고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποδημέω
형태분석: ἀπο (접두사) + δημέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποδημῶ (나는) 외박한다 |
ἀποδημεῖς (너는) 외박한다 |
ἀποδημεῖ (그는) 외박한다 |
| 쌍수 | ἀποδημεῖτον (너희 둘은) 외박한다 |
ἀποδημεῖτον (그 둘은) 외박한다 |
||
| 복수 | ἀποδημοῦμεν (우리는) 외박한다 |
ἀποδημεῖτε (너희는) 외박한다 |
ἀποδημοῦσιν* (그들은) 외박한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποδημῶ (나는) 외박하자 |
ἀποδημῇς (너는) 외박하자 |
ἀποδημῇ (그는) 외박하자 |
| 쌍수 | ἀποδημῆτον (너희 둘은) 외박하자 |
ἀποδημῆτον (그 둘은) 외박하자 |
||
| 복수 | ἀποδημῶμεν (우리는) 외박하자 |
ἀποδημῆτε (너희는) 외박하자 |
ἀποδημῶσιν* (그들은) 외박하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποδημοῖμι (나는) 외박하기를 (바라다) |
ἀποδημοῖς (너는) 외박하기를 (바라다) |
ἀποδημοῖ (그는) 외박하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποδημοῖτον (너희 둘은) 외박하기를 (바라다) |
ἀποδημοίτην (그 둘은) 외박하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποδημοῖμεν (우리는) 외박하기를 (바라다) |
ἀποδημοῖτε (너희는) 외박하기를 (바라다) |
ἀποδημοῖεν (그들은) 외박하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποδήμει (너는) 외박해라 |
ἀποδημείτω (그는) 외박해라 |
|
| 쌍수 | ἀποδημεῖτον (너희 둘은) 외박해라 |
ἀποδημείτων (그 둘은) 외박해라 |
||
| 복수 | ἀποδημεῖτε (너희는) 외박해라 |
ἀποδημούντων, ἀποδημείτωσαν (그들은) 외박해라 |
||
| 부정사 | ἀποδημεῖν 외박하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποδημων ἀποδημουντος | ἀποδημουσα ἀποδημουσης | ἀποδημουν ἀποδημουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποδημοῦμαι (나는) 외박된다 |
ἀποδημεῖ, ἀποδημῇ (너는) 외박된다 |
ἀποδημεῖται (그는) 외박된다 |
| 쌍수 | ἀποδημεῖσθον (너희 둘은) 외박된다 |
ἀποδημεῖσθον (그 둘은) 외박된다 |
||
| 복수 | ἀποδημούμεθα (우리는) 외박된다 |
ἀποδημεῖσθε (너희는) 외박된다 |
ἀποδημοῦνται (그들은) 외박된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποδημῶμαι (나는) 외박되자 |
ἀποδημῇ (너는) 외박되자 |
ἀποδημῆται (그는) 외박되자 |
| 쌍수 | ἀποδημῆσθον (너희 둘은) 외박되자 |
ἀποδημῆσθον (그 둘은) 외박되자 |
||
| 복수 | ἀποδημώμεθα (우리는) 외박되자 |
ἀποδημῆσθε (너희는) 외박되자 |
ἀποδημῶνται (그들은) 외박되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποδημοίμην (나는) 외박되기를 (바라다) |
ἀποδημοῖο (너는) 외박되기를 (바라다) |
ἀποδημοῖτο (그는) 외박되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποδημοῖσθον (너희 둘은) 외박되기를 (바라다) |
ἀποδημοίσθην (그 둘은) 외박되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποδημοίμεθα (우리는) 외박되기를 (바라다) |
ἀποδημοῖσθε (너희는) 외박되기를 (바라다) |
ἀποδημοῖντο (그들은) 외박되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποδημοῦ (너는) 외박되어라 |
ἀποδημείσθω (그는) 외박되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποδημεῖσθον (너희 둘은) 외박되어라 |
ἀποδημείσθων (그 둘은) 외박되어라 |
||
| 복수 | ἀποδημεῖσθε (너희는) 외박되어라 |
ἀποδημείσθων, ἀποδημείσθωσαν (그들은) 외박되어라 |
||
| 부정사 | ἀποδημεῖσθαι 외박되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποδημουμενος ἀποδημουμενου | ἀποδημουμενη ἀποδημουμενης | ἀποδημουμενον ἀποδημουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεδήμουν (나는) 외박하고 있었다 |
ἀπεδήμεις (너는) 외박하고 있었다 |
ἀπεδήμειν* (그는) 외박하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεδημεῖτον (너희 둘은) 외박하고 있었다 |
ἀπεδημείτην (그 둘은) 외박하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεδημοῦμεν (우리는) 외박하고 있었다 |
ἀπεδημεῖτε (너희는) 외박하고 있었다 |
ἀπεδήμουν (그들은) 외박하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεδημούμην (나는) 외박되고 있었다 |
ἀπεδημοῦ (너는) 외박되고 있었다 |
ἀπεδημεῖτο (그는) 외박되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεδημεῖσθον (너희 둘은) 외박되고 있었다 |
ἀπεδημείσθην (그 둘은) 외박되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεδημούμεθα (우리는) 외박되고 있었다 |
ἀπεδημεῖσθε (너희는) 외박되고 있었다 |
ἀπεδημοῦντο (그들은) 외박되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
