살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοδος

형태분석: ἀνοδ (어간) + ος (어미)

어원: 부정 접두사 a., o(do/s

뜻

지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는

having no road, impassable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοδος 지나갈 수 없는 (이)가	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)가
	속격	ἀνόδου 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνόδου 지나갈 수 없는 (것)의
	여격	ἀνόδῳ 지나갈 수 없는 (이)에게	ἀνόδῳ 지나갈 수 없는 (것)에게
	대격	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (이)를	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)를
	호격	ά̓νοδε 지나갈 수 없는 (이)야	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόδω 지나갈 수 없는 (이)들이	ἀνόδω 지나갈 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόδοιν 지나갈 수 없는 (이)들의	ἀνόδοιν 지나갈 수 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓νοδοι 지나갈 수 없는 (이)들이	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들이
	속격	ἀνόδων 지나갈 수 없는 (이)들의	ἀνόδων 지나갈 수 없는 (것)들의
	여격	ἀνόδοις 지나갈 수 없는 (이)들에게	ἀνόδοις 지나갈 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀνόδους 지나갈 수 없는 (이)들을	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들을
	호격	ά̓νοδοι 지나갈 수 없는 (이)들아	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοδος ἀνόδου 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνοδώτερος ἀνοδωτέρου 더 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνοδώτατος ἀνοδωτάτου 가장 지나갈 수 없는 (이)의
부사	ἀνόδως	ἀνοδώτερον	ἀνοδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοδος

ἀνόδου

지나갈 수 없는 (이)의

ἀνοδώτερος

ἀνοδωτέρου

더 지나갈 수 없는 (이)의

ἀνοδώτατος

ἀνοδωτάτου

가장 지나갈 수 없는 (이)의

부사

ἀνόδως

ἀνοδώτερον

ἀνοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰτίη δέ οἱ τῆσ ἀνόδου ἥδε λέγεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 28:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 28:6)
ἀλλὰ παρ’ ἡμῶν ἐξαίρετον ^ τῆσ συμβουλῆσ τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἡδίστην τε ἅμα καὶ ἐπιτομωτάτην καὶ ἱππήλατον καὶ κατάντη σὺν πολλῇ τῇ θυμηδίᾳ καὶ τρυφῇ διὰ λειμώνων εὐανθῶν καὶ σκιᾶσ ἀκριβοῦσ σχολῇ καὶ βάδην ἀνιὼν ἀνιδρωτὶ ἐπιστήσῃ τῇ ἄκρᾳ καὶ ἀγρεύσεισ ^ οὐ καμὼν καὶ νὴ Δί’ εὐωχήσῃ κατακείμενοσ, ἐκείνουσ ^ ὁπόσοι τὴν ἑτέραν ἐτράποντο ἀπὸ τοῦ ὑψηλοῦ ἐπισκοπῶν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ τῆσ ἀνόδου ἔτι, κατὰ δυσβάτων καὶ ὀλισθηρῶν τῶν κρημνῶν μόλισ ἀνέρποντασ, ἀποκυλιομένουσ ἐπὶ κεφαλὴν ἐνίοτε καὶ πολλὰ τραύματα λαμβάνοντασ περὶ τραχείαισ ταῖσ πέτραισ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)
εὐπορίαν δὲ τῆσ ἀνόδου μετὰ ἀσφαλείασ μάλιστα Φαρνάβαζον οἰόμενοσ παρέξειν, ᾤχετο πρὸσ αὐτὸν εἰσ Φρυγίαν, καὶ συνδιῆγε θεραπεύων ἅμα καὶ τιμώμενοσ. (Plutarch, , chapter 37 4:3)
(플루타르코스, , chapter 37 4:3)
καὶ Φυλλὶσ αὐτὸν ἄχρι τῶν Ἐννέα ὁδῶν λεγομένων προπέμπει καὶ δίδωσιν αὐτῷ κίστην, εἰποῦσα ἱερὸν <τῆσ> μητρὸσ Ῥέασ ἐνεῖναι, καὶ ταύτην μὴ ἀνοίγειν, εἰ μὴ ὅτανἀπελπίσῃ τῆσ πρὸσ αὐτὴν ἀνόδου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 29:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 29:3)
ΚιῤῬῷ δὲ οἴνῳ καὶ μέλανι αὐστηρῷ ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισιν ἐσ τάδε ἂν χρήσαιο‧ εἰ καρηβαρίη μὲν μὴ ἐνείη, μηδὲ φρενῶν ἄψισ, μηδὲ τὸ πτύελον κωλύοιτο τῆσ ἀνόδου, μηδὲ τὸ οὖρον ἴσχοιτο, τὰ διαχωρήματα δὲ πλαδαρώτερα καὶ ξυσματωδέστερα εἰή, ἐν δὴ τοῖσι τοιουτέοισι πρέποι ἂν μάλιστα μεταβάλλειν ἐκ τοῦ λευκοῦ, καὶ ὁκόσα τουτέοισιν ἐμφερέα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어