헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπεφθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπεφθος

형태분석: ἀπεφθ (어간) + ος (어미)

어원: a)fe/yw

  1. 교양 있는, 고상한, 세련된
  1. boiled down, refined

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πεφθος

교양 있는 (이)가

ά̓πεφθον

교양 있는 (것)가

속격 ἀπέφθου

교양 있는 (이)의

ἀπέφθου

교양 있는 (것)의

여격 ἀπέφθῳ

교양 있는 (이)에게

ἀπέφθῳ

교양 있는 (것)에게

대격 ά̓πεφθον

교양 있는 (이)를

ά̓πεφθον

교양 있는 (것)를

호격 ά̓πεφθε

교양 있는 (이)야

ά̓πεφθον

교양 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπέφθω

교양 있는 (이)들이

ἀπέφθω

교양 있는 (것)들이

속/여 ἀπέφθοιν

교양 있는 (이)들의

ἀπέφθοιν

교양 있는 (것)들의

복수주격 ά̓πεφθοι

교양 있는 (이)들이

ά̓πεφθα

교양 있는 (것)들이

속격 ἀπέφθων

교양 있는 (이)들의

ἀπέφθων

교양 있는 (것)들의

여격 ἀπέφθοις

교양 있는 (이)들에게

ἀπέφθοις

교양 있는 (것)들에게

대격 ἀπέφθους

교양 있는 (이)들을

ά̓πεφθα

교양 있는 (것)들을

호격 ά̓πεφθοι

교양 있는 (이)들아

ά̓πεφθα

교양 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ δύο δὲ κρατῆρασ, εἰ βούλει, προσθήσω οὓσ ἔλαβον ἀποκτείνασ Κλεόκριτον, ἕλκοντασ ἑκάτερον χρυσοῦ ἀπέφθου τάλαντα ἑκατόν. (Lucian, Cataplus, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 9:4)

  • καίτοι ὅ γε Περικλῆσ ἐκεῖνοσ τὸν τῆσ θεᾶσ κόσμον, ἄγοντα τάλαντα τεσσαράκοντα χρυσίου ἀπέφθου, περιαιρετὸν ἐποίησεν, ὅπωσ, ἔφη, χρησάμενοι πρὸσ τὸν πόλεμον αὖθισ ἀποδῶμεν μὴ ἔλαττον· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 2 5:1)

  • "Ιἕρων δ’ ὁ Συρακόσιοσ βουλόμενοσ ἀναθεῖναι τῷ θεῷ τὸν τρίποδα καὶ τὴν Νίκην ἐξ ἀπέφθου χρυσοῦ ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀπορῶν χρυσίου ὕστερον ἔπεμψε τοὺσ ἀναζητήσοντασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα, οἵτινεσ μόλισ ποτ’ εἰσ Κόρινθον ἀφικόμενοι καὶ ἐξιχνεύσαντεσ εὑρ͂ον παρ’ Ἀρχιτέλει τῷ Κορινθίῳ, ὃσ πολλῷ χρόνῳ συνωνούμενοσ κατὰ μικρὸν θησαυροὺσ εἶχεν οὐκ ὀλίγουσ, ἀπέδοτο γοῦν τοῖσ παρὰ τοῦ ̔ Ιἕρωνοσ ὅσον ἠβούλοντο καὶ μετὰ ταῦτα πληρώσασ καὶ τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα ὅσον ἠβούλοντο χωρῆσαι ἐπέδωκεν αὐτοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1919)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1919)

  • ὕδατοσ ἀπέφθου κύαθον ἂν δ’ ὠμὸν πίῃ, βαρὺ καὶ κοπῶδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 3:1)

  • ἀριθμὸν δὲ ἑπτακαίδεκα καὶ ἑκατόν, καὶ τούτων ἀπέφθου χρυσοῦ τέσσερα, τρίτον ἡμιτάλαντον ἕκαστον ἕλκοντα, τὰ δὲ ἄλλα ἡμιπλίνθια λευκοῦ χρυσοῦ, σταθμὸν διτάλαντα. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 50 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 50 3:2)

유의어

  1. 교양 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION