Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναφύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναφύω

Structure: ἀνα (Prefix) + φύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to produce again, to let grow
  2. to grow up
  3. to grow again

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναφύω ἀναφύεις ἀναφύει
Dual ἀναφύετον ἀναφύετον
Plural ἀναφύομεν ἀναφύετε ἀναφύουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναφύω ἀναφύῃς ἀναφύῃ
Dual ἀναφύητον ἀναφύητον
Plural ἀναφύωμεν ἀναφύητε ἀναφύωσιν*
OptativeSingular ἀναφύοιμι ἀναφύοις ἀναφύοι
Dual ἀναφύοιτον ἀναφυοίτην
Plural ἀναφύοιμεν ἀναφύοιτε ἀναφύοιεν
ImperativeSingular ἀναφύε ἀναφυέτω
Dual ἀναφύετον ἀναφυέτων
Plural ἀναφύετε ἀναφυόντων, ἀναφυέτωσαν
Infinitive ἀναφύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναφυων ἀναφυοντος ἀναφυουσα ἀναφυουσης ἀναφυον ἀναφυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναφύομαι ἀναφύει, ἀναφύῃ ἀναφύεται
Dual ἀναφύεσθον ἀναφύεσθον
Plural ἀναφυόμεθα ἀναφύεσθε ἀναφύονται
SubjunctiveSingular ἀναφύωμαι ἀναφύῃ ἀναφύηται
Dual ἀναφύησθον ἀναφύησθον
Plural ἀναφυώμεθα ἀναφύησθε ἀναφύωνται
OptativeSingular ἀναφυοίμην ἀναφύοιο ἀναφύοιτο
Dual ἀναφύοισθον ἀναφυοίσθην
Plural ἀναφυοίμεθα ἀναφύοισθε ἀναφύοιντο
ImperativeSingular ἀναφύου ἀναφυέσθω
Dual ἀναφύεσθον ἀναφυέσθων
Plural ἀναφύεσθε ἀναφυέσθων, ἀναφυέσθωσαν
Infinitive ἀναφύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναφυομενος ἀναφυομενου ἀναφυομενη ἀναφυομενης ἀναφυομενον ἀναφυομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὄρχιν ἀνθρώπου τὸν δεξιὸν ἀποτεμόντεσ ἐν γῇ φυτεύουσιν, ἐκ δὲ αὐτοῦ δένδρον ἀναφύεται μέγιστον, σάρκινον, οἱο͂ν φαλλόσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:8)
  • νῦν δ’ ὅσα μὲν θρηνώδουσ ἁρμονίασ καὶ σχημάτων ἀχαρίτων καὶ παρὰ τῆσ λύπησ ἔχοντα τὴν εὐφημίαν ἐκποδὼν ἀπελήλυθε, λευχειμονεῖ δὲ ἡ ἤπειροσ, πανηγυρίζει δ’ ἡ Ἑλλὰσ ἐπὶ χρηστῆσ ὑποθέσεωσ, ἡ πόλισ δ’ ὥσπερ ἐν δράματι καὶ δὴ πάλιν ἐξ ἀρχῆσ ἀναφύεται μεταβαλοῦσα τὴν ἡλικίαν, ἡ αὐτὴ παλαιὰ καὶ νέα γενομένη, ὥσπερ τὸν φοίνικα ἀναβιώσκεσθαι λόγοσ αὐτὸν ἐξ αὑτοῦ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:9)

Synonyms

  1. to produce again

  2. to grow up

  3. to grow again

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION