살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποτροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτροπή

형태분석: ἀποτροπ (어간) + η (어미)

어원: a)potre/pw

뜻

외면, 회전, 돌아옴
예방

a turning away, averting
a hindering, prevention
desertion of one's party

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποτροπή 외면이	ἀποτροπᾱ́ 외면들이	ἀποτροπαί 외면들이
속격	ἀποτροπῆς 외면의	ἀποτροπαῖν 외면들의	ἀποτροπῶν 외면들의
여격	ἀποτροπῇ 외면에게	ἀποτροπαῖν 외면들에게	ἀποτροπαῖς 외면들에게
대격	ἀποτροπήν 외면을	ἀποτροπᾱ́ 외면들을	ἀποτροπᾱ́ς 외면들을
호격	ἀποτροπή 외면아	ἀποτροπᾱ́ 외면들아	ἀποτροπαί 외면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εὑρ́οισ δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεισ ἀτειχίστουσ, ἀγραμμάτουσ, ἀβασιλεύτουσ, ἀοίκουσ, ἀχρημάτουσ, νομίσματοσ μὴ δεομένασ, ἀπείρουσ θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεωσ καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένησ εὐχαῖσ μηδ’ ὁρ́κοισ μηδὲ μαντείαισ μηδὲ θυσίαισ ἐπ’ ἀγαθοῖσ μηδ’ ἀποτροπαῖσ κακῶν οὐδεὶσ ἐστιν οὐδ’ ἔσται γεγονὼσ θεατήσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)
παραταττόμενοσ ἐξοπλιζόμενοσ πολιορκῶν διώκων, ἐν ἀποστάσεσι μυρίαισ, ἀποτροπαῖσ σκιρτήσεσιν ἐθνῶν, βασιλέων ἀφηνιασμοῖσ, Βάκτρα Μαράκανδα Σογδιανούσ, ἐν ἔθνεσιν ἀπίστοισ καὶ ἐπιβούλοισ ὕδραν τέμνων ἀεί τισι πολέμοισ ἐπιβλαστάνουσαν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 6:1)
, διώκων ἐν ἀποστάσεσι μυρίαισ, ἀποτροπαῖσ, σκιρτήσεσιν ἐθνῶν, βασιλέων ἀφηνιασμοῖσ, πρὸσ Βάκτρα Μαράκανδα Σογδιανούσ, ἐν ἔθνεσιν ἀπίστοισ καὶ ἐπιβούλοισ ὕδραν τέμνων ἀεί τισι πολέμοισ ἐπιβλαστάνουσαν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 3:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 3:1)
οὔτε γὰρ γῆν οὔτε ἥλιον οὔτε πνεύματα, τοῖσ ὕδασι σύντροφα τῶν ἐκ γῆσ ἀναβλαστανόντων, ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖσ ἢ καὶ κλοπαῖσ, περὶ δὲ τὴν ὕδατοσ φύσιν ἐστὶν τὰ τοιαῦτα σύμπαντα δυνατὰ γίγνεσθαι· (Plato, Laws, book 8 112:2)
(플라톤, Laws, book 8 112:2)

유의어

외면
- παρατροπή (외면, 회전, 돌아옴)
- ἀποστροφή (a turning away from, an escape from)
예방
- πεδητής (a hinderer)
- κωλυτής (a hinderer)
- κωλύμη (hindering)
- διακωλυτής (a hinderer)
- διακώλυσις (a hindering)
desertion of one's party
- αὐτομολία (포기, 분리)
- λιποτάξιον (포기, 분리)
- ψάμμος (사막, 황무지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외면

예방

desertion of one's party

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외면

예방

desertion of one's party

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어