ἀναγορεύω?
비축약 동사;
로마알파벳 전사: anagoreuō
고전 발음: [아나고레워:]
신약 발음: [아나고레워]
기본형:
ἀναγορεύω
형태분석:
ἀν
(접두사)
+
ἀγορεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
어원: fut. and aor. are mostly supplied by ἀν-ερῶ, ἀν-εῖπον.
뜻
- to proclaim publicly, to be proclaimed
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆς ἀρχῆς, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμης τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡς οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ οἶκον ἅμα τοῖς θεοῖς καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆς ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρους τοὺς θριάμβους. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 5:1)
- καὶ Καίσαρα καὶ Σεβαστὸν ἀνηγόρευον, ἔτι τῶν νεκρῶν ἀκεφάλων ἐν ταῖς ὑπατικαῖς ἐσθῆσιν ἐρριμμένων ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς. (Plutarch, Galba, chapter 28 1:3)
(플루타르코스, Galba, chapter 28 1:3)
- ὅτῳ δὲ πλείστη γένοιτο καὶ μεγίστη, τοῦτον ἀνηγόρευον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 26 3:2)
- τῶν δὲ γραμμάτων τούτων παρὰ τοῦ Τιμολέοντος κομισθέντων, καὶ πρέσβεων ἅμα παρόντων Συρακουσίων καὶ δεομένων ἐπιμεληθῆναι τῆς πόλεως καὶ γενέσθαι πάλιν ἐξ ὑπαρχῆς οἰκιστάς, οὐχ ἡρ´πασαν οἱ Κορίνθιοι τὴν πλεονεξίαν, οὐδὲ προσεποίησαν αὑτοῖς τὴν πόλιν, ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐπιόντες τοὺς ἱεροὺς ἀγῶνας ἐν τῇ Ἑλλάδι καὶ τὰς μεγίστας τῶν πανηγύρεων ἀνηγόρευον ὑπὸ κηρύκων ὅτι Κορίνθιοι καταλελυκότες τὴν ἐν Συρακούσαις τυραννίδα, καὶ τὸν τύραννον ἐξεληλακότες, καλοῦσι Συρακουσίους καὶ τῶν ἄλλων Σικελιωτῶν τὸν βουλόμενον οἰκεῖν τὴν πόλιν ἐλευθέρους καὶ αὐτονόμους, ἐπ ἴσοις καὶ δικαίοις τὴν χώραν διαλαχόντας: (Plutarch, Timoleon, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 23 1:1)
- τεκμήριον δὲ τούτου παρέχουσιν, ὅτι τοὺς μὲν πατρικίους, ὁπότε δόξειε τοῖς βασιλεῦσι συγκαλεῖν, οἱ κήρυκες ἐξ ὀνόματός τε καὶ πατρόθεν ἀνηγόρευον, τοὺς δὲ δημοτικοὺς ὑπηρέται τινὲς ἀθρόους κέρασι βοείοις ἐμβυκανῶντες ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας συνῆγον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 8 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 8 6:1)
파생어
- ἀγορεύω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀπαγορεύω (금하다, 금지하다, 다르게 주장하다)
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἐξαγορεύω (알리다, 선언하다, 알게 하다)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- καταγορεύω (to denounce)
- προαγορεύω (예언하다, 예측하다, 예시하다)
- προσαγορεύω (말을 걸다, 인사하다, 맞이하다)
- συναγορεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ὑπαγορεύω (구술하다, 명령하다, 제안하다)
