살아있는 헬라어 사전 - αναγορευω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγορεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγορεύω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fut. and aor. are mostly supplied by a)n-erw=, a)n-ei=pon.

뜻

to proclaim publicly, to be proclaimed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγορεύω	ἀναγορεύεις	ἀναγορεύει
	쌍수		ἀναγορεύετον	ἀναγορεύετον
	복수	ἀναγορεύομεν	ἀναγορεύετε	ἀναγορεύουσιν*
접속법	단수	ἀναγορεύω	ἀναγορεύῃς	ἀναγορεύῃ
	쌍수		ἀναγορεύητον	ἀναγορεύητον
	복수	ἀναγορεύωμεν	ἀναγορεύητε	ἀναγορεύωσιν*
기원법	단수	ἀναγορεύοιμι	ἀναγορεύοις	ἀναγορεύοι
	쌍수		ἀναγορεύοιτον	ἀναγορευοίτην
	복수	ἀναγορεύοιμεν	ἀναγορεύοιτε	ἀναγορεύοιεν
명령법	단수		ἀναγόρευε	ἀναγορευέτω
	쌍수		ἀναγορεύετον	ἀναγορευέτων
	복수		ἀναγορεύετε	ἀναγορευόντων, ἀναγορευέτωσαν
부정사		ἀναγορεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγορευων ἀναγορευοντος	ἀναγορευουσα ἀναγορευουσης	ἀναγορευον ἀναγορευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγορεύομαι	ἀναγορεύει, ἀναγορεύῃ	ἀναγορεύεται
	쌍수		ἀναγορεύεσθον	ἀναγορεύεσθον
	복수	ἀναγορευόμεθα	ἀναγορεύεσθε	ἀναγορεύονται
접속법	단수	ἀναγορεύωμαι	ἀναγορεύῃ	ἀναγορεύηται
	쌍수		ἀναγορεύησθον	ἀναγορεύησθον
	복수	ἀναγορευώμεθα	ἀναγορεύησθε	ἀναγορεύωνται
기원법	단수	ἀναγορευοίμην	ἀναγορεύοιο	ἀναγορεύοιτο
	쌍수		ἀναγορεύοισθον	ἀναγορευοίσθην
	복수	ἀναγορευοίμεθα	ἀναγορεύοισθε	ἀναγορεύοιντο
명령법	단수		ἀναγορεύου	ἀναγορευέσθω
	쌍수		ἀναγορεύεσθον	ἀναγορευέσθων
	복수		ἀναγορεύεσθε	ἀναγορευέσθων, ἀναγορευέσθωσαν
부정사		ἀναγορεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγορευομενος ἀναγορευομενου	ἀναγορευομενη ἀναγορευομενης	ἀναγορευομενον ἀναγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηγόρευον	ἀνηγόρευες	ἀνηγόρευεν*
	쌍수		ἀνηγορεύετον	ἀνηγορευέτην
	복수	ἀνηγορεύομεν	ἀνηγορεύετε	ἀνηγόρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηγορευόμην	ἀνηγορεύου	ἀνηγορεύετο
	쌍수		ἀνηγορεύεσθον	ἀνηγορευέσθην
	복수	ἀνηγορευόμεθα	ἀνηγορεύεσθε	ἀνηγορεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρξαμένου δὲ πάλιν τοῦ Μουκίου τὰσ φυλὰσ ἀναγορεύειν, οὐδὲν ἐπεραίνετο τῶν εἰωθότων διὰ τὸν ἀπὸ τῶν ἐσχάτων θόρυβον, ὠθουμένων καὶ ὠθούντων τοὺσ ἐναντίουσ εἰσβιαζομένουσ καὶ ἀναμιγνυμένουσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 18 1:1)
ἐπὶ Χαιρώνδου ἄρχοντοσ, ἐλαφηβολιῶνοσ ἕκτῃ ἱσταμένου, Αἰσχίνησ Ἀτρομήτου Κοθωκίδησ ἀπήνεγκε πρὸσ τὸν ἄρχοντα παρανόμων κατὰ Κτησιφῶντοσ τοῦ Λεωσθένουσ Ἀναφλυστίου, ὅτι ἔγραψε παράνομον ψήφισμα, ὡσ ἄρα δεῖ στεφανῶσαι Δημοσθένην Δημοσθένουσ Παιανιέα χρυσῷ στεφάνῳ, καὶ ἀναγορεῦσαι ἐν τῷ θεάτρῳ Διονυσίοισ τοῖσ μεγάλοισ, τραγῳδοῖσ καινοῖσ, ὅτι στεφανοῖ ὁ δῆμοσ Δημοσθένην Δημοσθένουσ Παιανιέα χρυσῷ στεφάνῳ ἀρετῆσ ἕνεκα καὶ εὐνοίασ ἧσ ἔχων διατελεῖ εἴσ τε τοὺσ Ἕλληνασ ἅπαντασ καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ ἀνδραγαθίασ, καὶ διότι διατελεῖ πράττων καὶ λέγων τὰ βέλτιστα τῷ δήμῳ καὶ πρόθυμόσ ἐστι ποιεῖν ὅ τι ἂν δύνηται ἀγαθόν, πάντα ταῦτα ψευδῆ γράψασ καὶ παράνομα, τῶν νόμων οὐκ ἐώντων πρῶτον μὲν ψευδεῖσ γραφὰσ εἰσ τὰ δημόσια γράμματα καταβάλλεσθαι, εἶτα τὸν ὑπεύθυνον στεφανοῦν ἔστι δὲ Δημοσθένησ τειχοποιὸσ καὶ ἐπὶ τῷ θεωρικῷ τεταγμένοσ, ἔτι δὲ μὴ ἀναγορεύειν τὸν στέφανον ἐν τῷ θεάτρῳ Διονυσίοισ τραγῳδῶν τῇ καινῇ, ἀλλ’ ἐὰν μὲν ἡ βουλὴ στεφανοῖ, ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἀνειπεῖν, ἐὰν δὲ ἡ πόλισ, ἐν πυκνὶ τῇ ἐκκλησίᾳ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 76:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 76:1)
δῆλα οὖν ὡσ Συρακούσιον ἤδη καὶ οὐ Γελῷον ἀναγορεύειν αὑτὸν ἔμελλεν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 9:2)
οὐκοῦν ἴσωσ οὐδὲν ἀπεικὸσ τοὺσ μὲν ἄλλουσ, οὓσ ἐφ’ ἑκάστων κρατίστουσ ὡρίσατο μετὰ προσθήκησ, ἢ τῶν χρόνων, ἢ τῶν γενῶν, αὐτοὺσ ἀναγορεύειν· (Aristides, Aelius, Orationes, 102:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 102:8)
ἐν δὲ τοῖσ λόγοισ αὐτοῖσ καὶ τῇ περὶ τούτων κρίσει τοὺσ τῷ χρόνῳ προλαβόντασ κρατεῖν, ἀλλὰ μὴ τοὺσ ἀποδείξοντασ περὶ ὧν ἀγωνίζονται, καὶ τραγῳδοὺσ μὲν καὶ κιθαριστὰσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ἐπὶ τῆσ μουσικῆσ μὴ ταυτὸν φέρεσθαι τῆσ τε ἀξίασ ὄνομα καὶ τῆσ τάξεωσ, ἢ κληροῦν γε ἂν ἤρκει μόνον, ἀλλ’ ὅστισ ἂν κάλλιστ’ ἀγωνίσηται, τοῦτον στεφανοῦν καὶ πρῶτον ἀναγορεύειν, κἂν ὕστατοσ εἰσελθὼν τύχῃ, τοὺσ δὲ τῶν ἀστειοτέρων ἀγωνισμάτων ἀξιοῦντασ ἀγωνιστὰσ ἢ κριτὰσ εἶναι οὕτω σφόδρα τὸν χρόνον σεμνύνειν ὥστε μὴ μόνον τοῖσ ὅλοισ χείρουσ τοὺσ ὑστέρουσ ἡγεῖσθαι, ἀλλὰ μηδ’ ἂν τυχεῖν εὑρόντασ βέλτιον τῶν εἰρημένων μηδέν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:4)

유의어

to proclaim publicly
- προλέγω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- προκηρύσσω (to proclaim by herald, proclaim publicly)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- προὐννέπω (알리다, 공표하다, 발표하다)
- προεῖπον (to proclaim or declare publicly, to make proclamation)
- ἀναφωνέω (공표하다, 선언하다)
- κηρύσσω (공표하다, 선언하다)

파생어

ἀγορεύω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
ἀπαγορεύω (금하다, 금지하다, 다르게 주장하다)
διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
ἐξαγορεύω (알리다, 선언하다, 알게 하다)
ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
καταγορεύω (to denounce)
προαγορεύω (예언하다, 예측하다, 예시하다)
προσαγορεύω (말을 걸다, 인사하다, 맞이하다)
συναγορεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
ὑπαγορεύω (구술하다, 명령하다, 제안하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to proclaim publicly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to proclaim publicly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어