살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώμαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώμαλος ἀνώμαλη ἀνώμαλον

형태분석: ἀ (접두사) + νωμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(malo/s

뜻

불평등한, 불규칙한, 고르지 않은, 고저가 있는

uneven, irregular, unevenness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώμαλος 불평등한 (이)가	ἀνώμάλη 불평등한 (이)가	ἀνώμαλον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνώμάλης 불평등한 (이)의	ἀνωμάλου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνωμάλῳ 불평등한 (이)에게	ἀνώμάλῃ 불평등한 (이)에게	ἀνωμάλῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ἀνώμαλον 불평등한 (이)를	ἀνώμάλην 불평등한 (이)를	ἀνώμαλον 불평등한 (것)를
	호격	ἀνώμαλε 불평등한 (이)야	ἀνώμάλη 불평등한 (이)야	ἀνώμαλον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωμάλω 불평등한 (이)들이	ἀνώμάλᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνωμάλω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωμάλοιν 불평등한 (이)들의	ἀνώμάλαιν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들이	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들이	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνωμάλων 불평등한 (이)들의	ἀνώμαλῶν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνωμάλοις 불평등한 (이)들에게	ἀνώμάλαις 불평등한 (이)들에게	ἀνωμάλοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνωμάλους 불평등한 (이)들을	ἀνώμάλᾱς 불평등한 (이)들을	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들을
	호격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들아	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들아	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώμαλος ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότερος ἀνωμαλοτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότατος ἀνωμαλοτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνωμάλως	ἀνωμαλότερον	ἀνωμαλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώμαλος

ἀνωμάλου

불평등한 (이)의

더 불평등한 (이)의

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνωμάλως

ἀνωμαλότερον

ἀνωμαλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
"ὁ δ’ ἐγκρυφίασ ἄρτοσ βαρὺσ δυσοικονόμητόσ τε διὰ τὸ ἀνωμάλωσ ὀπτᾶσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8311)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8311)
ἔδοξε γὰρ ἐν θαλάσσῃ πολὺν ἐχούσῃ καὶ τραχὺν κλύδωνα τὰσ ἐπιφανεστάτασ καὶ μεγίστασ πόλεισ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀνωμάλωσ διαφέρεσθαι καὶ σαλεύειν, τὴν δὲ Θηβαίων ὑπερέχειν τε πασῶν καὶ μετέωρον ἀρθῆναι πρὸσ τὸν οὐρανὸν εἶτ’ ἐξαίφνησ ἀφανῆ γενέσθαι καὶ ταῦτα μὲν ἦν ὅμοια· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 24:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 24:1)
"λέγειν δὲ τὴν φωνὴν τοὺσ μὲν εὐθεῖαν καὶ τεταγμένην κίνησιν ἔχοντασ εὐηνίοισ ψυχαῖσ χρῆσθαι διὰ τροφὴν καὶ παίδευσιν ἀστείαν, οὐκ ἄγαν σκληρὸν καὶ ἄγριον παρεχομέναισ τὸ ἄλογον τοὺσ δ’ ἄνω καὶ κάτω πολλάκισ ἀνωμάλωσ καὶ τεταραγμένωσ ἐγκλίνοντασ, οἱο͂ν ἐκ δεσμοῦ σπαραττομένουσ, δυσπειθέσι καὶ ἀναγώγοισ δι’ ἀπαιδευσίαν ζυγομαχεῖν ἤθεσι, πῆ μὲν κρατοῦντασ καὶ περιάγοντασ; (Plutarch, De genio Socratis, section 2244)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2244)
τὴν δὲ δὴ γενέσεωσ τιθήνην ὑγραινομένην καὶ πυρουμένην καὶ τὰσ γῆσ τε καὶ ἀέροσ μορφὰσ δεχομένην, καὶ ὅσα ἄλλα τούτοισ πάθη συνέπεται πάσχουσαν, παντοδαπὴν μὲν ἰδεῖν φαίνεσθαι, διὰ δὲ τὸ μήθ’ ὁμοίων δυνάμεων μήτε ἰσορρόπων ἐμπίμπλασθαι κατ’ οὐδὲν αὐτῆσ ἰσορροπεῖν, ἀλλ’ ἀνωμάλωσ πάντῃ ταλαντουμένην σείεσθαι μὲν ὑπ’ ἐκείνων αὐτήν, κινουμένην δ’ αὖ πάλιν ἐκεῖνα σείειν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 223:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 223:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어