헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναλογίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναλογίζομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + λογίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 나열하다, 열거하다, 요약하다
  2. 고려하다, 숙고하다, 헤아리다
  3. 기억하다, 마음에 새기다
  1. to reckon up, sum up
  2. to calculate, consider
  3. to recollect

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναλογίζομαι

(나는) 나열한다

 ἀναλογίζει, ἀναλογίζῃ

(너는) 나열한다

 ἀναλογίζεται

(그는) 나열한다
쌍수 ἀναλογίζεσθον

(너희 둘은) 나열한다

 ἀναλογίζεσθον

(그 둘은) 나열한다
복수 ἀναλογιζόμεθα

(우리는) 나열한다

 ἀναλογίζεσθε

(너희는) 나열한다

 ἀναλογίζονται

(그들은) 나열한다
접속법단수 ἀναλογίζωμαι

(나는) 나열하자

 ἀναλογίζῃ

(너는) 나열하자

 ἀναλογίζηται

(그는) 나열하자
쌍수 ἀναλογίζησθον

(너희 둘은) 나열하자

 ἀναλογίζησθον

(그 둘은) 나열하자
복수 ἀναλογιζώμεθα

(우리는) 나열하자

 ἀναλογίζησθε

(너희는) 나열하자

 ἀναλογίζωνται

(그들은) 나열하자
기원법단수 ἀναλογιζοίμην

(나는) 나열하기를 (바라다)

 ἀναλογίζοιο

(너는) 나열하기를 (바라다)

 ἀναλογίζοιτο

(그는) 나열하기를 (바라다)
쌍수 ἀναλογίζοισθον

(너희 둘은) 나열하기를 (바라다)

 ἀναλογιζοίσθην

(그 둘은) 나열하기를 (바라다)
복수 ἀναλογιζοίμεθα

(우리는) 나열하기를 (바라다)

 ἀναλογίζοισθε

(너희는) 나열하기를 (바라다)

 ἀναλογίζοιντο

(그들은) 나열하기를 (바라다)
명령법단수 ἀναλογίζου

(너는) 나열해라

 ἀναλογιζέσθω

(그는) 나열해라
쌍수 ἀναλογίζεσθον

(너희 둘은) 나열해라

 ἀναλογιζέσθων

(그 둘은) 나열해라
복수 ἀναλογίζεσθε

(너희는) 나열해라

 ἀναλογιζέσθων, ἀναλογιζέσθωσαν

(그들은) 나열해라
부정사 ἀναλογίζεσθαι

나열하는 것
분사 남성여성중성
ἀναλογιζομενος

ἀναλογιζομενου

 ἀναλογιζομενη

ἀναλογιζομενης

 ἀναλογιζομενον

ἀναλογιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνελογιζόμην

(나는) 나열하고 있었다

 ἀνελογίζου

(너는) 나열하고 있었다

 ἀνελογίζετο

(그는) 나열하고 있었다
쌍수 ἀνελογίζεσθον

(너희 둘은) 나열하고 있었다

 ἀνελογιζέσθην

(그 둘은) 나열하고 있었다
복수 ἀνελογιζόμεθα

(우리는) 나열하고 있었다

 ἀνελογίζεσθε

(너희는) 나열하고 있었다

 ἀνελογίζοντο

(그들은) 나열하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾷσ ἐπαγρυπνοῦντα καὶ τοῦτον ἐπὶ φροντίδων, ἀναλογιζόμενον τοὺσ τόκουσ καὶ τοὺσ δακτύλουσ κατεσκληκότα, ὃν δεήσει μετ’ ὀλίγον πάντα ταῦτα καταλιπόντα σίλφην ἢ ἐμπίδα ἢ κυνόμυιαν γενέσθαι; (Lucian, Gallus, (no name) 31:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 31:1)

  • καὶ νὴ Δία τὸν Ταρσέα λέγουσιν Ἀντίπατρον ὡσαύτωσ ὑπὸ τὴν τελευτὴν ἀναλογιζόμενον ὧν τύχοι μακαρίων μηδὲ τῆσ εἰσ Ἀθήνασ οἴκοθεν εὐπλοίασ ἐπιλαθέσθαι, καθάπερ φιλοχρήστου τῆσ τύχησ ἅπασαν δόσιν εἰσ μεγάλην χάριν τιθέμενον καὶ σῴζοντα τῇ μνήμῃ διὰ τέλουσ, ἧσ οὐδέν ἐστιν ἀνθρώπῳ ταμιεῖον ἀγαθῶν βεβαιότερον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 46 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 46 2:1)

  • πρὸσ τὴν ἐναντίαν δημοκρατίαν ἀναλογιζόμενον, τὴν μὲν εὔκρατον μάλιστα τῶν ὀλιγαρχιῶν καὶ πρώτην ‐ αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ σύνεγγυσ τῇ καλουμένῃ πολιτείᾳ, <ἐν> ᾗ δεῖ τὰ τιμήματα διαιρεῖν, τὰ μὲν ἐλάττω τὰ δὲ μείζω ποιοῦντασ, ἐλάττω μὲν ἀφ’ ὧν τῶν ἀναγκαίων μεθέξουσιν ἀρχῶν, μείζω δ’ ἀφ’ ὧν τῶν κυριωτέρων· (Aristotle, Politics, Book 6 91:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 91:1)

유의어

  1. 나열하다

  2. 고려하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION