살아있는 헬라어 사전 - ανακαθαιρω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακαθαίρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακαθαίρω

형태분석: ἀνα (접두사) + καθαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

쓸다, 분명하다, 명백하다

to clear completely: - , to become quite clear
to clear, sweep away

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαθαίρω	ἀνακαθαίρεις	ἀνακαθαίρει
	쌍수		ἀνακαθαίρετον	ἀνακαθαίρετον
	복수	ἀνακαθαίρομεν	ἀνακαθαίρετε	ἀνακαθαίρουσιν*
접속법	단수	ἀνακαθαίρω	ἀνακαθαίρῃς	ἀνακαθαίρῃ
	쌍수		ἀνακαθαίρητον	ἀνακαθαίρητον
	복수	ἀνακαθαίρωμεν	ἀνακαθαίρητε	ἀνακαθαίρωσιν*
기원법	단수	ἀνακαθαίροιμι	ἀνακαθαίροις	ἀνακαθαίροι
	쌍수		ἀνακαθαίροιτον	ἀνακαθαιροίτην
	복수	ἀνακαθαίροιμεν	ἀνακαθαίροιτε	ἀνακαθαίροιεν
명령법	단수		ἀνακάθαιρε	ἀνακαθαιρέτω
	쌍수		ἀνακαθαίρετον	ἀνακαθαιρέτων
	복수		ἀνακαθαίρετε	ἀνακαθαιρόντων, ἀνακαθαιρέτωσαν
부정사		ἀνακαθαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαθαιρων ἀνακαθαιροντος	ἀνακαθαιρουσα ἀνακαθαιρουσης	ἀνακαθαιρον ἀνακαθαιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαθαίρομαι	ἀνακαθαίρει, ἀνακαθαίρῃ	ἀνακαθαίρεται
	쌍수		ἀνακαθαίρεσθον	ἀνακαθαίρεσθον
	복수	ἀνακαθαιρόμεθα	ἀνακαθαίρεσθε	ἀνακαθαίρονται
접속법	단수	ἀνακαθαίρωμαι	ἀνακαθαίρῃ	ἀνακαθαίρηται
	쌍수		ἀνακαθαίρησθον	ἀνακαθαίρησθον
	복수	ἀνακαθαιρώμεθα	ἀνακαθαίρησθε	ἀνακαθαίρωνται
기원법	단수	ἀνακαθαιροίμην	ἀνακαθαίροιο	ἀνακαθαίροιτο
	쌍수		ἀνακαθαίροισθον	ἀνακαθαιροίσθην
	복수	ἀνακαθαιροίμεθα	ἀνακαθαίροισθε	ἀνακαθαίροιντο
명령법	단수		ἀνακαθαίρου	ἀνακαθαιρέσθω
	쌍수		ἀνακαθαίρεσθον	ἀνακαθαιρέσθων
	복수		ἀνακαθαίρεσθε	ἀνακαθαιρέσθων, ἀνακαθαιρέσθωσαν
부정사		ἀνακαθαίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαθαιρομενος ἀνακαθαιρομενου	ἀνακαθαιρομενη ἀνακαθαιρομενης	ἀνακαθαιρομενον ἀνακαθαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκάθαιρον	ἀνεκάθαιρες	ἀνεκάθαιρεν*
	쌍수		ἀνεκαθαίρετον	ἀνεκαθαιρέτην
	복수	ἀνεκαθαίρομεν	ἀνεκαθαίρετε	ἀνεκάθαιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκαθαιρόμην	ἀνεκαθαίρου	ἀνεκαθαίρετο
	쌍수		ἀνεκαθαίρεσθον	ἀνεκαθαιρέσθην
	복수	ἀνεκαθαιρόμεθα	ἀνεκαθαίρεσθε	ἀνεκαθαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένων δὲ οἱο͂ν εἰκὸσ ἐν τόποισ σκληροῖσ μεταβολῶν κατὰ τὰσ φυγὰσ καὶ διώξεισ, ἑκάτεροι τοῖσ πονοῦσιν ἀεὶ καὶ ὑποχωροῦσιν ἐπιπέμποντεσ βοήθειαν ἐκ τῶν στρατοπέδων, καὶ ἤδη τοῦ ἀέροσ ἀνακαθαιρομένου καθορῶντεσ τὰ γινόμενα πανστρατιᾷ συνέβαλον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 2:1)
Οὐδὲν δὲ κωλύει καὶ πρὸσ τὰ ἄλλα ἀλγήματα τῶν πλευρέων χλιάσματα προστιθέναι καὶ κηρώματα‧ ἀλείφειν δὲ σκέλεα καὶ ὀσφὺν θερμῷ, καὶ λίποσ ἐγκαταλείφειν‧ ἐπὶ δὲ ὑποχόνδρια λίνου σπέρμα καταπλάσσειν ἑώσ μαζῶν‧ ἀκμαζούσησ δὲ τῆσ περιπλευμονίησ, ἀβοήθητον μὴ ἀνακαθαιρομένου, καὶ πονηρὸν ἢν δύσπνοοσ ᾖ, καὶ οὖρα λεπτὰ καὶ δριμέα, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ κεφαλὴν γίγνωνται‧ οἱ τοιοῦτοι ἱδρῶτεσ πονηροὶ, ὑπὸ πνιγμοῦ καὶ Ῥωγμῆσ καὶ βίησ ἐπικρατεόντων τῶν νουσημάτων, ἢν μὴ οὖρα πολλὰ καὶ παχέα ὁρμήσῃ, καὶ πτύσματα πέπονα ἔλθῃ‧ ὅ τι δ’ἂν τούτων αὐτοματίσῃ, λύσει τὸ νούσημα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)

유의어

to clear completely
- διαιθριάζω (처벌하다, 벌금을 과하다, 선고하다)
- διαφωτίζω (to clear completely)
- διασαφηνίζω (to make quite clear)
- καταφαίνω (to be quite clear or plain)
쓸다
- σαίρω (to sweep up or away)
- συμψάω (쓸다, 나르다)
- ἐκκαθαίρω (to clear away)
- παρασύρω (제거하다, 쓸다, 가져가 버리다)
- παραφέρω (쓸다, 나르다, 떠돌다)
- ἐπικλύζω (쓸다, 나르다, 떠돌다)
- σοβέω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- προφέρω (쓸다, 실어나르다, 채어가다)
- ἀπαιθριάζω (to clear away, from the sky)
- σαίρω (쓸다)

파생어

ἀποκαθαίρω (to cleanse or clean quite, to refine from, to be pure in)
διακαθαίρω (to cleanse or purge thoroughly)
ἐκκαθαίρω (to cleanse out, to clear out, he clears)
καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to clear completely

쓸다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to clear completely

쓸다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어