살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόργητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόργητος ἀόργητη ἀόργητον

형태분석: ἀοργητ (어간) + ος (어미)

어원: o)rgh/

뜻

incapable of anger

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀόργητος (이)가	ἀόργήτη (이)가	ἀόργητον (것)가
	속격	ἀοργήτου (이)의	ἀόργήτης (이)의	ἀοργήτου (것)의
	여격	ἀοργήτῳ (이)에게	ἀόργήτῃ (이)에게	ἀοργήτῳ (것)에게
	대격	ἀόργητον (이)를	ἀόργήτην (이)를	ἀόργητον (것)를
	호격	ἀόργητε (이)야	ἀόργήτη (이)야	ἀόργητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοργήτω (이)들이	ἀόργήτᾱ (이)들이	ἀοργήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀοργήτοιν (이)들의	ἀόργήταιν (이)들의	ἀοργήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀόργητοι (이)들이	ἀό́ργηται (이)들이	ἀόργητα (것)들이
	속격	ἀοργήτων (이)들의	ἀόργητῶν (이)들의	ἀοργήτων (것)들의
	여격	ἀοργήτοις (이)들에게	ἀόργήταις (이)들에게	ἀοργήτοις (것)들에게
	대격	ἀοργήτους (이)들을	ἀόργήτᾱς (이)들을	ἀόργητα (것)들을
	호격	ἀόργητοι (이)들아	ἀό́ργηται (이)들아	ἀόργητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόργητος ἀοργήτου (이)의	ἀοργητότερος ἀοργητοτέρου 더 (이)의	ἀοργητότατος ἀοργητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀοργήτως	ἀοργητότερον	ἀοργητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόργητος

ἀοργήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀοργήτως

ἀοργητότερον

ἀοργητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν γὰρ βιβλίον χρημάτων φησὶ δεῖν καταφρονεῖν καὶ δόξησ καὶ μόνον τὸ καλὸν ἀγαθὸν οἰέσθαι καὶ ἀόργητον εἶναι καὶ τῶν λαμπρῶν τούτων ὑπερορᾶν καὶ ἐξ ἰσοτιμίασ αὐτοῖσ διαλέγεσθαι, καλά,^ ὦ θεοί, καὶ σοφὰ καὶ θαυμάσια λέγον ^ ὡσ ἀληθῶσ. (Lucian, Piscator, (no name) 34:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 34:2)
τό γε μὴν ἀόργητον ἀνδρόσ ἐστι σοφοῦ. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 8:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 8:1)
ἀτὰρ καὶ ἐν τῷ παντὶ βίῳ χρὴ ὀξυθυμίην ἀόργητον ἐμποιέειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 144)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 144)
τὸ ἀνεκτικόν μου γυμνάζει, τὸ ἀόργητον, τὸ πρᾷον. (Epictetus, Works, book 3, 9:6)
(에픽테토스, Works, book 3, 9:6)
εἰ γὰρ τὸ περὶ μικρῶν ζημιωμάτων ἀφεῖναι τοὺσ πλημμελήσαντασ ἔπαινον ἤνεγκε τοῖσ ὑπεριδοῦσι, τό γε περὶ τούτων ἀόργητον, ὑπὲρ ὧν τὸ ζῆν ὑπεύθυνον τῇ κολάσει γίνεται τῶν ἠδικηκότων, θεοῦ φύσει προσετέθη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 182:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 182:2)

유의어

incapable of anger
- ἄτλητος (incapable of bearing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόργητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

incapable of anger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόργητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

incapable of anger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어