- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναφεύγω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anapheugō 고전 발음: [아나페고:] 신약 발음: [아나페]

기본형: ἀναφεύγω

형태분석: ἀνα (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 탈출하다, 도망치다
  1. to flee up
  2. to escape
  3. to disappear gradually

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναφεύγω

ἀναφεύγεις

ἀναφεύγει

쌍수 ἀναφεύγετον

ἀναφεύγετον

복수 ἀναφεύγομεν

ἀναφεύγετε

ἀναφεύγουσι(ν)

접속법단수 ἀναφεύγω

ἀναφεύγῃς

ἀναφεύγῃ

쌍수 ἀναφεύγητον

ἀναφεύγητον

복수 ἀναφεύγωμεν

ἀναφεύγητε

ἀναφεύγωσι(ν)

기원법단수 ἀναφεύγοιμι

ἀναφεύγοις

ἀναφεύγοι

쌍수 ἀναφεύγοιτον

ἀναφευγοίτην

복수 ἀναφεύγοιμεν

ἀναφεύγοιτε

ἀναφεύγοιεν

명령법단수 ἀναφεύγε

ἀναφευγέτω

쌍수 ἀναφεύγετον

ἀναφευγέτων

복수 ἀναφεύγετε

ἀναφευγόντων, ἀναφευγέτωσαν

부정사 ἀναφεύγειν

분사 남성여성중성
ἀναφευγων

ἀναφευγοντος

ἀναφευγουσα

ἀναφευγουσης

ἀναφευγον

ἀναφευγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναφεύγομαι

ἀναφεύγει, ἀναφεύγῃ

ἀναφεύγεται

쌍수 ἀναφεύγεσθον

ἀναφεύγεσθον

복수 ἀναφευγόμεθα

ἀναφεύγεσθε

ἀναφεύγονται

접속법단수 ἀναφεύγωμαι

ἀναφεύγῃ

ἀναφεύγηται

쌍수 ἀναφεύγησθον

ἀναφεύγησθον

복수 ἀναφευγώμεθα

ἀναφεύγησθε

ἀναφεύγωνται

기원법단수 ἀναφευγοίμην

ἀναφεύγοιο

ἀναφεύγοιτο

쌍수 ἀναφεύγοισθον

ἀναφευγοίσθην

복수 ἀναφευγοίμεθα

ἀναφεύγοισθε

ἀναφεύγοιντο

명령법단수 ἀναφεύγου

ἀναφευγέσθω

쌍수 ἀναφεύγεσθον

ἀναφευγέσθων

복수 ἀναφεύγεσθε

ἀναφευγέσθων, ἀναφευγέσθωσαν

부정사 ἀναφεύγεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναφευγομενος

ἀναφευγομενου

ἀναφευγομενη

ἀναφευγομενης

ἀναφευγομενον

ἀναφευγομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτά σοι ἐς τὴν ὑστεραίαν μία ἦν ἀπολογία ἡ μέθη καὶ ἐς τὸν ἄκρατον ἀνέφευγες. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:10)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:10)

  • τοσαύτην δὲ λαμπρότητα καὶ ῥύμην ἡ πίστις ἔσχεν ὥστε καὶ θῦσαι τῶν ἐν τέλει πολλούς, ζητουμένου δὲ τοῦ πρώτου φράσαντος, ὡς οὐδεὶς ἦν, ἀλλ ο λόγος εἰς ἄλλον ἐξ ἄλλου διωκόμενος ἀνέφευγε, καὶ τέλος καταδὺς ὥσπερ εἰς πέλαγος ἀχανὲς τὸν ἄπειρον ὄχλον ἐφάνη μηδεμίαν ἀρχὴν ἔχων βέβαιον, αὕτη μὲν ἡ φήμη ταχὺ τῆς πόλεως ἐξερρύη, πορευομένῳ δὲ τῷ Δομετιανῷ μετὰ δυνάμεως ἐπὶ τὸν πόλεμον ἤδη καθ ὁδὸν ἀγγελία καὶ γράμματα φράζοντα τὴν νίκην ἀπήντησεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)

  • τοῦ δὲ Κεκίνα λοχίσαντος εἰς λάσια χωρία καὶ ὑλώδη πολλοὺς ὁπλίτας, ἱππεῖς δὲ προεξελάσαι κελεύσαντος, κἂν συνάψωσιν οἱ πολέμιοι κατὰ μικρὸν ἀναχωρεῖν καὶ ἀναφεύγειν, ἄχρι ἂν ὑπάγοντες οὕτως ἐμβάλωσιν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐνέδραν, ἐξήγγειλαν αὐτόμολοι τῷ Κέλσῳ. (Plutarch, Otho, chapter 7 2:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 7 2:1)

  • "ἀλλ ὥσπερ ἄλλα πολλὰ ποιοῦντος ἡμῖν ἐκείνου καὶ παρασκευάζοντος, ἐπάγει φθορὰν ἐνίοις καὶ στέρησιν ἡ φύσις , μᾶλλον δ ἡ ὕλη στέρησις οὖσα ἀναφεύγει πολλάκις καὶ ἀναλύει τὸ γιγνόμενον ὑπὸ τῆς κρείττονος αἰτίας , οὕτω μαντικῶν οἶμαι δυνάμεων σκοτώσεις ἑτέρας καὶ ἀναιρέσεις εἶναι, πολλὰ καλὰ τοῦ θεοῦ διδόντος ἀνθρώποις ἀθάνατον δὲ μηδέν: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 9 2:4)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 9 2:4)

  • Ὁ δὲ Βροῦτος ἀναφεύγει μὲν ἐς τὰ ὄρη σὺν ἱκανῷ πλήθει, ὡς νυκτὸς ἐς τὸ στρατόπεδον ὑποστρέψων ἢ καταβησόμενος ἐπὶ τὴν θάλασσαν: (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 1:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 1:1)

유의어

  1. to flee up

  2. 탈출하다

  3. to disappear gradually

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION