- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίπολος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: amphipolos 고전 발음: [암피뽈로] 신약 발음: [암피뽈로]

기본형: ἀμφίπολος ἀμφίπολος ἀμφίπολον

형태분석: ἀμφιπολ (어간) + ος (어미)

어원: πολέω

  1. 바쁜, 복잡한, 부지런한, 신속한, 활동적인, 꽉 찬
  1. being about, busied about, busy, (substantive), (in feminine) handmaid, waiting-woman, handmaid of the gods, priestess

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμφίπολος

바쁜 (이)가

ἀμφίπολον

바쁜 (것)가

속격 ἀμφιπόλου

바쁜 (이)의

ἀμφιπόλου

바쁜 (것)의

여격 ἀμφιπόλῳ

바쁜 (이)에게

ἀμφιπόλῳ

바쁜 (것)에게

대격 ἀμφίπολον

바쁜 (이)를

ἀμφίπολον

바쁜 (것)를

호격 ἀμφίπολε

바쁜 (이)야

ἀμφίπολον

바쁜 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμφιπόλω

바쁜 (이)들이

ἀμφιπόλω

바쁜 (것)들이

속/여 ἀμφιπόλοιν

바쁜 (이)들의

ἀμφιπόλοιν

바쁜 (것)들의

복수주격 ἀμφίπολοι

바쁜 (이)들이

ἀμφίπολα

바쁜 (것)들이

속격 ἀμφιπόλων

바쁜 (이)들의

ἀμφιπόλων

바쁜 (것)들의

여격 ἀμφιπόλοις

바쁜 (이)들에게

ἀμφιπόλοις

바쁜 (것)들에게

대격 ἀμφιπόλους

바쁜 (이)들을

ἀμφίπολα

바쁜 (것)들을

호격 ἀμφίπολοι

바쁜 (이)들아

ἀμφίπολα

바쁜 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μεταλλήγεσκεν ἀμήχανος, οὐδέ ποτ ὄσσε ἀμφιπόλων μεθ ὅμιλον ἔχ ἀτρέμας: (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 16:4)

  • ἦρι δὲ συλλέξασα κόνιν πυρὸς ἀμφιπόλων τις ῥιψάτω εὖ μάλα πᾶσαν ὑπὲρ ποταμοῖο φέρουσα ῥωγάδας ἐς πέτρας ὑπερούριον, ἂψ δὲ νέεσθαι ἄστρεπτος: (Theocritus, Idylls, 55)

    (테오크리토스, Idylls, 55)

  • οὐδέ τις αὐτὸν ἠείδη δμώων οὐδ ἀμφιπόλων ἐνὶ οἴκῳ, ἀλλ αὐτὸς ἄλοχός τε φίλη ταμίη τε μί οἰή. (Homer, Odyssey, Book 9 16:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 16:6)

  • ἤματα μὲν γὰρ τέρπομ ὀδυρομένη, γοόωσα, ἔς τ ἐμὰ ἔργ ὁρόωσα καὶ ἀμφιπόλων ἐνὶ οἴκῳ: (Homer, Odyssey, Book 19 55:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 55:5)

  • τῶν γὰρ Ῥωμαίων μεταδόντων τοῖς Σικελιώταις τῆς πολιτείας ἡ τῶν ἀμφιπόλων ἀρχὴ ἐταπεινώθη, διαμείνασα ἔτη πλείω τῶν τριακοσίων. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 7:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 7:3)

  • ἵν ὁ βακχιώτας ἀεὶ Διόνυσος ἐμβατεύει θεαῖς ἀμφιπολῶν τιθήναις. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION