Hellas Alive Dictionary - αποδημεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδημέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδημέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δημέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)po/dhmos

Sense

to be away from home, be abroad or on one's travels
to go abroad, to go abroad

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδημῶ	ἀποδημεῖς	ἀποδημεῖ
	Dual		ἀποδημεῖτον	ἀποδημεῖτον
	Plural	ἀποδημοῦμεν	ἀποδημεῖτε	ἀποδημοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποδημῶ	ἀποδημῇς	ἀποδημῇ
	Dual		ἀποδημῆτον	ἀποδημῆτον
	Plural	ἀποδημῶμεν	ἀποδημῆτε	ἀποδημῶσιν*
Optative	Singular	ἀποδημοῖμι	ἀποδημοῖς	ἀποδημοῖ
	Dual		ἀποδημοῖτον	ἀποδημοίτην
	Plural	ἀποδημοῖμεν	ἀποδημοῖτε	ἀποδημοῖεν
Imperative	Singular		ἀποδήμει	ἀποδημείτω
	Dual		ἀποδημεῖτον	ἀποδημείτων
	Plural		ἀποδημεῖτε	ἀποδημούντων, ἀποδημείτωσαν
Infinitive		ἀποδημεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδημων ἀποδημουντος	ἀποδημουσα ἀποδημουσης	ἀποδημουν ἀποδημουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδημοῦμαι	ἀποδημεῖ, ἀποδημῇ	ἀποδημεῖται
	Dual		ἀποδημεῖσθον	ἀποδημεῖσθον
	Plural	ἀποδημούμεθα	ἀποδημεῖσθε	ἀποδημοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀποδημῶμαι	ἀποδημῇ	ἀποδημῆται
	Dual		ἀποδημῆσθον	ἀποδημῆσθον
	Plural	ἀποδημώμεθα	ἀποδημῆσθε	ἀποδημῶνται
Optative	Singular	ἀποδημοίμην	ἀποδημοῖο	ἀποδημοῖτο
	Dual		ἀποδημοῖσθον	ἀποδημοίσθην
	Plural	ἀποδημοίμεθα	ἀποδημοῖσθε	ἀποδημοῖντο
Imperative	Singular		ἀποδημοῦ	ἀποδημείσθω
	Dual		ἀποδημεῖσθον	ἀποδημείσθων
	Plural		ἀποδημεῖσθε	ἀποδημείσθων, ἀποδημείσθωσαν
Infinitive		ἀποδημεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδημουμενος ἀποδημουμενου	ἀποδημουμενη ἀποδημουμενης	ἀποδημουμενον ἀποδημουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδήμουν	ἀπεδήμεις	ἀπεδήμειν*
	Dual		ἀπεδημεῖτον	ἀπεδημείτην
	Plural	ἀπεδημοῦμεν	ἀπεδημεῖτε	ἀπεδήμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδημούμην	ἀπεδημοῦ	ἀπεδημεῖτο
	Dual		ἀπεδημεῖσθον	ἀπεδημείσθην
	Plural	ἀπεδημούμεθα	ἀπεδημεῖσθε	ἀπεδημοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν δ’ ἀπογραφὴν εἶναι τοῖσ βουλομένοισ ἐξοικεῖν, τοῖσ μὲν ἐπιδημοῦσιν ἀφ’ ἧσ ἂν ὀμόσωσιν τοὺσ ὁρ́κουσ δέκα ἡμερῶν, τὴν δ’ ἐξοίκησιν εἴκοσι, τοῖσ δ’ ἀποδημοῦσιν ἐπειδὰν ἐπιδημήσωσιν κατὰ ταὐτά. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 4:1)
"ἐπανελθόντα δὲ τὸν Δημήτριον ἀπὸ τῆσ Λευκάδοσ καὶ Κερκύρασ εἰσ τὰσ Ἀθήνασ οἱ Ἀθηναῖοι ἐδέχοντο οὐ μόνον θυμιῶντεσ καὶ στεφανοῦντεσ καὶ οἰνοχοοῦντεσ, ἀλλὰ καὶ προσοδιακοὶ χοροὶ καὶ ἰθύφαλλοι μετ’ ὀρχήσεωσ καὶ ᾠδῆσ ἀπήντων αὐτῷ καὶ ἐφιστάμενοι κατὰ τοὺσ ὄχλουσ ᾖδον ὀρχούμενοι καὶ ἐπᾴδοντεσ ὡσ εἰή μόνοσ θεὸσ ἀληθινόσ, οἱ δ’ ἄλλοι καθεύδουσιν ἢ ἀποδημοῦσιν ἢ οὐκ εἰσίν, γεγονὼσ δ’ εἰή ἐκ Ποσειδῶνοσ καὶ Ἀφροδίτησ, τῷ δὲ κάλλει διάφοροσ καὶ τῇ πρὸσ πάντασ φιλανθρωπίᾳ κοινόσ, δεόμενοι δὲ αὐτοῦ ἱκέτευον, φησί, καὶ προσηύχοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 3:1)
εἶτα πρὸσ τὰσ καθεστηκυίασ τιμὰσ ἔπεμπον γράμματα οἱ ἐπιδημοῦντεσ τοῖσ ἀποδημοῦσιν, ἵνα ἐὰν μὲν παρ’ ὑμῖν τίμιοσ ᾖ ὁ σῖτοσ, δεῦρο αὐτὸν κομίσωσιν, ἐὰν δ’ εὐωνότεροσ γένηται, εἰσ ἄλλο τι καταπλεύσωσιν ἐμπόριον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:2)
ἧττον γὰρ ἂν οἱ φυλάττοντεσ ἐπιτιθεῖντο τοῖσ πράγμασιν, εἰσὶ δὲ φοβερώτεροι τῶν τυράννων τοῖσ ἀποδημοῦσιν οἱ φυλάττοντεσ τῶν πολιτῶν· (Aristotle, Politics, Book 5 303:1)
κἂν μὲν οἱο͂ν εἰκὸσ καὶ σύνηθέσ ἐστι λέγειν ἐπὶ φίλοισ ἀποδημοῦσιν "ἐπ’ ἀγαθῷ βεβάδικεν" εἴπῃ, ἴσθι μηδὲν ὕπουλον παρ’ αὐτοῦ εἶναι μηδ’ ἐχθρόν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 291:2)

Synonyms

to be away from home
- ἐκδημέω (to be abroad, to be on one's travels)
- ἀποστείχω (to go away, to go home)
to go abroad
- συνεκδημέω (to be abroad with)
- συναποδημέω (to be abroad together)
- ξενιτεύω (to live abroad)
- ἐκπέμπω (to send out, send abroad)
- ἐκφοιτάω (to be spread abroad)
- διέρχομαι ( to go abroad, spread)
- χωρέω (to spread abroad, to spread)
- διαρρέω (to spread abroad)
- διαπίπτω (to spread abroad)
- διαφορέω (to spread abroad)
- διαφημίζω (to spread abroad)
- βοάω (to noise abroad)
- παλάσσω (to be scattered abroad)
- ἀνασκεδάννυμι (to scatter abroad)
- διασκορπίζω (to scatter abroad)
- ἐκδημέω (to be abroad, to be on one's travels)

Derived

ἐνδημέω (to live in)
συναποδημέω (to be abroad together)
συνεκδημέω (to be abroad with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδημέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be away from home

to go abroad

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδημέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be away from home

to go abroad

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어