Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄναυδος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄναυδος ἄναυδον

Structure: ἀ (Prefix) + ναυδ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: au)dh/

Sense

  1. speechless, silent
  2. preventing speech, silencing
  3. unutterable

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ά̓ναυδος ά̓ναυδον
Genitive ἀναύδου ἀναύδου
Dative ἀναύδῳ ἀναύδῳ
Accusative ά̓ναυδον ά̓ναυδον
Vocative ά̓ναυδε ά̓ναυδον
DualN/A/V ἀναύδω ἀναύδω
G/D ἀναύδοιν ἀναύδοιν
PluralNominative ά̓ναυδοι ά̓ναυδα
Genitive ἀναύδων ἀναύδων
Dative ἀναύδοις ἀναύδοις
Accusative ἀναύδους ά̓ναυδα
Vocative ά̓ναυδοι ά̓ναυδα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓ναυδος ἀναύδου ἀναυδότερος ἀναυδοτέρου ἀναυδότατος ἀναυδοτάτου
Adverb ἀναύδως ἀναυδότερον ἀναυδότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἶκον δέ τισ ἰδὼν μεγέθει μέγιστον καὶ κάλλει κάλλιστον καὶ φωτὶ φαιδρότατον καὶ χρυσῷ στιλπνότατον καὶ γραφαῖσ ἀνθηρότατον οὐκ ἂν ἐπιθυμήσειε λόγουσ ἐν αὐτῷ διαθέσθαι, εἰ τύχοι περὶ τούτουσ διατρίβων, καὶ ἐνευδοκιμῆσαι καὶ ἐλλαμπρύνασθαι καὶ βοῆσ ἐμπλῆσαι καὶ ὡσ ἔνι μάλιστα καὶ αὐτὸσ μέροσ τοῦ κάλλουσ αὐτοῦ γενέσθαι, ἀλλὰ περισκοπήσασ ἀκριβῶσ καὶ θαυμάσασ μόνον ἄπεισι κωφὸν αὐτὸν καὶ ἄλογον καταλιπών, μήτε προσειπὼν μήτε προσομιλήσασ, ὥσπερ τισ ἄναυδοσ ἢ φθόνῳ σιωπᾶν ἐγνωκώσ; (Lucian, De Domo, (no name) 1:2)
  • οὐδέ ποτ’ ἀμβροσίησ καὶ νέκταροσ ἔρχεται ἆσσον βρώσιοσ, ἀλλά τε κεῖται ἀνάπνευστοσ καὶ ἄναυδοσ στρωτοῖσ ἐν λεχέεσσι, κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:10)
  • Ἑκάβησ γεραιᾶσ φύλακεσ, οὐ δεδόρκατε δέσποιναν ὡσ ἄναυδοσ ἐκτάδην πίτνει; (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic1)
  • ὃ δ’ εἱρ͂π’ ἄναυδοσ, μέγα φρονῶν. (Euripides, Phoenissae, episode 3:5)
  • τοιαῦτα τῆσ Λικιννίασ ὀδυρομένησ, ἀτρέμα τὰσ περιβολὰσ ἀπολυσάμενοσ αὐτῆσ ὁ Γάϊοσ ἐχώρει σιωπῇ μετὰ τῶν φίλων, ἡ δὲ τοῦ ἱματίου λαβέσθαι γλιχομένη καταρρυεῖσα πρὸσ τοὔδαφοσ ἔκειτο πολὺν χρόνον ἄναυδοσ, μέχρι οὗ λιποθυμήσασαν αὐτὴν οἱ θεράποντεσ ἀράμενοι πρὸσ Κράσσον ᾤχοντο τὸν ἀδελφὸν κομίζοντεσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 15 4:1)

Synonyms

  1. speechless

  2. unutterable

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION