)에게

대격 ά̓προικον

(이)를

ά̓προικον

(것)를

호격 ά̓προικε

(이)야

ά̓προικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπροίκω

(이)들이

ἀπροίκω

(것)들이

속/여 ἀπροίκοιν

(이)들의

ἀπροίκοιν

(것)들의

복수주격 ά̓προικοι

(이)들이

ά̓προικα

(것)들이

속격 ἀπροίκων

(이)들의

ἀπροίκων

(것)들의

여격 ἀπροίκοις

(이)들에게

ἀπροίκοις

(것)들에게

대격 ἀπροίκους

(이)들을

ά̓προικα

(것)들을

호격 ά̓προικοι

(이)들아

ά̓προικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ τοίνυν ἐμὰσ ἀδελφὰσ ἐθελόντων τινῶν λαβεῖν ἀπροίκουσ πάνυ πλουσίων οὐκ ἔδωκεν, ὅτι ἐδόκουν κάκιον γεγονέναι, ἀλλὰ τὴν μὲν Φιλομήλῳ τῷ Παιανιεῖ, ὃν οἱ πολλοὶ βελτίω ἡγοῦνται εἶναι ἢ πλουσιώτερον, τὴν δὲ πένητι γεγενημένῳ οὐ διὰ κακίαν, ἀδελφιδῷ δὲ ὄντι Φαίδρῳ <τῷ> Μυρρινουσίῳ, ἐπιδοὺσ τετταράκοντα μνᾶσ, κᾆτ’ Ἀριστοφάνει τὸ ἴσον. (Lysias, Speeches, 18:1)

    (리시아스, Speeches, 18:1)

  • Ἔτι τε πολλὰσ τῶν πολιτίδων ἀπροίκουσ ὑπαρχούσασ αὐτὸν προικίσαι διὰ τὸν παρόντα πλοῦτον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 23:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 23:1)

  • τοὺσ μὲν νόμουσ ἀγράφουσ εἶναι, τοὺσ μὲν κοινοὺσ τοὺσ δ’ ἰδίουσ, ἀήθειαν ἔχοντασ πρὸσ τοὺσ τῶν ἄλλων, οἱο͂ν τὸ τὰσ παρθένουσ ἆθλον παρά τισι προκεῖσθαι τῷ πυγμὴν νικήσαντι ὥστ’ ἀπροίκουσ συνεῖναι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 132:5)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 132:5)

유의어

  1. without portion or dowry

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION