살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαιτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαιτέω ἀπαιτήσω ἀπῄτησα ἀπῄτηκα ἀπῄτημαι ἀπῃτήθην

형태분석: ἀπ (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

요구하다, 원하다

I demand back, demand in payment
I require

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαίτω	ἀπαίτεις	ἀπαίτει
	쌍수		ἀπαίτειτον	ἀπαίτειτον
	복수	ἀπαίτουμεν	ἀπαίτειτε	ἀπαίτουσιν*
접속법	단수	ἀπαίτω	ἀπαίτῃς	ἀπαίτῃ
	쌍수		ἀπαίτητον	ἀπαίτητον
	복수	ἀπαίτωμεν	ἀπαίτητε	ἀπαίτωσιν*
기원법	단수	ἀπαίτοιμι	ἀπαίτοις	ἀπαίτοι
	쌍수		ἀπαίτοιτον	ἀπαιτοίτην
	복수	ἀπαίτοιμεν	ἀπαίτοιτε	ἀπαίτοιεν
명령법	단수		ἀπαῖτει	ἀπαιτεῖτω
	쌍수		ἀπαίτειτον	ἀπαιτεῖτων
	복수		ἀπαίτειτε	ἀπαιτοῦντων, ἀπαιτεῖτωσαν
부정사		ἀπαίτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτων ἀπαιτουντος	ἀπαιτουσα ἀπαιτουσης	ἀπαιτουν ἀπαιτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαίτουμαι	ἀπαίτει, ἀπαίτῃ	ἀπαίτειται
	쌍수		ἀπαίτεισθον	ἀπαίτεισθον
	복수	ἀπαιτοῦμεθα	ἀπαίτεισθε	ἀπαίτουνται
접속법	단수	ἀπαίτωμαι	ἀπαίτῃ	ἀπαίτηται
	쌍수		ἀπαίτησθον	ἀπαίτησθον
	복수	ἀπαιτώμεθα	ἀπαίτησθε	ἀπαίτωνται
기원법	단수	ἀπαιτοίμην	ἀπαίτοιο	ἀπαίτοιτο
	쌍수		ἀπαίτοισθον	ἀπαιτοίσθην
	복수	ἀπαιτοίμεθα	ἀπαίτοισθε	ἀπαίτοιντο
명령법	단수		ἀπαίτου	ἀπαιτεῖσθω
	쌍수		ἀπαίτεισθον	ἀπαιτεῖσθων
	복수		ἀπαίτεισθε	ἀπαιτεῖσθων, ἀπαιτεῖσθωσαν
부정사		ἀπαίτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτουμενος ἀπαιτουμενου	ἀπαιτουμενη ἀπαιτουμενης	ἀπαιτουμενον ἀπαιτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαιτήσω	ἀπαιτήσεις	ἀπαιτήσει
	쌍수		ἀπαιτήσετον	ἀπαιτήσετον
	복수	ἀπαιτήσομεν	ἀπαιτήσετε	ἀπαιτήσουσιν*
기원법	단수	ἀπαιτήσοιμι	ἀπαιτήσοις	ἀπαιτήσοι
	쌍수		ἀπαιτήσοιτον	ἀπαιτησοίτην
	복수	ἀπαιτήσοιμεν	ἀπαιτήσοιτε	ἀπαιτήσοιεν
부정사		ἀπαιτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτησων ἀπαιτησοντος	ἀπαιτησουσα ἀπαιτησουσης	ἀπαιτησον ἀπαιτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαιτήσομαι	ἀπαιτήσει, ἀπαιτήσῃ	ἀπαιτήσεται
	쌍수		ἀπαιτήσεσθον	ἀπαιτήσεσθον
	복수	ἀπαιτησόμεθα	ἀπαιτήσεσθε	ἀπαιτήσονται
기원법	단수	ἀπαιτησοίμην	ἀπαιτήσοιο	ἀπαιτήσοιτο
	쌍수		ἀπαιτήσοισθον	ἀπαιτησοίσθην
	복수	ἀπαιτησοίμεθα	ἀπαιτήσοισθε	ἀπαιτήσοιντο
부정사		ἀπαιτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτησομενος ἀπαιτησομενου	ἀπαιτησομενη ἀπαιτησομενης	ἀπαιτησομενον ἀπαιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῇτουν	ἀπῇτεις	ἀπῇτειν*
	쌍수		ἀπῄτειτον	ἀπῃτεῖτην
	복수	ἀπῄτουμεν	ἀπῄτειτε	ἀπῇτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῃτοῦμην	ἀπῄτου	ἀπῄτειτο
	쌍수		ἀπῄτεισθον	ἀπῃτεῖσθην
	복수	ἀπῃτοῦμεθα	ἀπῄτεισθε	ἀπῄτουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῇτησα	ἀπῇτησας	ἀπῇτησεν*
	쌍수		ἀπῄτησατον	ἀπῃτῆσατην
	복수	ἀπῄτησαμεν	ἀπῄτησατε	ἀπῇτησαν
접속법	단수	ἀπαιτήσω	ἀπαιτήσῃς	ἀπαιτήσῃ
	쌍수		ἀπαιτήσητον	ἀπαιτήσητον
	복수	ἀπαιτήσωμεν	ἀπαιτήσητε	ἀπαιτήσωσιν*
기원법	단수	ἀπαιτήσαιμι	ἀπαιτήσαις	ἀπαιτήσαι
	쌍수		ἀπαιτήσαιτον	ἀπαιτησαίτην
	복수	ἀπαιτήσαιμεν	ἀπαιτήσαιτε	ἀπαιτήσαιεν
명령법	단수		ἀπαίτησον	ἀπαιτησάτω
	쌍수		ἀπαιτήσατον	ἀπαιτησάτων
	복수		ἀπαιτήσατε	ἀπαιτησάντων
부정사		ἀπαιτήσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτησᾱς ἀπαιτησαντος	ἀπαιτησᾱσα ἀπαιτησᾱσης	ἀπαιτησαν ἀπαιτησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῃτῆσαμην	ἀπῄτησω	ἀπῄτησατο
	쌍수		ἀπῄτησασθον	ἀπῃτῆσασθην
	복수	ἀπῃτῆσαμεθα	ἀπῄτησασθε	ἀπῄτησαντο
접속법	단수	ἀπαιτήσωμαι	ἀπαιτήσῃ	ἀπαιτήσηται
	쌍수		ἀπαιτήσησθον	ἀπαιτήσησθον
	복수	ἀπαιτησώμεθα	ἀπαιτήσησθε	ἀπαιτήσωνται
기원법	단수	ἀπαιτησαίμην	ἀπαιτήσαιο	ἀπαιτήσαιτο
	쌍수		ἀπαιτήσαισθον	ἀπαιτησαίσθην
	복수	ἀπαιτησαίμεθα	ἀπαιτήσαισθε	ἀπαιτήσαιντο
명령법	단수		ἀπαίτησαι	ἀπαιτησάσθω
	쌍수		ἀπαιτήσασθον	ἀπαιτησάσθων
	복수		ἀπαιτήσασθε	ἀπαιτησάσθων
부정사		ἀπαιτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαιτησαμενος ἀπαιτησαμενου	ἀπαιτησαμενη ἀπαιτησαμενης	ἀπαιτησαμενον ἀπαιτησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψη τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνοσ καὶ ἐρεῖσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη. πῶσ ἀναπέπαυται ὁ ἀπαιτῶν καὶ ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστήσ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 14:4)
(70인역 성경, 이사야서 14:4)
ὥστε εἴ τισ ἀξιοίη λόγῳ διδαχθῆναι ταύτην τὴν δύναμιν, ἥ τίσ ποτ’ ἐστίν, οὐκ ἂν φθάνοι καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ καλῶν πραγμάτων δυσεκλαλήτων ἀπαιτῶν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 111)
(디오니시오스, chapter 111)
οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 22:3)
Μέλισσοσ δὲ τὸν νεκρὸν τοῦ παιδὸσ εἰσ τὴν ἀγορὰν τῶν Κορινθίων παρακομίσασ ἐπεδείκνυε, δίκην ἀπαιτῶν παρὰ τῶν ταῦτα πραξάντων· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 11:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 11:2)
τελευτῶν δ’ ἴσωσ ἐρωτήσεισ καὶ ὅτι ἐχρήσω λαβὼν τῷ χρυσίῳ, ὥσπερ τραπεζιτικὸν λόγον παρὰ τῆσ βουλῆσ ἀπαιτῶν. (Hyperides, Speeches, 1:6)
(히페레이데스, Speeches, 1:6)

유의어

I demand back
- ἀπαιτίζω (to demand back)
요구하다
- ποθέω (요구하다, 원하다)
- συναξιόω (to join in requiring)
- ἐπαγγέλλω (요구하다, 필요하다, 원하다)
- καλέω (요구하다, 필요하다, 원하다)
- προσαπαιτέω (to require from as a duty besides)

파생어

αἰτέω (애원하다, 묻다, 청하다)
ἀνταιτέω (to demand in return)
ἐξαιτέω (요구하다, 묻다, 청하다)
ἐπαιτέω (to ask besides)
μεταιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)
παραιτέομαι (유도하다, 유발하다, 야기시키다)
προσαιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I demand back

요구하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I demand back

요구하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어