헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαμάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apamaō 고전 발음: [아빠마오:] 신약 발음: [아빠마오]

기본형: ἀπαμάω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀμά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἀπα_- Hom., ἀπα- Soph.

뜻

  1. 잘라버리다, 끊다
  1. to cut off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαμῶ

(나는) 잘라버린다

 ἀπαμᾷς

(너는) 잘라버린다

 ἀπαμᾷ

(그는) 잘라버린다
쌍수 ἀπαμᾶτον

(너희 둘은) 잘라버린다

 ἀπαμᾶτον

(그 둘은) 잘라버린다
복수 ἀπαμῶμεν

(우리는) 잘라버린다

 ἀπαμᾶτε

(너희는) 잘라버린다

 ἀπαμῶσι(ν)

(그들은) 잘라버린다
접속법단수 ἀπαμῶ

(나는) 잘라버리자

 ἀπαμῇς

(너는) 잘라버리자

 ἀπαμῇ

(그는) 잘라버리자
쌍수 ἀπαμῆτον

(너희 둘은) 잘라버리자

 ἀπαμῆτον

(그 둘은) 잘라버리자
복수 ἀπαμῶμεν

(우리는) 잘라버리자

 ἀπαμῆτε

(너희는) 잘라버리자

 ἀπαμῶσι(ν)

(그들은) 잘라버리자
기원법단수 ἀπαμῷμι

(나는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀπαμῷς

(너는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀπαμῷ

(그는) 잘라버리기를 (바라다)
쌍수 ἀπαμῷτον

(너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀπαμῴτην

(그 둘은) 잘라버리기를 (바라다)
복수 ἀπαμῷμεν

(우리는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀπαμῷτε

(너희는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀπαμῷεν

(그들은) 잘라버리기를 (바라다)
명령법단수 ἀπάμα

(너는) 잘라버려라

 ἀπαμάτω

(그는) 잘라버려라
쌍수 ἀπαμᾶτον

(너희 둘은) 잘라버려라

 ἀπαμάτων

(그 둘은) 잘라버려라
복수 ἀπαμᾶτε

(너희는) 잘라버려라

 ἀπαμώντων, ἀπαμάτωσαν

(그들은) 잘라버려라
부정사 ἀπαμᾶν

잘라버리는 것
분사 남성여성중성
ἀπαμων

ἀπαμωντος

 ἀπαμωσα

ἀπαμωσης

 ἀπαμων

ἀπαμωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαμῶμαι

(나는) 잘라버려진다

 ἀπαμᾷ

(너는) 잘라버려진다

 ἀπαμᾶται

(그는) 잘라버려진다
쌍수 ἀπαμᾶσθον

(너희 둘은) 잘라버려진다

 ἀπαμᾶσθον

(그 둘은) 잘라버려진다
복수 ἀπαμώμεθα

(우리는) 잘라버려진다

 ἀπαμᾶσθε

(너희는) 잘라버려진다

 ἀπαμῶνται

(그들은) 잘라버려진다
접속법단수 ἀπαμῶμαι

(나는) 잘라버려지자

 ἀπαμῇ

(너는) 잘라버려지자

 ἀπαμῆται

(그는) 잘라버려지자
쌍수 ἀπαμῆσθον

(너희 둘은) 잘라버려지자

 ἀπαμῆσθον

(그 둘은) 잘라버려지자
복수 ἀπαμώμεθα

(우리는) 잘라버려지자

 ἀπαμῆσθε

(너희는) 잘라버려지자

 ἀπαμῶνται

(그들은) 잘라버려지자
기원법단수 ἀπαμῴμην

(나는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀπαμῷο

(너는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀπαμῷτο

(그는) 잘라버려지기를 (바라다)
쌍수 ἀπαμῷσθον

(너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀπαμῴσθην

(그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)
복수 ἀπαμῴμεθα

(우리는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀπαμῷσθε

(너희는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀπαμῷντο

(그들은) 잘라버려지기를 (바라다)
명령법단수 ἀπαμῶ

(너는) 잘라버려져라

 ἀπαμάσθω

(그는) 잘라버려져라
쌍수 ἀπαμᾶσθον

(너희 둘은) 잘라버려져라

 ἀπαμάσθων

(그 둘은) 잘라버려져라
복수 ἀπαμᾶσθε

(너희는) 잘라버려져라

 ἀπαμάσθων, ἀπαμάσθωσαν

(그들은) 잘라버려져라
부정사 ἀπαμᾶσθαι

잘라버려지는 것
분사 남성여성중성
ἀπαμωμενος

ἀπαμωμενου

 ἀπαμωμενη

ἀπαμωμενης

 ἀπαμωμενον

ἀπαμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῆμων

(나는) 잘라버리고 있었다

 ἀπῆμας

(너는) 잘라버리고 있었다

 ἀπῆμα(ν)

(그는) 잘라버리고 있었다
쌍수 ἀπήματον

(너희 둘은) 잘라버리고 있었다

 ἀπημᾶτην

(그 둘은) 잘라버리고 있었다
복수 ἀπήμωμεν

(우리는) 잘라버리고 있었다

 ἀπήματε

(너희는) 잘라버리고 있었다

 ἀπῆμων

(그들은) 잘라버리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπημῶμην

(나는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπήμω

(너는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπήματο

(그는) 잘라버려지고 있었다
쌍수 ἀπήμασθον

(너희 둘은) 잘라버려지고 있었다

 ἀπημᾶσθην

(그 둘은) 잘라버려지고 있었다
복수 ἀπημῶμεθα

(우리는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπήμασθε

(너희는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπήμωντο

(그들은) 잘라버려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον Σέλευκος ἐμνᾶτο πέμπων τὴν Δημητρίου καὶ Φίλας θυγατέρα Στρατονίκην, ἔχων μὲν ἐξ Ἀπάμας τῆς Περσίδος υἱὸν Ἀντίοχον, οἰόμενος δὲ τὰ πράγματα καὶ διαδόχοις ἀρκεῖν πλείοσι, καὶ δεῖσθαι τῆς πρὸς ἐκεῖνον οἰκειότητος, ἐπεὶ καὶ Λυσίμαχον ἑώρα τῶν Πτολεμαίου θυγατέρων τὴν μὲν ἑαυτῷ, τὴν δὲ Ἀγαθοκλεῖ τῷ υἱῷ λαμβάνοντα. (Plutarch, Demetrius, chapter 31 3:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 31 3:1)

  • ἐντεῦθεν δ ἀναστήσας τοὺς ἀνθρώπους ὁ Σωτὴρ Ἀντίοχος εἰς τὴν νῦν Ἀπάμειαν τῆς μητρὸς ἐπώνυμον τὴν πόλιν ἐπέδειξεν Ἀπάμας, ἣ θυγάτηρ μὲν ἦν Ἀρταβάζου δεδομένη δ ἐτύγχανε πρὸς γάμον Σελεύκῳ τῷ Νικάτορι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 24:8)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 24:8)

  • ἡ μὲν οὖν μεγίστη τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπώνυμος, ἡ δ ἐρυμνοτάτη αὐτοῦ, αἱ δ ἄλλαι ἡ μὲν Ἀπάμεια τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ἀπάμας, ἡ δὲ Λαοδίκεια τῆς μητρός. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 8:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 8:2)

유의어

  1. 잘라버리다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION