호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀναπείθω
형태분석: ἀνα (접두사) + πείθ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπείθω (나는) 건넨다 |
ἀναπείθεις (너는) 건넨다 |
ἀναπείθει (그는) 건넨다 |
| 쌍수 | ἀναπείθετον (너희 둘은) 건넨다 |
ἀναπείθετον (그 둘은) 건넨다 |
||
| 복수 | ἀναπείθομεν (우리는) 건넨다 |
ἀναπείθετε (너희는) 건넨다 |
ἀναπείθουσι(ν) (그들은) 건넨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναπείθω (나는) 건네자 |
ἀναπείθῃς (너는) 건네자 |
ἀναπείθῃ (그는) 건네자 |
| 쌍수 | ἀναπείθητον (너희 둘은) 건네자 |
ἀναπείθητον (그 둘은) 건네자 |
||
| 복수 | ἀναπείθωμεν (우리는) 건네자 |
ἀναπείθητε (너희는) 건네자 |
ἀναπείθωσι(ν) (그들은) 건네자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπείθοιμι (나는) 건네기를 (바라다) |
ἀναπείθοις (너는) 건네기를 (바라다) |
ἀναπείθοι (그는) 건네기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπείθοιτον (너희 둘은) 건네기를 (바라다) |
ἀναπειθοίτην (그 둘은) 건네기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπείθοιμεν (우리는) 건네기를 (바라다) |
ἀναπείθοιτε (너희는) 건네기를 (바라다) |
ἀναπείθοιεν (그들은) 건네기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναπείθε (너는) 건네어라 |
ἀναπειθέτω (그는) 건네어라 |
|
| 쌍수 | ἀναπείθετον (너희 둘은) 건네어라 |
ἀναπειθέτων (그 둘은) 건네어라 |
||
| 복수 | ἀναπείθετε (너희는) 건네어라 |
ἀναπειθόντων, ἀναπειθέτωσαν (그들은) 건네어라 |
||
| 부정사 | ἀναπείθειν 건네는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπειθων ἀναπειθοντος | ἀναπειθουσα ἀναπειθουσης | ἀναπειθον ἀναπειθοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπείθομαι (나는) 건네여진다 |
ἀναπείθει, ἀναπείθῃ (너는) 건네여진다 |
ἀναπείθεται (그는) 건네여진다 |
| 쌍수 | ἀναπείθεσθον (너희 둘은) 건네여진다 |
ἀναπείθεσθον (그 둘은) 건네여진다 |
||
| 복수 | ἀναπειθόμεθα (우리는) 건네여진다 |
ἀναπείθεσθε (너희는) 건네여진다 |
ἀναπείθονται (그들은) 건네여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναπείθωμαι (나는) 건네여지자 |
ἀναπείθῃ (너는) 건네여지자 |
ἀναπείθηται (그는) 건네여지자 |
| 쌍수 | ἀναπείθησθον (너희 둘은) 건네여지자 |
ἀναπείθησθον (그 둘은) 건네여지자 |
||
| 복수 | ἀναπειθώμεθα (우리는) 건네여지자 |
ἀναπείθησθε (너희는) 건네여지자 |
ἀναπείθωνται (그들은) 건네여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπειθοίμην (나는) 건네여지기를 (바라다) |
ἀναπείθοιο (너는) 건네여지기를 (바라다) |
ἀναπείθοιτο (그는) 건네여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπείθοισθον (너희 둘은) 건네여지기를 (바라다) |
ἀναπειθοίσθην (그 둘은) 건네여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπειθοίμεθα (우리는) 건네여지기를 (바라다) |
ἀναπείθοισθε (너희는) 건네여지기를 (바라다) |
ἀναπείθοιντο (그들은) 건네여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναπείθου (너는) 건네여져라 |
ἀναπειθέσθω (그는) 건네여져라 |
|
| 쌍수 | ἀναπείθεσθον (너희 둘은) 건네여져라 |
ἀναπειθέσθων (그 둘은) 건네여져라 |
||
| 복수 | ἀναπείθεσθε (너희는) 건네여져라 |
ἀναπειθέσθων, ἀναπειθέσθωσαν (그들은) 건네여져라 |
||
| 부정사 | ἀναπείθεσθαι 건네여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπειθομενος ἀναπειθομενου | ἀναπειθομενη ἀναπειθομενης | ἀναπειθομενον ἀναπειθομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπείσω (나는) 건네겠다 |
ἀναπείσεις (너는) 건네겠다 |
ἀναπείσει (그는) 건네겠다 |
| 쌍수 | ἀναπείσετον (너희 둘은) 건네겠다 |
ἀναπείσετον (그 둘은) 건네겠다 |
||
| 복수 | ἀναπείσομεν (우리는) 건네겠다 |
ἀναπείσετε (너희는) 건네겠다 |
ἀναπείσουσι(ν) (그들은) 건네겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπείσοιμι (나는) 건네겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοις (너는) 건네겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοι (그는) 건네겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπείσοιτον (너희 둘은) 건네겠기를 (바라다) |
ἀναπεισοίτην (그 둘은) 건네겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπείσοιμεν (우리는) 건네겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοιτε (너희는) 건네겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοιεν (그들은) 건네겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναπείσειν 건넬 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπεισων ἀναπεισοντος | ἀναπεισουσα ἀναπεισουσης | ἀναπεισον ἀναπεισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπείσομαι (나는) 건네여지겠다 |
ἀναπείσει, ἀναπείσῃ (너는) 건네여지겠다 |
ἀναπείσεται (그는) 건네여지겠다 |
| 쌍수 | ἀναπείσεσθον (너희 둘은) 건네여지겠다 |
ἀναπείσεσθον (그 둘은) 건네여지겠다 |
||
| 복수 | ἀναπεισόμεθα (우리는) 건네여지겠다 |
ἀναπείσεσθε (너희는) 건네여지겠다 |
ἀναπείσονται (그들은) 건네여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπεισοίμην (나는) 건네여지겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοιο (너는) 건네여지겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοιτο (그는) 건네여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπείσοισθον (너희 둘은) 건네여지겠기를 (바라다) |
ἀναπεισοίσθην (그 둘은) 건네여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπεισοίμεθα (우리는) 건네여지겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοισθε (너희는) 건네여지겠기를 (바라다) |
ἀναπείσοιντο (그들은) 건네여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναπείσεσθαι 건네여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπεισομενος ἀναπεισομενου | ἀναπεισομενη ἀναπεισομενης | ἀναπεισομενον ἀναπεισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέπειθον (나는) 건네고 있었다 |
ἀνέπειθες (너는) 건네고 있었다 |
ἀνέπειθε(ν) (그는) 건네고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπείθετον (너희 둘은) 건네고 있었다 |
ἀνεπειθέτην (그 둘은) 건네고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπείθομεν (우리는) 건네고 있었다 |
ἀνεπείθετε (너희는) 건네고 있었다 |
ἀνέπειθον (그들은) 건네고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεπειθόμην (나는) 건네여지고 있었다 |
ἀνεπείθου (너는) 건네여지고 있었다 |
ἀνεπείθετο (그는) 건네여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπείθεσθον (너희 둘은) 건네여지고 있었다 |
ἀνεπειθέσθην (그 둘은) 건네여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπειθόμεθα (우리는) 건네여지고 있었다 |
ἀνεπείθεσθε (너희는) 건네여지고 있었다 |
ἀνεπείθοντο (그들은) 건네여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []