살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπήνη

형태분석: ἀπην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

쌍, 한쌍

a four-wheeled wagon, any car or chariot
a pair

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπήνη	ἀπήνᾱ	ἀπῆναι
속격	ἀπήνης	ἀπήναιν	ἀπηνῶν
여격	ἀπήνῃ	ἀπήναιν	ἀπήναις
대격	ἀπήνην	ἀπήνᾱ	ἀπήνᾱς
호격	ἀπήνη	ἀπήνᾱ	ἀπῆναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασὶ γὰρ τῆσ μητρὸσ αὐτῶν ἱερείασ οὔσησ τῆσ Ἥρασ ἐπειδὴ τῆσ εἰσ τὸν νεὼν ἀναβάσεωσ ἧκεν καιρόσ, τῶν ἑλκόντων τὴν ἀπήνην ὀρέων ὑστερησάντων καὶ τῆσ ὡρ́ασ ἐπειγούσησ, τούτουσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 2:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 2:2)
ὑποδύντασ ὑπὸ τὴν ἀπήνην ἀγαγεῖν εἰσ τὸ ἱερὸν τὴν μητέρα, τὴν δ’ ὑπερησθεῖσαν τῇ τῶν υἱῶν εὐσεβείᾳ κατεύξασθαι τὸ κράτιστον αὐτοῖσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 3:1)
ἔνθ’ αὖτ’ ἀμφίπολοι μὲν ἐφοπλίζεσκον ἀπήνην· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:22)
ἡμίονοι σύγγηροι ἐμὴν κομέουσιν ἀπήνην, ταῖσιν Ὁμηρείοισ πάντα Λιταῖσ ἴκελαι, χωλαί τε, ῥυσαί τε, παραβλῶπὲσ τ’ ὀφθαλμώ, Ἡφαίστου πομπή, σκύτινα δαιμόνια, οὔ ποτε γευσάμεναι, μὰ τὸν Ἥλιον, οὐδ’ ἐν ὀνείρῳ, οὐ θέρεοσ κριθήν, οὐκ ἐάροσ βοτάνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3611)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3611)
τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ Ἄλκηστισ, τοῦ Ἀδμήτου ζεύξαντοσ λέοντα καὶ κάπρον εἰσ τὸ ὄχημα ἠνορέησ κλυτὰ ἔργα τεὴν ἔστεψαν ἀπήνην, καὶ νύμφην βοόωσιν ἀριστοπόνοισ ὑμεναίοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4661)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4661)

유의어

쌍
- συνωρίς (말 한 쌍)
- καρκίνος (컴퍼스, 원을 그리거나 거리를 잴 때 사용하는 도구)
- φῦσα (풀무)
- συνδυασμός (a coupling, pairing)
- ζεῦγος (a pair or couple)
- δικωπία (a pair of sculls)
- ψαλίς (가위)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어