살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψαλίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψαλίς ψαλίδος

형태분석: ψαλιδ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

가위
둥근 천장, 입천장, 구개

a pair of scissors
a building with a pointed stone roof, a vault

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψαλίς 가위가	ψαλίδε 가위들이	ψαλίδες 가위들이
속격	ψαλίδος 가위의	ψαλίδοιν 가위들의	ψαλίδων 가위들의
여격	ψαλίδι 가위에게	ψαλίδοιν 가위들에게	ψαλίσιν* 가위들에게
대격	ψαλίδα 가위를	ψαλίδε 가위들을	ψαλίδας 가위들을
호격	ψαλί 가위야	ψαλίδε 가위들아	ψαλίδες 가위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδεσ ἀργυραῖ. (Septuagint, Liber Exodus 27:10)
(70인역 성경, 탈출기 27:10)
οὕτωσ τῷ κλίτει τῷ πρὸσ ἀπηλιώτην ἱστία, ἑκατὸν πήχεων μῆκοσ. καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ ψαλίδεσ τῶν στύλων, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 27:11)
(70인역 성경, 탈출기 27:11)
καὶ δύο δακτυλίουσ χρυσοῦσ καθαροὺσ ποιήσεισ ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰσ τὰ δύο κλίτη ποιήσεισ ἐν τοῖσ δυσὶ πλευροῖσ. καὶ ἔσονται ψαλίδεσ ταῖσ σκυτάλαισ, ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 30:4)
(70인역 성경, 탈출기 30:4)
καὶ τοὺσ στύλουσ αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺσ κρίκουσ. καὶ τὰσ κεφαλίδασ αὐτῶν καὶ τὰσ ψαλίδασ αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν πέντε χαλκαῖ. (Septuagint, Liber Exodus 37:6)
(70인역 성경, 탈출기 37:6)
ἐπιβαλὼν δὲ τῷ Ἄργει κατὰ τὸ τεῖχοσ ἐπεχείρησε μὲν εἰσαλέσθαι καὶ συνέστρεψεν ἐκ τῆσ πορείασ τὴν δύναμιν, ἐκκόψασ δὲ τὰσ ὑπὸ τὴν Ἀσπίδα ψαλίδασ ἀνέβη καὶ συνέμιξε τοῖσ ἔνδον ἔτι πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἀντέχουσι, καὶ τῶν ἐντὸσ ἔνια κλίμακασ προσθεὶσ κατέλαβε, καὶ τοὺσ στενωποὺσ ἐρήμουσ πολεμίων ἐποίησε, τοῖσ βέλεσι χρήσασθαι προστάξασ τοὺσ Κρῆτασ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 21 3:1)

유의어

가위
- ἀπήνη (쌍, 한쌍)
둥근 천장
- θόλος (a round building with a conical roof, a vaulted chamber)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψαλίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가위

둥근 천장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψαλίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가위

둥근 천장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어