헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιτέμνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιτέμνω

형태분석: ἀμφι (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 끊다, 가로채다, 요격하다
  1. to cut off on all sides, intercept

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιτέμνω

(나는) 끊는다

ἀμφιτέμνεις

(너는) 끊는다

ἀμφιτέμνει

(그는) 끊는다

쌍수 ἀμφιτέμνετον

(너희 둘은) 끊는다

ἀμφιτέμνετον

(그 둘은) 끊는다

복수 ἀμφιτέμνομεν

(우리는) 끊는다

ἀμφιτέμνετε

(너희는) 끊는다

ἀμφιτέμνουσιν*

(그들은) 끊는다

접속법단수 ἀμφιτέμνω

(나는) 끊자

ἀμφιτέμνῃς

(너는) 끊자

ἀμφιτέμνῃ

(그는) 끊자

쌍수 ἀμφιτέμνητον

(너희 둘은) 끊자

ἀμφιτέμνητον

(그 둘은) 끊자

복수 ἀμφιτέμνωμεν

(우리는) 끊자

ἀμφιτέμνητε

(너희는) 끊자

ἀμφιτέμνωσιν*

(그들은) 끊자

기원법단수 ἀμφιτέμνοιμι

(나는) 끊기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοις

(너는) 끊기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοι

(그는) 끊기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιτέμνοιτον

(너희 둘은) 끊기를 (바라다)

ἀμφιτεμνοίτην

(그 둘은) 끊기를 (바라다)

복수 ἀμφιτέμνοιμεν

(우리는) 끊기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοιτε

(너희는) 끊기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοιεν

(그들은) 끊기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιτέμνε

(너는) 끊어라

ἀμφιτεμνέτω

(그는) 끊어라

쌍수 ἀμφιτέμνετον

(너희 둘은) 끊어라

ἀμφιτεμνέτων

(그 둘은) 끊어라

복수 ἀμφιτέμνετε

(너희는) 끊어라

ἀμφιτεμνόντων, ἀμφιτεμνέτωσαν

(그들은) 끊어라

부정사 ἀμφιτέμνειν

끊는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιτεμνων

ἀμφιτεμνοντος

ἀμφιτεμνουσα

ἀμφιτεμνουσης

ἀμφιτεμνον

ἀμφιτεμνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιτέμνομαι

(나는) 끊긴다

ἀμφιτέμνει, ἀμφιτέμνῃ

(너는) 끊긴다

ἀμφιτέμνεται

(그는) 끊긴다

쌍수 ἀμφιτέμνεσθον

(너희 둘은) 끊긴다

ἀμφιτέμνεσθον

(그 둘은) 끊긴다

복수 ἀμφιτεμνόμεθα

(우리는) 끊긴다

ἀμφιτέμνεσθε

(너희는) 끊긴다

ἀμφιτέμνονται

(그들은) 끊긴다

접속법단수 ἀμφιτέμνωμαι

(나는) 끊기자

ἀμφιτέμνῃ

(너는) 끊기자

ἀμφιτέμνηται

(그는) 끊기자

쌍수 ἀμφιτέμνησθον

(너희 둘은) 끊기자

ἀμφιτέμνησθον

(그 둘은) 끊기자

복수 ἀμφιτεμνώμεθα

(우리는) 끊기자

ἀμφιτέμνησθε

(너희는) 끊기자

ἀμφιτέμνωνται

(그들은) 끊기자

기원법단수 ἀμφιτεμνοίμην

(나는) 끊기기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοιο

(너는) 끊기기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοιτο

(그는) 끊기기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιτέμνοισθον

(너희 둘은) 끊기기를 (바라다)

ἀμφιτεμνοίσθην

(그 둘은) 끊기기를 (바라다)

복수 ἀμφιτεμνοίμεθα

(우리는) 끊기기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοισθε

(너희는) 끊기기를 (바라다)

ἀμφιτέμνοιντο

(그들은) 끊기기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιτέμνου

(너는) 끊겨라

ἀμφιτεμνέσθω

(그는) 끊겨라

쌍수 ἀμφιτέμνεσθον

(너희 둘은) 끊겨라

ἀμφιτεμνέσθων

(그 둘은) 끊겨라

복수 ἀμφιτέμνεσθε

(너희는) 끊겨라

ἀμφιτεμνέσθων, ἀμφιτεμνέσθωσαν

(그들은) 끊겨라

부정사 ἀμφιτέμνεσθαι

끊기는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιτεμνομενος

ἀμφιτεμνομενου

ἀμφιτεμνομενη

ἀμφιτεμνομενης

ἀμφιτεμνομενον

ἀμφιτεμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφέτεμνον

(나는) 끊고 있었다

ἀμφέτεμνες

(너는) 끊고 있었다

ἀμφέτεμνεν*

(그는) 끊고 있었다

쌍수 ἀμφετέμνετον

(너희 둘은) 끊고 있었다

ἀμφετεμνέτην

(그 둘은) 끊고 있었다

복수 ἀμφετέμνομεν

(우리는) 끊고 있었다

ἀμφετέμνετε

(너희는) 끊고 있었다

ἀμφέτεμνον

(그들은) 끊고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφετεμνόμην

(나는) 끊기고 있었다

ἀμφετέμνου

(너는) 끊기고 있었다

ἀμφετέμνετο

(그는) 끊기고 있었다

쌍수 ἀμφετέμνεσθον

(너희 둘은) 끊기고 있었다

ἀμφετεμνέσθην

(그 둘은) 끊기고 있었다

복수 ἀμφετεμνόμεθα

(우리는) 끊기고 있었다

ἀμφετέμνεσθε

(너희는) 끊기고 있었다

ἀμφετέμνοντο

(그들은) 끊기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 끊다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION