- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγορεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: anagoreuō 고전 발음: [아나고레워:] 신약 발음: [아나고레워]

기본형: ἀναγορεύω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fut. and aor. are mostly supplied by ἀν-ερῶ, ἀν-εῖπον.

  1. to proclaim publicly, to be proclaimed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγορεύω

ἀναγορεύεις

ἀναγορεύει

쌍수 ἀναγορεύετον

ἀναγορεύετον

복수 ἀναγορεύομεν

ἀναγορεύετε

ἀναγορεύουσι(ν)

접속법단수 ἀναγορεύω

ἀναγορεύῃς

ἀναγορεύῃ

쌍수 ἀναγορεύητον

ἀναγορεύητον

복수 ἀναγορεύωμεν

ἀναγορεύητε

ἀναγορεύωσι(ν)

기원법단수 ἀναγορεύοιμι

ἀναγορεύοις

ἀναγορεύοι

쌍수 ἀναγορεύοιτον

ἀναγορευοίτην

복수 ἀναγορεύοιμεν

ἀναγορεύοιτε

ἀναγορεύοιεν

명령법단수 ἀναγόρευε

ἀναγορευέτω

쌍수 ἀναγορεύετον

ἀναγορευέτων

복수 ἀναγορεύετε

ἀναγορευόντων, ἀναγορευέτωσαν

부정사 ἀναγορεύειν

분사 남성여성중성
ἀναγορευων

ἀναγορευοντος

ἀναγορευουσα

ἀναγορευουσης

ἀναγορευον

ἀναγορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγορεύομαι

ἀναγορεύει, ἀναγορεύῃ

ἀναγορεύεται

쌍수 ἀναγορεύεσθον

ἀναγορεύεσθον

복수 ἀναγορευόμεθα

ἀναγορεύεσθε

ἀναγορεύονται

접속법단수 ἀναγορεύωμαι

ἀναγορεύῃ

ἀναγορεύηται

쌍수 ἀναγορεύησθον

ἀναγορεύησθον

복수 ἀναγορευώμεθα

ἀναγορεύησθε

ἀναγορεύωνται

기원법단수 ἀναγορευοίμην

ἀναγορεύοιο

ἀναγορεύοιτο

쌍수 ἀναγορεύοισθον

ἀναγορευοίσθην

복수 ἀναγορευοίμεθα

ἀναγορεύοισθε

ἀναγορεύοιντο

명령법단수 ἀναγορεύου

ἀναγορευέσθω

쌍수 ἀναγορεύεσθον

ἀναγορευέσθων

복수 ἀναγορεύεσθε

ἀναγορευέσθων, ἀναγορευέσθωσαν

부정사 ἀναγορεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναγορευομενος

ἀναγορευομενου

ἀναγορευομενη

ἀναγορευομενης

ἀναγορευομενον

ἀναγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι πολὺν χρόνον αὐτὸς ἑαυτὸν ἀνηγόρευε Δημοκρίτειον ὁ Ἐπίκουρος, ὡς ἄλλοι τε λέγουσι καὶ Λεοντεύς, εἷς τῶν ἐπ ἄκρον Ἐπικούρου μαθητῶν, πρὸς Λυκόφρονα γράφων τιμᾶσθαὶ τέ φησι τὸν Δημόκριτον ὑπ Ἐπικούρου διὰ τὸ πρότερον ἅψασθαι τῆς ὀρθῆς γνώσεως, καὶ τὸ σύνολον τὴν πραγματείαν Δημοκρίτειον προσαγορεύεσθαι διὰ τὸ περιπεσεῖν αὐτὸν πρότερον ταῖς ἀρχαῖς περὶ φύσεως ὁ δὲ Μητρόδωρος ἄντικρυς περὶ φιλοσοφίας εἴρηκεν, ὡς, εἰ μὴ προκαθηγήσατο Δημόκριτος, οὐκ ἂν προῆλθεν Ἐπίκουρος ἐπὶ τὴν σοφίαν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 35)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 35)

  • καὶ ἀναγορεύει ὁ κήρυξ τὸν ἀριθμὸν τῶν ψήφων, τοῦ μὲν διώκοντος τὰς τετρυπημένας, τοῦ δὲ φεύγοντος τὰς πλήρεις: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 69 1:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 69 1:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆς ἀρχῆς, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμης τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡς οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ οἶκον ἅμα τοῖς θεοῖς καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆς ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρους τοὺς θριάμβους. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 5:1)

  • Οὐεργίνιος δὲ ταγμάτων ἐπιστατῶν δυνατωτάτων πολλάκις αὐτὸν ἀναγορευόντων αὐτοκράτορα καὶ βιαζομένων οὔτε αὐτὸς ἔφη λήψεσθαι τὴν ἡγεμονίαν οὔτε ἄλλῳ περιόψεσθαι διδομένην, ὃν ἂν μὴ ἡ σύγκλητος ἕληται. (Plutarch, Galba, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 6 2:1)

  • καὶ Καίσαρα καὶ Σεβαστὸν ἀνηγόρευον, ἔτι τῶν νεκρῶν ἀκεφάλων ἐν ταῖς ὑπατικαῖς ἐσθῆσιν ἐρριμμένων ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς. (Plutarch, Galba, chapter 28 1:3)

    (플루타르코스, Galba, chapter 28 1:3)

유의어

  1. to proclaim publicly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION