살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμπωτις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμπωτις

형태분석: ἀμπωτι (어간) + ς (어미)

어원: a)napi/nomai, for a)na/pwtis

뜻

a being sucked back, the ebb-tide

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄμπωτις	ἀμπώτει	ἀμπώτεις
속격	ἀμπώτεως	ἀμπώτοιν	ἀμπώτεων
여격	ἀμπώτει	ἀμπώτοιν	ἀμπώτεσιν*
대격	ά̓μπωτιν	ἀμπώτει	ἀμπώτεις
호격	ά̓μπωτι	ἀμπώτει	ἀμπώτεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπολείπεσθαι μὲν τὰ δένδρα πρὸσ τῆσ ἀμπώτεωσ ἐπὶ ξηροῦ, ἐπελθόντοσ δὲ τοῦ ὕδατοσ ἐν τῇ θαλάσσῃ πεφυκότα φαίνεσθαι· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 22 6:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 22 6:2)
ἐπέρασε δὲ κατὰ τὸν καιρὸν τῆσ ἀμπώτεωσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:2)
ἐπὰν δ’ ὁ τῆσ ἀμπώτεωσ ἔλθῃ χρόνοσ, τὸ μὲν ὑγρὸν ἐκ τοῦ κατ’ ὀλίγον διὰ τῶν κεχωσμένων λίθων καὶ φαράγγων ἀπορρεῖ, οἱ δ’ ἰχθῦσ ἐν τοῖσ κοιλώμασι καταλείπονται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 4:2)
τοὺσ δὲ τελευτήσαντασ θάπτουσι κατὰ μὲν τὸν τῆσ ἀμπώτεωσ καιρὸν ἐῶντεσ ἐρριμμένουσ, ὅταν δ’ ἡ πλημυρὶσ ἐπέλθῃ, ῥίπτουσιν εἰσ τὴν θάλατταν τὰ σώματα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 6:1)
παρὰ δὲ τοῖσ πλησίον κατοικοῦσιν Ἰχθυοφάγοισ παραδέδοται λόγοσ, ἐκ προγόνων ἔχων φυλαττομένην τὴν φήμην, ὅτι μεγάλησ τινὸσ γενομένησ ἀμπώτεωσ ἐγεώθη τοῦ κόλπου πᾶσ ὁ τόποσ ὁ τὴν χλωρὰν ἔχων τοῦ τύπου πρόσοψιν, μεταπεσούσησ τῆσ θαλάττησ εἰσ τἀναντία μέρη, καὶ φανείσησ τῆσ ἐπὶ τῷ βυθῷ χέρσου πάλιν ἐπελθοῦσαν ἐξαίσιον πλήμην ἀποκαταστῆσαι τὸν πόρον εἰσ τὴν προϋπάρχουσαν τάξιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμπωτις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμπωτις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어