호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: καταπείθω καταπείσω
형태분석: κατα (접두사) + πείθ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπείθω (나는) 설득한다 |
καταπείθεις (너는) 설득한다 |
καταπείθει (그는) 설득한다 |
| 쌍수 | καταπείθετον (너희 둘은) 설득한다 |
καταπείθετον (그 둘은) 설득한다 |
||
| 복수 | καταπείθομεν (우리는) 설득한다 |
καταπείθετε (너희는) 설득한다 |
καταπείθουσι(ν) (그들은) 설득한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταπείθω (나는) 설득하자 |
καταπείθῃς (너는) 설득하자 |
καταπείθῃ (그는) 설득하자 |
| 쌍수 | καταπείθητον (너희 둘은) 설득하자 |
καταπείθητον (그 둘은) 설득하자 |
||
| 복수 | καταπείθωμεν (우리는) 설득하자 |
καταπείθητε (너희는) 설득하자 |
καταπείθωσι(ν) (그들은) 설득하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπείθοιμι (나는) 설득하기를 (바라다) |
καταπείθοις (너는) 설득하기를 (바라다) |
καταπείθοι (그는) 설득하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπείθοιτον (너희 둘은) 설득하기를 (바라다) |
καταπειθοίτην (그 둘은) 설득하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπείθοιμεν (우리는) 설득하기를 (바라다) |
καταπείθοιτε (너희는) 설득하기를 (바라다) |
καταπείθοιεν (그들은) 설득하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταπείθε (너는) 설득해라 |
καταπειθέτω (그는) 설득해라 |
|
| 쌍수 | καταπείθετον (너희 둘은) 설득해라 |
καταπειθέτων (그 둘은) 설득해라 |
||
| 복수 | καταπείθετε (너희는) 설득해라 |
καταπειθόντων, καταπειθέτωσαν (그들은) 설득해라 |
||
| 부정사 | καταπείθειν 설득하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπειθων καταπειθοντος | καταπειθουσα καταπειθουσης | καταπειθον καταπειθοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπείθομαι (나는) 설득된다 |
καταπείθει, καταπείθῃ (너는) 설득된다 |
καταπείθεται (그는) 설득된다 |
| 쌍수 | καταπείθεσθον (너희 둘은) 설득된다 |
καταπείθεσθον (그 둘은) 설득된다 |
||
| 복수 | καταπειθόμεθα (우리는) 설득된다 |
καταπείθεσθε (너희는) 설득된다 |
καταπείθονται (그들은) 설득된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταπείθωμαι (나는) 설득되자 |
καταπείθῃ (너는) 설득되자 |
καταπείθηται (그는) 설득되자 |
| 쌍수 | καταπείθησθον (너희 둘은) 설득되자 |
καταπείθησθον (그 둘은) 설득되자 |
||
| 복수 | καταπειθώμεθα (우리는) 설득되자 |
καταπείθησθε (너희는) 설득되자 |
καταπείθωνται (그들은) 설득되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπειθοίμην (나는) 설득되기를 (바라다) |
καταπείθοιο (너는) 설득되기를 (바라다) |
καταπείθοιτο (그는) 설득되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπείθοισθον (너희 둘은) 설득되기를 (바라다) |
καταπειθοίσθην (그 둘은) 설득되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπειθοίμεθα (우리는) 설득되기를 (바라다) |
καταπείθοισθε (너희는) 설득되기를 (바라다) |
καταπείθοιντο (그들은) 설득되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταπείθου (너는) 설득되어라 |
καταπειθέσθω (그는) 설득되어라 |
|
| 쌍수 | καταπείθεσθον (너희 둘은) 설득되어라 |
καταπειθέσθων (그 둘은) 설득되어라 |
||
| 복수 | καταπείθεσθε (너희는) 설득되어라 |
καταπειθέσθων, καταπειθέσθωσαν (그들은) 설득되어라 |
||
| 부정사 | καταπείθεσθαι 설득되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπειθομενος καταπειθομενου | καταπειθομενη καταπειθομενης | καταπειθομενον καταπειθομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπείσω (나는) 설득하겠다 |
καταπείσεις (너는) 설득하겠다 |
καταπείσει (그는) 설득하겠다 |
| 쌍수 | καταπείσετον (너희 둘은) 설득하겠다 |
καταπείσετον (그 둘은) 설득하겠다 |
||
| 복수 | καταπείσομεν (우리는) 설득하겠다 |
καταπείσετε (너희는) 설득하겠다 |
καταπείσουσι(ν) (그들은) 설득하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπείσοιμι (나는) 설득하겠기를 (바라다) |
καταπείσοις (너는) 설득하겠기를 (바라다) |
καταπείσοι (그는) 설득하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπείσοιτον (너희 둘은) 설득하겠기를 (바라다) |
καταπεισοίτην (그 둘은) 설득하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπείσοιμεν (우리는) 설득하겠기를 (바라다) |
καταπείσοιτε (너희는) 설득하겠기를 (바라다) |
καταπείσοιεν (그들은) 설득하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταπείσειν 설득할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπεισων καταπεισοντος | καταπεισουσα καταπεισουσης | καταπεισον καταπεισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπείσομαι (나는) 설득되겠다 |
καταπείσει, καταπείσῃ (너는) 설득되겠다 |
καταπείσεται (그는) 설득되겠다 |
| 쌍수 | καταπείσεσθον (너희 둘은) 설득되겠다 |
καταπείσεσθον (그 둘은) 설득되겠다 |
||
| 복수 | καταπεισόμεθα (우리는) 설득되겠다 |
καταπείσεσθε (너희는) 설득되겠다 |
καταπείσονται (그들은) 설득되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπεισοίμην (나는) 설득되겠기를 (바라다) |
καταπείσοιο (너는) 설득되겠기를 (바라다) |
καταπείσοιτο (그는) 설득되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπείσοισθον (너희 둘은) 설득되겠기를 (바라다) |
καταπεισοίσθην (그 둘은) 설득되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπεισοίμεθα (우리는) 설득되겠기를 (바라다) |
καταπείσοισθε (너희는) 설득되겠기를 (바라다) |
καταπείσοιντο (그들은) 설득되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταπείσεσθαι 설득될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπεισομενος καταπεισομενου | καταπεισομενη καταπεισομενης | καταπεισομενον καταπεισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέπειθον (나는) 설득하고 있었다 |
κατέπειθες (너는) 설득하고 있었다 |
κατέπειθε(ν) (그는) 설득하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεπείθετον (너희 둘은) 설득하고 있었다 |
κατεπειθέτην (그 둘은) 설득하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεπείθομεν (우리는) 설득하고 있었다 |
κατεπείθετε (너희는) 설득하고 있었다 |
κατέπειθον (그들은) 설득하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεπειθόμην (나는) 설득되고 있었다 |
κατεπείθου (너는) 설득되고 있었다 |
κατεπείθετο (그는) 설득되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεπείθεσθον (너희 둘은) 설득되고 있었다 |
κατεπειθέσθην (그 둘은) 설득되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεπειθόμεθα (우리는) 설득되고 있었다 |
κατεπείθεσθε (너희는) 설득되고 있었다 |
κατεπείθοντο (그들은) 설득되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []