헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγορεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγορεύω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fut. and aor. are mostly supplied by a)n-erw=, a)n-ei=pon.

  1. to proclaim publicly, to be proclaimed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγορεύω

ἀναγορεύεις

ἀναγορεύει

쌍수 ἀναγορεύετον

ἀναγορεύετον

복수 ἀναγορεύομεν

ἀναγορεύετε

ἀναγορεύουσιν*

접속법단수 ἀναγορεύω

ἀναγορεύῃς

ἀναγορεύῃ

쌍수 ἀναγορεύητον

ἀναγορεύητον

복수 ἀναγορεύωμεν

ἀναγορεύητε

ἀναγορεύωσιν*

기원법단수 ἀναγορεύοιμι

ἀναγορεύοις

ἀναγορεύοι

쌍수 ἀναγορεύοιτον

ἀναγορευοίτην

복수 ἀναγορεύοιμεν

ἀναγορεύοιτε

ἀναγορεύοιεν

명령법단수 ἀναγόρευε

ἀναγορευέτω

쌍수 ἀναγορεύετον

ἀναγορευέτων

복수 ἀναγορεύετε

ἀναγορευόντων, ἀναγορευέτωσαν

부정사 ἀναγορεύειν

분사 남성여성중성
ἀναγορευων

ἀναγορευοντος

ἀναγορευουσα

ἀναγορευουσης

ἀναγορευον

ἀναγορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγορεύομαι

ἀναγορεύει, ἀναγορεύῃ

ἀναγορεύεται

쌍수 ἀναγορεύεσθον

ἀναγορεύεσθον

복수 ἀναγορευόμεθα

ἀναγορεύεσθε

ἀναγορεύονται

접속법단수 ἀναγορεύωμαι

ἀναγορεύῃ

ἀναγορεύηται

쌍수 ἀναγορεύησθον

ἀναγορεύησθον

복수 ἀναγορευώμεθα

ἀναγορεύησθε

ἀναγορεύωνται

기원법단수 ἀναγορευοίμην

ἀναγορεύοιο

ἀναγορεύοιτο

쌍수 ἀναγορεύοισθον

ἀναγορευοίσθην

복수 ἀναγορευοίμεθα

ἀναγορεύοισθε

ἀναγορεύοιντο

명령법단수 ἀναγορεύου

ἀναγορευέσθω

쌍수 ἀναγορεύεσθον

ἀναγορευέσθων

복수 ἀναγορεύεσθε

ἀναγορευέσθων, ἀναγορευέσθωσαν

부정사 ἀναγορεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναγορευομενος

ἀναγορευομενου

ἀναγορευομενη

ἀναγορευομενης

ἀναγορευομενον

ἀναγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ κόλακεσ τοὺσ βασιλεῖσ καὶ πλουσίουσ καὶ ἄρχοντασ οὐκ ὀλβίουσ μόνον καὶ μακαρίουσ ἀλλὰ καὶ φρονήσει καὶ τέχνῃ καὶ ἀρετῇ πάσῃ πρωτεύοντασ ἀναγορεύουσιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 15 8:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 15 8:1)

  • Ἀλέξανδροσ μὲν γὰρ ἀπιστεῖν ἔφη τοῖσ θεὸν αὐτὸν ἀναγορεύουσιν ἐν τῷ καθεύδειν μάλιστα καὶ ἀφροδισιάζειν, ὡσ ἀγεννέστεροσ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 3:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 3:1)

유의어

  1. to proclaim publicly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION