헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπροικος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aproikos 고전 발음: [아쁘로이꼬스] 신약 발음: [아쁘뤼꼬스]

기본형: ἄπροικος

형태분석: ἀπροικ (어간) + ος (어미)

어원: προίξ

뜻

  1. without portion or dowry, without dowry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄπροικος

(이)가

 ἄπροικον

(것)가
속격 ἀπροίκου

(이)의

 ἀπροίκου

(것)의
여격 ἀπροίκῳ

(이)에게

 ἀπροίκῳ

(것)에게
대격 ἄπροικον

(이)를

 ἄπροικον

(것)를
호격 ἄπροικε

(이)야

 ἄπροικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπροίκω

(이)들이

 ἀπροίκω

(것)들이
속/여 ἀπροίκοιν

(이)들의

 ἀπροίκοιν

(것)들의
복수주격 ἄπροικοι

(이)들이

 ἄπροικα

(것)들이
속격 ἀπροίκων

(이)들의

 ἀπροίκων

(것)들의
여격 ἀπροίκοις

(이)들에게

 ἀπροίκοις

(것)들에게
대격 ἀπροίκους

(이)들을

 ἄπροικα

(것)들을
호격 ἄπροικοι

(이)들아

 ἄπροικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄπροικος

ἀπροίκου

(이)의

 ἀπροικότερος

ἀπροικοτέρου

더 (이)의

 ἀπροικότατος

ἀπροικοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπροίκως

 ἀπροικότερον

 ἀπροικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσδοκήσῃς δὲ μηδὲν τοιοῦτο παρ ἡμῶν οἱᾶ σὺ διεξελήλυθας, ἐπαινῶν εἴ τις ἄπροικον ἔγημεν αἰσχρὰν γυναῖκα ἢ εἴ τις ἀργύριον ἐπέδωκε γαμουμένῃ φίλου ἀνδρὸς θυγατρὶ δύο τάλαντα, ἢ καὶ νὴ Δί εἴ τις παρέσχεν ἑαυτὸν δεδησόμενον ἐπὶ προδήλῳ τῷ μικρὸν ὕστερον λυθήσεσθαι: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 34:9)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 34:9)

  • καὶ γὰρ τὰς γαμετὰς ὁ καλὸς ἡμῶν ἑστιάτωρ ἐπαινῶν Ἕρμιππον ἔφη ἐν τοῖς περὶ Νομοθετῶν ἱστορεῖν ὅτι ἐν Λακεδαίμονι εἰς οἴκημά τι σκοτεινὸν πᾶσαι ἐνεκλείοντο αἱ κόραι, συνεγκλειομένων καὶ τῶν ἀγάμων νεανίσκων καὶ ἕκαστος ἧς ἐπιλάβοιτο, ταύτην ἀπῆγεν ἄπροικον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21)

  • οὕτω τοίνυν τοῦ νόμου ἔχοντος, οἶμαι τουτονὶ Βοιωτὸν ἢ Μαντίθεον ἢ ὅ τι ποτ ἄλλο χαίρει προσαγορευόμενος, δικαίαν μὲν ἀπολογίαν καὶ ἀληθινὴν οὐδεμίαν ἕξειν εἰπεῖν, ἐπιχειρήσειν δὲ τῇ τόλμῃ καὶ τῇ θρασύτητι τῇ ἑαυτοῦ πιστεύοντα περιιστάναι τὰς αὑτῶν συμφορὰς εἰς ἐμέ, ἅπερ καὶ ἰδίᾳ ποιεῖν εἰώθεν, λέγων ὡς δημευθείσης τῆς τοῦ Παμφίλου οὐσίας, ὃς ἦν πατὴρ τῆς Πλαγγόνος, τὰ περιγενόμενα χρήματα ὁ πατὴρ ὁ ἐμὸς ἔλαβεν ἐκ τοῦ βουλευτηρίου, καὶ οὕτως ἀποφαίνειν πειρώμενος τὴν μὲν αὑτοῦ μητέρα ἐπενεγκαμένην προῖκα πλέον ἢ ἑκατὸν μνᾶς, τὴν δ ἐμὴν ἄπροικον φάσκων συνοικῆσαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 26:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 26:1)

  • ὥστε οὔτε τὸν ἐκείνου προσῆκεν υἱὸν ἄπροικον αὐτὴν γῆμαι, οὔτε Μενέξενον καὶ Βάθυλλον εἰκός ἐστιν, αὐτούς τε οὐσίαν πολλὴν κεκτημένους καὶ Κλεομέδοντος τελευτήσαντος κομισαμένους τὴν προῖκα, ἀποστερῆσαι τὴν ἀδελφὴν τὴν ἑαυτῶν, ἀλλὰ προσθέντας αὐτοὺς ἐκδοῦναι τῷ ἡμετέρῳ πατρί, καθάπερ καὶ αὐτοὶ πρὸς ὑμᾶς καὶ οἱ ἄλλοι μεμαρτυρήκασιν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 31:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 31:2)

  • τίς γὰρ ἄν ποτε παρ ὀφείλοντος τῷ δημοσίῳ καὶ ἀποροῦντος ἔλαβεν ἄπροικον· (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 11:2)

유의어

  1. without portion or dowry

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION